ayatulkursi.org

Skip to content
Quran 2:255آيَةُ الْكُرْسِيِّ When to recite it

Ayatul Kursi in English & Arabic, with Transliteration

آية الكرسي · The Throne Verse · Quran 2:255 · Surah Al-Baqarah · Page 42 · Juz 3
0:000:52
Allah: there is no god worthy of worship except Him,
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ ٢٥٥

Ayatul Kursi transliteration

Allahu la ilaha illa Huwa, al-Hayyul-Qayyum. La ta'khudhuhu sinatun wa la nawm. Lahu ma fis-samawati wa ma fil-ard. Man dhal-ladhi yashfa'u 'indahu illa bi-idhnih. Ya'lamu ma bayna aydihim wa ma khalfahum, wa la yuhituna bi-shay'im min 'ilmihi illa bima sha'. Wasi'a kursiyyuhus-samawati wal-ard, wa la ya'uduhu hifzuhuma, wa Huwal-'Aliyyul-'Azim.

Ayatul Kursi in English

Allah: there is no god worthy of worship except Him, the Ever-Living, who keeps all that exists in being. Neither drowsiness nor sleep ever overtakes Him. Everything in the heavens and on the earth belongs to Him. Who could intercede with Him, except with His permission? He knows what is before them and what is behind them, and they grasp nothing of His knowledge except what He wills. His Kursi extends over the heavens and the earth, and guarding them both never tires Him. He is the Most High, the Most Great.
Madinah mushaf, Hafs · recited by Mishary Rashid Alafasy · 48 more reciters and free MP3
Another translation: Pickthall (1930)
Allah! There is no deity save Him, the Alive, the Eternal. Neither slumber nor sleep overtaketh Him. Unto Him belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth. Who is he that intercedeth with Him save by His leave? He knoweth that which is in front of them and that which is behind them, while they encompass nothing of His knowledge save what He will. His throne includeth the heavens and the earth, and He is never weary of preserving them. He is the Sublime, the Tremendous.
Marmaduke Pickthall (1930), public domain. Compare 8 translations

Ayatul Kursi phrase by phrase

The same verse in its ten phrases, for learning it line by line. Switch any layer off to read only what you need, and press a line to hear it on its own.
1
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ
Allahu la ilaha illa Huwa
Allah: there is no god worthy of worship except Him,
2
الْحَيُّ الْقَيُّومُ
al-Hayyul-Qayyum
the Ever-Living, who keeps all that exists in being.
3
لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ
La ta'khudhuhu sinatun wa la nawm
Neither drowsiness nor sleep ever overtakes Him.
4
لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ
Lahu ma fis-samawati wa ma fil-ard
Everything in the heavens and on the earth belongs to Him.
5
مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ
Man dhal-ladhi yashfa'u 'indahu illa bi-idhnih
Who could intercede with Him, except with His permission?
6
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ
Ya'lamu ma bayna aydihim wa ma khalfahum
He knows what is before them and what is behind them,
7
وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ
Wa la yuhituna bi-shay'im min 'ilmihi illa bima sha'
and they grasp nothing of His knowledge except what He wills.
8
وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ
Wasi'a kursiyyuhus-samawati wal-ard
His Kursi extends over the heavens and the earth,
9
وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا
Wa la ya'uduhu hifzuhuma
and guarding them both never tires Him.
10
وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
Wa Huwal-'Aliyyul-'Azim
He is the Most High, the Most Great.

Ayatul Kursi in Roman English

The full verse in plain English letters, the way most people type it on WhatsApp: no marks or apostrophes, long sounds doubled (aa, ee, oo), and a hyphen where the voice makes a short catch.
Allahu laa ilaaha illaa huwal hayyul qayyoom. Laa ta-khudhuhu sinatun wa laa nawm. Lahu maa fis samaawaati wa maa fil ard. Man dhal ladhee yashfa-u indahoo illaa bi idhnih. Ya-lamu maa baina aideehim wa maa khalfahum. Wa laa yuheetoona bi shai-im min ilmihee illaa bimaa shaa. Wasi-a kursiyyuhus samaawaati wal ard. Wa laa ya-ooduhoo hifzuhumaa. Wa huwal aliyyul azeem.
In Pakistan and India the same verse is often written with z for the dh sound (zallazi, iznih). The Arabic letter is ذ, the “th” of this, so dh is closer.

