★ Ayat Paling Agung dalam Al-Qur’an
Ayat Kursi — Penghulu Segala Ayat
Baca Ayat al-Kursi (Surah Al-Baqarah, ayat 2:255) dalam Arab Uthmani, Rumi, Jawi, serta terjemahan rasmi JAKIM. Dengar audio MP3 lengkap, saksikan video bacaan indah, dan fahami maksud serta kelebihannya — semuanya daripada sumber hadis sahih.
Surah Al-Baqarah
٢:٢٥٥
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُۥ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ مَن ذَا ٱلَّذِى يَشْفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَىْءٍ مِّنْ عِلْمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ ۖ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ
Tafsir KlasikIbn Kathir, al-Tabari & al-Qurtubi
Hadis SahihBukhari & Muslim
Audio & VideoBacaan Qari terkemuka
100% PercumaTiada iklan pada teks Al-Qur’an
Panduan Sebutan
Ayat Kursi dalam Bacaan Rumi (Latin)
Baca Ayat Kursi dalam huruf Rumi — sesuai untuk mereka yang baru belajar bacaan Arab. Ikut audio untuk sebutan yang tepat.
Allaahu laa ilaaha illaa Huwa, al-Hayyul-Qayyuum.
Laa ta’khuzuhu sinatun walaa naum.
Lahu maa fis-samaawaati wa maa fil-ardh.
Man zal-lazii yasyfa’u ‘indahuu illaa bi-iznih?
Ya’lamu maa baina aidiihim wa maa khalfahum,
wa laa yuhiithuuna bi syai’im-min ‘ilmihii illaa bimaa syaa’.
Wasi’a kursiyyuhus-samaawaati wal-ardh,
wa laa ya’uuduhu hifzhuhumaa, wa Huwal-‘Aliyyul-‘Azhiim.
🎧 Dengar audio untuk perbaiki sebutan
Warisan Melayu-Islam
Ayat Kursi dalam Tulisan Jawi
Tulisan Jawi adalah warisan keilmuan Melayu-Islam sejak kurun ke-14 — skrip Arab yang diubahsuai untuk bahasa Melayu dengan tambahan huruf pa (ڤ), ca (چ), nga (ڠ), dan nya (ڽ).
Terjemahan dalam Jawi
Skrip Arab-Melayu · RTL
الله، تياد توهن ملايٕنكن دي، يڠ مها هيدوڤ، يڠ تروس-منروس مڠوروس مخلوقڽ. تيدق مڠنتوقكن دي دان تيدق ڤولا تيدور. ميلقڽ سݢالا يڠ دلاڠيت دان دبومي. سياڤاكه يڠ داڤت ممبري شفاعة دسيسيڽ تنڤا ايذينڽ؟ دي مڠتاهوٕي ستياڤ اڤ يڠ دحادڤن مريك دان اڤ يڠ دبلاكڠ مريك، سدڠكن مريك تيدق مڠتاهوٕي سسواتو جوا ڤون دري علمو الله ملإينكن اڤ يڠ دكهندقيڽ. كرسي الله ملڤوتي لاڠيت دان بومي. دان دي تيدك ميراس بيرات ممليهارا كدوانيا. دان دي مها تيڠݢي لاݢي مها بسر.
Terjemahan Bahasa Melayu
Ayat Kursi dalam Bahasa Melayu — 3 Terjemahan Rasmi
Bandingkan terjemahan Ayat Kursi daripada tiga sumber Melayu yang paling dipercayai.
Paling Disyorkan
Tafsir Pimpinan ar-Rahman
“Allah, tiada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia, Yang Maha Hidup, Yang Kekal mentadbirkan (sekalian makhlukNya). Tidak mengantuk usahkan tidur. Dia yang memiliki segala yang ada di langit dan yang ada di bumi. Tiada sesiapa yang dapat memberi syafaat (pertolongan) di sisi-Nya melainkan dengan izin-Nya. Dia mengetahui apa yang ada di hadapan mereka dan apa yang ada di belakang mereka; sedang mereka tidak mengetahui sesuatu apa pun dari ilmu Allah melainkan apa yang Allah kehendaki (memberitahu kepadanya). Luasnya Kursi Allah (ilmu dan kekuasaan-Nya) meliputi langit dan bumi; dan tiadalah menjadi keberatan kepada Allah menjaga serta memelihara kedua-duanya. Dan Dialah Yang Maha Tinggi (darjat kemuliaan-Nya), lagi Maha Besar (kekuasaan-Nya).”