Ayatul Kursi in simple English

The meaning in everyday words, for children and for anyone reading it for the first time:
Allah: there is no god but Him, the Ever-Living, who looks after everything. He never gets tired and He never sleeps. Everything in the skies and on the earth is His. No one can speak up for anyone before Him unless He allows it. He knows what is in front of people and what is behind them, and they only know what He lets them know. His Kursi is bigger than the skies and the earth, and looking after them never tires Him. He is the Most High, the Most Great.
Verses 256 and 257, which many families recite with it
Ayatul Kursi itself is verse 255. In South Asia many recite it with the next two verses and call the three together the full Ayatul Kursi. The virtue in the hadith is for verse 255.
2:256
لَآ إِكۡرَاهَ فِي ٱلدِّينِۖ قَد تَّبَيَّنَ ٱلرُّشۡدُ مِنَ ٱلۡغَيِّۚ فَمَن يَكۡفُرۡ بِٱلطَّٰغُوتِ وَيُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ فَقَدِ ٱسۡتَمۡسَكَ بِٱلۡعُرۡوَةِ ٱلۡوُثۡقَىٰ لَا ٱنفِصَامَ لَهَاۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ٢٥٦
La ikraha fid-din, qat-tabayyanar-rushdu minal-ghayy. Fa man yakfur bit-taghuti wa yu'mim billahi faqadis-tamsaka bil-'urwatil-wuthqa lan-fisama laha. Wallahu Sami'un 'Alim.
There is no compulsion in religion: the right way has become clearly distinct from error. So whoever rejects false gods and believes in Allah has grasped the firmest handhold, one that will never break. And Allah is All-Hearing, All-Knowing.
2:257
ٱللَّهُ وَلِيُّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يُخۡرِجُهُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَوۡلِيَآؤُهُمُ ٱلطَّٰغُوتُ يُخۡرِجُونَهُم مِّنَ ٱلنُّورِ إِلَى ٱلظُّلُمَٰتِۗ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ٢٥٧
Allahu waliyyul-ladhina amanu yukhrijuhum minaz-zulumati ilan-nur. Walladhina kafaru awliya'uhumut-taghutu yukhrijunahum minan-nuri ilaz-zulumat. Ula'ika ashabun-nar, hum fiha khalidun.
Allah is the protector of those who believe: He brings them out of the darkness into the light. As for those who disbelieve, their protectors are false gods, who take them out of the light into the darkness. They are the people of the Fire, and they will remain in it forever.
Full Ayatul Kursi in Arabic →

How to read Ayatul Kursi in English letters

English letters can only come close to some Arabic sounds. These notes explain the transliteration at the top of this page, so you say each word as near to the Arabic as you can.
Read it with the audio: play the verse at the top and follow the letters, then press the play button beside each line in “Ayatul Kursi phrase by phrase” and repeat it until it comes easily.
  • ' (apostrophe): Marks the Arabic letters ع ('ayn) and ء (hamza). The 'ayn in "ya'lamu", "'ilmihi" and "'Azim" comes from the throat, with no English equivalent: listen to a reciter.
  • h: "Hayyu" and "yuhituna" use ح, a breathy h from the middle of the throat, stronger than the English h.
  • q and k: "Qayyum" (ق) is said further back in the throat than the k in "kursiyyuhu" (ك).
  • kh and gh: "Khalfahum" has a rough sound like the ch in Scottish "loch"; "ghayy" (verse 256) is its voiced partner, close to a French r.
  • dh, z and d: "Dhal-ladhi" and "bi-idhnih" use ذ, the th of "this". "Hifzuhuma" and "'Azim" use ظ, a heavy version of it, and "ard" ends in ض, a heavy d.
  • Doubled letters (yy, ll, ss): Hold them slightly longer: "al-Hayyul-Qayyum", "fis-samawati".
  • Hyphens: Join the parts in one breath: "al-Hayyul-Qayyum" is read "alhayyulqayyum".
All 50 Arabic words, each with its English
1
  • اللَّهُAllahuAllah
  • لَاla(there is) no
  • إِلَٰهَilahagod
  • إِلَّاillaexcept
  • هُوَHuwaHim
2
  • الْحَيُّal-Hayyuthe Ever-Living
  • الْقَيُّومُal-Qayyumthe Sustainer of all
3
  • لَاlanot
  • تَأْخُذُهُta'khudhuhuovertakes Him
  • سِنَةٌsinatundrowsiness
  • وَلَاwa laand not
  • نَوْمٌnawmsleep
4
  • لَهُlahuto Him belongs
  • مَاmawhatever
  • فِيfiis in
  • السَّمَاوَاتِas-samawatithe heavens
  • وَمَاwa maand whatever
  • فِيfiis in
  • الْأَرْضِal-ardthe earth
5
  • مَنmanwho
  • ذَاdhais it
  • الَّذِيalladhithat
  • يَشْفَعُyashfa'ucan intercede
  • عِندَهُ'indahuwith Him
  • إِلَّاillaexcept
  • بِإِذْنِهِbi-idhnihby His permission
6
  • يَعْلَمُya'lamuHe knows
  • مَاmawhat
  • بَيْنَbaynais between
  • أَيْدِيهِمْaydihimtheir hands (before them)
  • وَمَاwa maand what
  • خَلْفَهُمْkhalfahumis behind them
7
  • وَلَاwa laand not
  • يُحِيطُونَyuhitunathey encompass
  • بِشَيْءٍbi-shay'inanything
  • مِّنْminof
  • عِلْمِهِ'ilmihiHis knowledge
  • إِلَّاillaexcept
  • بِمَاbimawhat
  • شَاءَsha'aHe wills
8
  • وَسِعَwasi'aextends over
  • كُرْسِيُّهُkursiyyuhuHis Kursi
  • السَّمَاوَاتِas-samawatithe heavens
  • وَالْأَرْضَwal-ardand the earth
9
  • وَلَاwa laand not
  • يَئُودُهُya'uduhutires Him
  • حِفْظُهُمَاhifzuhumaguarding them both
10
  • وَهُوَwa Huwaand He
  • الْعَلِيُّal-'Aliyyuthe Most High
  • الْعَظِيمُal-'Azimthe Most Great
Hear each word on its own →