Klasik
Sheikh Abdullah Basmeih
“Allah! Tidak ada Tuhan melainkan Dia, Yang Hidup Kekal dan Berdiri Sendiri. Tidak mengantuk dan tidak tidur. Kepunyaan-Nya apa yang ada di langit dan di bumi. Siapakah yang boleh memberi syafaat di sisi-Nya, kecuali dengan izin-Nya? Dia mengetahui apa yang di hadapan dan di belakang mereka, sedang mereka tidak mengetahui sesuatu pun dari ilmu-Nya melainkan apa yang dikehendaki-Nya. Kursi-Nya meliputi langit dan bumi. Dia tidak berasa berat memelihara kedua-duanya. Dan Dialah Yang Maha Tinggi lagi Maha Besar.”
Mushaf Malaysia
Mushaf Malaysia (DBP)
“Allah, tiada Tuhan yang berhak disembah melainkan Dia, Tuhan Yang Maha Hidup, Yang berdiri dengan sendirinya, lagi yang menguruskan segala makhluk. Dia tidak mengantuk dan tidak pula tidur. Dia yang memiliki sekalian yang di langit dan yang di bumi. Tiada yang boleh memberi pertolongan di sisi-Nya kecuali dengan izin-Nya. Dia tahu apa yang ada di hadapan mereka dan apa yang di belakang mereka. Mereka tidak mengetahui sesuatu pun daripada ilmu-Nya melainkan apa yang dikehendaki-Nya. Kursi-Nya meliputi langit dan bumi. Tidak berat bagi-Nya memelihara keduanya. Dan Dialah Yang Maha Tinggi lagi Maha Agung.”
Rujuk juga Quran.com (terjemahan Melayu Basmeih).
Pengertian
Apakah Ayat Kursi?
Ayat Kursi (Arab: آية الكرسي), juga ditulis sebagai Ayat al-Kursi, adalah ayat ke-255 dalam Surah Al-Baqarah — surah ke-2 dan paling panjang dalam Al-Qur’an. Dalam Bahasa Inggeris ia dikenali sebagai “The Throne Verse”, manakala dalam Bahasa Melayu ia digelar Sayyidul Ayat atau penghulu segala ayat.
Nama Ayat al-Kursi bermaksud “Ayat Kursi (Singgahsana/Tampuk)”, merujuk kepada perkataan Arab Kursi (كرسي) yang disebut di dalam ayat itu sendiri — menggambarkan kekuasaan Allah ﷺ yang meliputi seluruh langit dan bumi.
Mengapakah Ayat Kursi begitu penting?
Dalam hanya 50 perkataan Arab, ayat ini mengandungi antara penegasan akidah Islam yang paling agung:
- Tawhid — keesaan mutlak Allah ﷺ
- Al-Hayy, Al-Qayyum — Dia Maha Hidup, Maha Mengurus sendirinya
- Allah melampaui segala kelemahan makhluk — tidak mengantuk dan tidak tidur
- Kepemilikan mutlak segala yang di langit dan di bumi
- Hakikat syafaat — ia berlaku hanya dengan izin Allah
- Ilmu Allah yang tidak terbatas merangkumi segala masa
- Keluasan Kursi-Nya meliputi langit dan bumi
- Sifat-sifat agung-Nya — al-‘Aliyy (Maha Tinggi) dan al-‘Azim (Maha Besar)
“Rasulullah ☮ bertanya: ‘Wahai Abu al-Munzir! Adakah kamu tahu ayat manakah dalam Kitab Allah yang paling agung?’ Aku menjawab: ‘Allah, tiada Tuhan melainkan Dia, Yang Maha Hidup, Yang Maha Mengurus.’ Baginda ☮ menepuk dadaku sambil bersabda: ‘Demi Allah, semoga ilmu yang kamu miliki menjadi nikmat bagimu, wahai Abu al-Munzir.’”
— Ubayy ibn Ka’ab ٜٚ · Sahih Muslim 810 →Penafsiran klasik ayat ini dipelihara dalam Tafsir Ibn Kathir oleh Imam Isma’il ibn Kathir (w. 774 H / 1373 M) — antara tafsir yang paling dipercayai di seluruh dunia Islam, termasuk dalam Tafsir Pimpinan ar-Rahman terbitan JAKIM.
Baca Sambil Mendengar
Bacaan Penuh · MP3 Kualiti Tinggi
Fakta Ringkas — Ayat Kursi
| Nama Arab | آية الكرسي |
| Surah | Al-Baqarah |
| Ayat | 2:255 |
| Diturunkan | Madinah (Madani) |
| Bilangan perkataan | 50 perkataan |
| Tema | Tawhid & Kedaulatan Allah |
Kelebihan · Fadhilat · Khasiat
Kelebihan Membaca Ayat Kursi
Setiap kelebihan di bawah berakar pada hadis yang sahih. Istilah lain di Malaysia: fadhilat, fadilat, khasiat, manfaat, kebaikan, faedah, kepentingan, keajaiban.
1
Ayat Paling Agung dalam Al-Qur’an
Nabi ☮ mengesahkan kepada Ubayy ibn Ka’ab ٜٚ bahawa Ayat Kursi adalah ayat yang paling agung dalam Kitab Allah.
Sahih Muslim 8102
Perlindungan daripada Syaitan Sehingga Subuh
Nabi ☮ bersabda: “Sesiapa membaca Ayat Kursi sebelum tidur, Allah akan mewakilkan malaikat menjaganya, dan syaitan tidak akan mendekatinya sehingga subuh.” (Abu Hurayrah ٜٚ)
Sahih al-Bukhari 23113
Jalan ke Syurga Selepas Setiap Solat Fardhu
“Sesiapa membaca Ayat Kursi selepas setiap solat fardhu, tiada yang menghalangnya daripada syurga melainkan kematian.” — Abu Umamah ٜٚ; disahihkan oleh al-Albani dalam Silsilah as-Sahihah 972.
Sahih — Graded al-Albani4
Pengakuan Syaitan Sendiri
Dalam hadis Abu Hurayrah ٜٚ, syaitan sendiri mengaku bahawa membaca Ayat Kursi sebelum tidur meletakkan penjaga daripada Allah — dan Nabi ☮ mengesahkan pengakuan ini.
Sahih al-Bukhari 23115
Himpunan Tawhid dalam Satu Ayat
Imam Ibn Kathir (w. 774 H) menjelaskan bahawa Ayat Kursi adalah ayat paling agung kerana ia mengandungi penegasan paling jelas tentang Keesaan, Rububiyah, dan Nama-nama serta Sifat-sifat Allah — kesemuanya dalam satu ayat.
Tafsir Ibn Kathir6
Ruqyah Syar’iyyah (Penyembuhan Rohani)
Ayat Kursi adalah asas kepada ruqyah Nabawiyyah — dibaca untuk perlindungan daripada ‘ain (mata jahat), jin, dan sihir. Ini adalah amalan yang thabit daripada para sahabat.
Rujuk IslamQA
Pemahaman Mendalam
Maksud Kata demi Kata Ayat Kursi
Fahami setiap perkataan Arab Ayat Kursi — Rumi dan maksud Melayunya.
| العربية | Rumi | Maksud Melayu |
|---|---|---|
| ٱللَّهُ | Allaahu | Allah |
| لَآ إِلَٰهَ | laa ilaaha | tiada Tuhan |
| إِلَّا هُوَ | illaa Huwa | melainkan Dia |
| ٱلْحَىُّ | al-Hayyu | Yang Maha Hidup |
| ٱلْقَيُّومُ | al-Qayyuum | Yang Maha Mengurus |
| لَا تَأْخُذُهُۥ | laa ta’khuzuhu | tidak menimpa-Nya |
| سِنَةٌ | sinatun | mengantuk |
| وَلَا نَوْمٌ | walaa naum | dan tidak tidur |
| لَّهُۥ | lahu | milik-Nya |
| مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ | maa fis-samaawaati | apa di langit |
| وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ | wa maa fil-ardh | dan apa di bumi |
| مَن ذَا ٱلَّذِى | man zal lazii | siapakah |
| يَشْفَعُ | yasyfa’u | memberi syafaat |
| عِندَهُۥٓ | ‘indahu | di sisi-Nya |
| إِلَّا بِإِذْنِهِۦ | illaa bi iznih | melainkan dengan izin-Nya |
| يَعْلَمُ | ya’lamu | Dia mengetahui |
| مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ | maa baina aidiihim | apa yang di hadapan mereka |