What is Ayatul Kursi?

Ayatul Kursi (also written Ayat al-Kursi or Ayat ul Kursi, the Throne Verse) is verse 255 of Surah Al-Baqarah, the second chapter of the Quran, and the Prophet ﷺ called it the greatest verse in the Book of Allah (Sahih Muslim 810).

Which surah and verse is Ayatul Kursi?

Ayatul Kursi is verse 255 of Surah Al-Baqarah, the second surah of the Quran. It is ayat number 255, in Para 3 (Juz 3, Tilkar Rusul), and in the standard Madinah mushaf it falls on page 42.
Surah
Al-Baqarah (2)
Verse
255
Para / Juz
3 (Tilkar Rusul)
Mushaf page
42
Revealed in
Madinah
Words
50, in 10 phrases
Names of Allah in it
Allah, al-Hayy, al-Qayyum, al-'Aliyy, al-'Azim

Significance of Ayatul Kursi

Why it is the greatest verse →
Because of what it describes and what the Prophet ﷺ said about it. It is a verse entirely about Allah: His oneness, His life, His knowledge and His power. The Prophet ﷺ called it the greatest verse in the Quran (Sahih Muslim 810), and said that whoever recites it before sleeping has a guardian from Allah until morning (Sahih al-Bukhari 2311).

Benefits of Ayatul Kursi

Every benefit, with its grade →
Muslims recite it for protection and for reward: before sleep, for a guardian from Allah until morning (Sahih al-Bukhari 2311); after every obligatory prayer (al-Nasa’i, al-Sunan al-Kubra 9848, graded sahih); and in the morning and evening. It is also read in ruqyah, and many people recite it when they feel afraid, because it reminds them that Allah never sleeps.

Interpretations of Ayatul Kursi

Ibn Kathir, al-Tabari and more →
The Kursi is often called the Throne in English, but the Arabic word for Throne is ‘Arsh, and the two are different. Ibn Abbas explained the Kursi as the place of the Feet, and a narration graded authentic by al-Albani says the seven heavens beside the Kursi are like a ring thrown in a desert, and the Kursi beside the Throne is like that ring in the desert.

How to memorise Ayatul Kursi

Practise it from memory →
Most people learn it in one to two weeks with about 10 minutes a day: listen, repeat one phrase at a time, then join them up. Our 12-day plan walks you through it.

Ayatul Kursi dua

Ayatul Kursi is a verse of the Quran, not a dua in the usual sense: it praises Allah rather than asking Him for something. But the Prophet ﷺ taught it as a shield, so Muslims recite it for protection, the way they would use a dua. These are the ways that come with evidence:
All hadith, by grade →
Before sleep, for the night
Recite it once in bed. A guardian from Allah stays with you and Shaytan cannot come near you until morning.
Sahih al-Bukhari 2311 · Authentic
Evening and morning, against jinn
Said in the evening, it protects until morning; said in the morning, until evening. Ubayy ibn Ka'b heard this from a jinn he caught taking his dates, and the Prophet ﷺ confirmed it was true.
Sahih Ibn Hibban 784 · graded sahih by al-Hakim and al-Albani
After every obligatory prayer
Recite it once after the salam. Nothing stands between the one who keeps this up and Paradise except death.
al-Nasa'i, al-Sunan al-Kubra 9848 · graded sahih by al-Albani
After reciting it, ask Allah for what you need in your own words, in any language. No fixed dua is narrated to follow Ayatul Kursi, so any sincere dua is fine. Blowing into the hands and wiping over the body before sleep comes with Surahs Al-Ikhlas, Al-Falaq and An-Nas (Sahih al-Bukhari 5017).

Questions about Ayatul Kursi

More questions →
What is the full text of Ayatul Kursi?
Ayatul Kursi in full is: “Allahu la ilaha illa Huwa, al-Hayyul-Qayyum. La ta’khudhuhu sinatun wa la nawm. Lahu ma fis-samawati wa ma fil-ard. Man dhal-ladhi yashfa’u ‘indahu illa bi-idhnih. Ya’lamu ma bayna aydihim wa ma khalfahum, wa la yuhituna bi-shay’im min ‘ilmihi illa bima sha’. Wasi’a kursiyyuhus-samawati wal-ard, wa la ya’uduhu hifzuhuma, wa Huwal-‘Aliyyul-‘Azim.” The Arabic text is at the top of this page, with a button to copy it.
What is Ayatul Kursi in English?
Allah: there is no god worthy of worship except Him, the Ever-Living, who keeps all that exists in being. Neither drowsiness nor sleep ever overtakes Him. Everything in the heavens and on the earth belongs to Him. Who could intercede with Him, except with His permission? He knows what is before them and what is behind them, and they grasp nothing of His knowledge except what He wills. His Kursi extends over the heavens and the earth, and guarding them both never tires Him. He is the Most High, the Most Great.
What is Ayatul Kursi?
Ayatul Kursi is verse 255 of Surah Al-Baqarah, the second surah of the Quran. The Prophet called it the greatest verse in the Book of Allah (Sahih Muslim 810). It describes Allah’s oneness, His life, His knowledge and His power.
Which para and surah is Ayatul Kursi in?
It is in Para 3 (Juz 3, Tilkar Rusul), in Surah Al-Baqarah, the second surah, as verse 255. In the standard Madinah mushaf it is on page 42.
How many times should I read Ayatul Kursi after salah?
Once after each obligatory prayer. The hadith in al-Nasa’i’s al-Sunan al-Kubra (9848, graded sahih by al-Albani) promises Paradise to whoever keeps this up, and it does not mention a higher number.
Is Ayatul Kursi a surah?
No. It is a single verse (ayah) inside Surah Al-Baqarah, although it is long enough that many people think of it as a short surah.
How long is Ayatul Kursi?
One verse of 50 Arabic words, in ten short phrases. Recited at a normal pace it takes about 50 seconds; slow teaching recitations take a little over a minute.
Is it Ayatul Kursi, Ayat al-Kursi or Ayetel Kürsi?
All the same verse, آية الكرسي. Ayat al-Kursi is the formal transliteration; Ayatul Kursi and Ayat ul Kursi follow how it is pronounced; Ayetel Kürsi is the Turkish spelling, and Ayatul Kursi is also spelt Aytul Kursi, Ayathul Kursi and Ayat Kursi.
Can I read Ayatul Kursi in English instead of Arabic?
Reading the English helps you understand it, but it is not reciting the Quran. The rewards in the hadith are for reciting the verse itself in Arabic, even slowly from the transliteration while you learn. Read the meaning in English, then recite the Arabic.
Can I recite Ayatul Kursi from the transliteration?
Transliteration is a good start, but several Arabic sounds (ح, ع, ق, ض) have no exact English letter. Use it alongside a reciter, and learn the sounds from someone who reads Arabic well, so your recitation is correct.
Can I copy and paste Ayatul Kursi?
Yes. Under the verse at the top of this page are three buttons: Copy Arabic, Copy transliteration and Copy English. The Roman English version below has its own copy button. For the Arabic with full tashkeel in a larger size, see the Arabic text page.
Is there audio of Ayatul Kursi in English?
Yes: the English translation read aloud, and the Arabic and English together, line by line. Both are free MP3 downloads.
Is there Ayatul Kursi in English and Hindi?
Yes: our Hindi page has the Arabic with the pronunciation in Hindi letters, a Hindi translation and the meaning of every word.
Is there a PDF of Ayatul Kursi in English?
Yes, free. The A4 printable PDF has the Arabic with the transliteration and the English on one page, and all Ayatul Kursi PDFs are free to download and print.

More about Ayatul Kursi

Each of these has a page of its own, with the sources named.

Ayatul Kursi in your language

Edited by Zakir Mohammed
Hadith are checked against the original collections on sunnah.com, and grades follow the scholars named beside each one. The Arabic text follows the Madinah mushaf.