| وَمَا خَلْفَهُمْ | wa maa khalfahum | dan yang di belakang |
| وَلَا يُحِيطُونَ | wa laa yuhiithuuna | mereka tidak meliputi |
| بِشَىْءٍ | bi syai’in | sesuatu pun |
| مِّنْ عِلْمِهِۦٓ | min ‘ilmihi | dari ilmu-Nya |
| إِلَّا بِمَا شَآءَ | illaa bimaa syaa’ | kecuali apa yang Dia kehendaki |
| وَسِعَ | wasi’a | meliputi |
| كُرْسِيُّهُ | kursiyyuhu | Kursi-Nya |
| ٱلسَّمَٰوَٰتِ | as-samaawaati | langit |
| وَٱلْأَرْضَ | wal-ardh | dan bumi |
| وَلَا يَـُٔودُهُۥ | wa laa ya’uuduhu | tidak memberatkan-Nya |
| حِفْظُهُمَا | hifzhuhumaa | memelihara kedua-duanya |
| وَهُوَ | wa Huwa | dan Dia |
| ٱلْعَلِىُّ | al-‘Aliyyu | Yang Maha Tinggi |
| ٱلْعَظِيمُ | al-‘Azhiim | Yang Maha Besar |
Daripada Sunnah
Bilakah Waktu Membaca Ayat Kursi
Berdasarkan hadis sahih dalam Sahih al-Bukhari dan Sahih Muslim.
Pagi & Petang
Sebahagian daripada al-ma’thurat zikir pagi dan petang yang sahih.
Selepas Setiap Solat Fardhu
Selepas kelima-lima solat fardhu — jalan ke syurga.
Sebelum Tidur
Malaikat penjaga akan dilantik sehingga subuh (Bukhari 2311).
Ketika Masuk Rumah
Amalan yang digalakkan untuk perlindungan rumah tangga.
Audio Bacaan
Ayat Kursi MP3 — Dengar & Muat Turun Percuma
Dengar Ayat Kursi dalam pelbagai gaya bacaan — semuanya percuma untuk didengar dan dimuat turun.
Saksikan di YouTube
Video Bacaan Ayat Kursi yang Indah
Video pendek untuk dikongsi di WhatsApp dan Instagram.
LIVE · Short
LIVE · Short
LIVE · Short
Muat Turun Percuma
Muat Turun Ayat Kursi — PDF, MP3 & Wallpaper
Bahan berkualiti tinggi untuk kegunaan peribadi, belajar, dan dikongsi.
Baca dalam Bahasa Anda
Ayat Kursi dalam 12+ Bahasa
Baca dan fahami Ayat Kursi dalam bahasa anda sendiri.
MalayBahasa Melayu
→
Ayatul Kursi in EnglishEnglish
→
Arabicالعربية
→
Bengali / Banglaবাংলা
→
Hindiहिन्दी
→
Urduاردو
→
IndonesianBahasa Indonesia
→
Tamilதமிழ்
→
TurkishTürkçe
→FrenchFrançais
→SpanishEspañol
→RussianРусский
→
Soalan Lazim
Ayat Kursi — Soalan Yang Sering Ditanya
Setiap jawapan disokong hadis sahih atau tafsir klasik.
Apakah Ayat Kursi?
Ayat Kursi (Ayat al-Kursi) adalah ayat ke-255 daripada Surah Al-Baqarah, surah ke-2 dalam Al-Qur’an. Digelar “Ayat Singgahsana” atau Throne Verse, ia adalah ayat yang paling agung dalam Kitab Allah menurut Sahih Muslim 810.
Mengapa Ayat Kursi digelar ayat yang paling agung?
Nabi Muhammad ☮ bertanya kepada Ubayy ibn Ka’ab ٜٚ mengenai ayat paling agung dalam Kitab Allah. Apabila Ubayy menjawab “Ayat Kursi”, Nabi ☮ menepuk dadanya dengan kasih sayang sambil bersabda: “Demi Allah, semoga ilmu yang kamu miliki menjadi nikmat bagimu, wahai Abu al-Munzir!”
Apakah kelebihan dan fadhilat Ayat Kursi?
Dua kelebihan paling sahih ialah: (1) Membacanya sebelum tidur meletakkan malaikat penjaga sehingga subuh — Sahih al-Bukhari 2311; (2) Ia adalah ayat paling agung dalam Kitab Allah. Istilah sinonim di Malaysia: kelebihan, fadhilat, fadilat, khasiat, manfaat, kebaikan, faedah, kepentingan, keajaiban — kesemuanya merujuk kepada virtues yang sama.
Bilakah waktu terbaik membaca Ayat Kursi?
Berdasarkan sunnah sahih: selepas setiap solat fardhu, sebelum tidur, sebagai sebahagian daripada zikir pagi dan petang, serta ketika memasuki rumah.
Apakah maksud Ayat Kursi?
Ayat Kursi menggambarkan kedaulatan mutlak Allah. Ia menegaskan ke-Esaan-Nya (tawhid), bahawa Dia al-Hayy (Maha Hidup) dan al-Qayyum (Maha Mengurus), tidak mengantuk dan tidak tidur, segala yang di langit dan di bumi adalah milik-Nya, dan Kursi-Nya meliputi langit dan bumi.
Apakah perbezaan antara Rumi dan Jawi?
Rumi adalah tulisan Bahasa Melayu dalam huruf Latin (abc) — tulisan rasmi di Malaysia, Brunei, dan Singapura. Jawi pula adalah tulisan Arab yang diubahsuai untuk Melayu, dengan tambahan huruf seperti pa (ڤ), ca (چ), nga (ڠ), dan nya (ڽ). Jawi adalah warisan keilmuan Melayu-Islam sejak kurun ke-14.
Berapa kali Ayat Kursi dibaca sebelum tidur?
Satu kali. Menurut hadis Abu Hurayrah ٜٚ dalam Sahih al-Bukhari 2311, membaca Ayat Kursi sekali sebelum tidur adalah yang thabit secara sahih. Jumlah tertentu (3, 7, 100 kali) tidak mempunyai sumber sahih daripada Nabi ☮.
Bolehkah membaca Ayat Kursi dalam Bahasa Melayu sahaja?
Membaca terjemahan digalakkan untuk memahami maksudnya, tetapi tidak menggantikan tilawah dalam bahasa Arab asli. Pahala tilawah (sepuluh kebaikan bagi setiap huruf, HR. Tirmizi) hanya untuk bacaan Arab, kerana Al-Qur’an itu sendiri diturunkan dalam bahasa Arab (12:2). Baca dalam Arab, fahami dari terjemahan Melayu.
Adakah Ayat Kursi digunakan untuk ruqyah?
Ya. Ayat Kursi adalah asas kepada ruqyah Nabawiyyah — dibaca untuk perlindungan daripada ‘ain (mata jahat), gangguan jin, dan sihir. Rujuk IslamQA Fatwa 14093.
Di mana saya boleh memuat turun Ayat Kursi MP3 dan PDF?
Anda boleh memuat turun MP3 bacaan penuh dan PDF secara percuma terus dari halaman ini — klik mana-mana butang main, atau gunakan pautan muat turun langsung di Pusat Muat Turun di bawah.
Sedekah Jariah · Sumbangan Berterusan
Kekalkan Ilmu Ini Percuma untuk Ummah
Ayatulkursi.org diselenggarakan oleh sukarelawan. Sumbangan anda menampung kos server, terjemahan bahasa baharu, rakaman audio berkualiti tinggi, dan banyak lagi — semuanya percuma untuk setiap umat Islam, selamanya.
“Sebaik-baik manusia ialah yang paling bermanfaat kepada manusia lain.”
💜 Sumbang Sedekah Hari Ini
Pilih jumlah · Sekali atau bulanan
FPXStripePayPalDuitNowTouch ‘n Go
Dari Blog Kami
Ketahui Lebih Lanjut tentang Ayat Kursi
Artikel mendalam tentang maksud, kelebihan sahih, dan amalan Ayat Kursi.
Mengapa Ayat Kursi Digelar Ayat Paling Agung
Terokai hadis Ubayy ibn Ka’ab dalam Sahih Muslim 810 dan kenapa Nabi ☮ menekankan keagungan ayat ini.
Abu Hurayrah & Syaitan — Hadis Diterangkan
Peristiwa masyhur dari Sahih al-Bukhari 2311 di mana syaitan sendiri mengaku kuasa perlindungan Ayat Kursi.
Cara Menghafaz Ayat Kursi dalam 7 Hari
Kaedah yang terbukti digunakan di madrasah tradisional — dengan loop audio, visual, dan pemeriksaan harian.