ஆயத்துல் குர்ஸி — வசனங்களின் தலைவன்
சூரா அல்-பகரா 2:255 — ஆயத்துல் குர்ஸியை அரபி உஸ்மானி மூலத்தில், தமிழ் உச்சரிப்புடன், அப்துல் ஹமீது பாகவி மற்றும் IFT (சென்னை) மொழிபெயர்ப்பில் படிக்கவும். முழு MP3 ஆடியோ கேளுங்கள், அழகான திலாவத் வீடியோ பாருங்கள், அர்த்தம் மற்றும் பலன்களை புரிந்து கொள்ளுங்கள் — அனைத்தும் ஸஹீஹான ஹதீஸ் மூலங்களிலிருந்து.
ஆயத்துல் குர்ஸி தமிழ் உச்சரிப்பு
ஆயத்துல் குர்ஸியை தமிழ் எழுத்துக்களில் படியுங்கள் — அரபி கற்க ஆரம்பிப்பவர்களுக்கு ஏற்றது. சரியான உச்சரிப்புக்கு ஆடியோவைப் பின்தொடருங்கள்.
அல்லாஹு லா இலாஹ இல்லா ஹுவ அல்-ஹய்யுல் கய்யூம்.
லா தஃகுதுஹு ஸினதுன் வலா நவ்ம்.
லஹு மா ஃபிஸ் ஸமாவாதி வமா ஃபில் அர்ள்.
மன் தல்லதீ யஷ்ஃபஉ இன்தஹு இல்லா பிஇத்னிஹி?
யஅ்லமு மா பய்ன அய்தீஹிம் வமா கல்ஃபஹும்.
வலா யுஹீதூன பிஷய்இன் மின் இல்மிஹி இல்லா பிமா ஷாஅ.
வஸிஅ குர்ஸிய்யுஹுஸ் ஸமாவாதி வல் அர்ள்.
வலா யஅ்தூதுஹு ஹிஃப்ளுஹுமா, வஹுவல் அலிய்யுல் அளீம்.
Ayathul Kursi — Latin Letters (IJMES-style)
Latin-script transliteration — preferred by many Tamil Muslims in Malaysia, Singapore, and the diaspora who read roman script more fluently than Tamil or Arabic.
Allaahu laa ilaaha illaa huwal-hayyul-qayyuum.
Laa ta’khudhuhu sinatun walaa nawm.
Lahu maa fis-samaawaati wa maa fil-ard.
Man dhal-ladhii yashfa’u ‘indahuu illaa bi-idhnih?
Ya’lamu maa bayna aydiihim wa maa khalfahum.
Wa laa yuhiituuna bi-shay’in min ‘ilmihii illaa bimaa shaa’.
Wasi’a kursiyyuhus-samaawaati wal-ard.
Wa laa ya’uuduhuu hifzuhumaa, wa huwal-‘aliyyul-‘aziim.
ஆயத்துல் குர்ஸியின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் — 3 அதிகாரப்பூர்வ மூலங்கள்
ஆயத்துல் குர்ஸியின் தமிழ் முஸ்லிம் சமூகத்தில் மிகவும் நம்பகமான மூன்று மொழிபெயர்ப்புகளை ஒப்பிடுங்கள்.
அப்துல் ஹமீது பாகவி
“அல்லாஹ் — அவனைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை. அவன் என்றென்றும் உயிரோடு இருப்பவன், அனைத்தையும் நிர்வகிப்பவன். அவனை அசதியோ, உறக்கமோ பிடிக்காது. வானங்களிலும், பூமியிலும் உள்ளவை அனைத்தும் அவனுக்கே உரியன. அவன் அனுமதியின்றி அவனிடத்தில் பரிந்து பேச யாருண்டு? அவர்களுக்கு முன்னும், பின்னும் உள்ளதை அவன் அறிகிறான். அவன் நாடியதைத் தவிர அவனுடைய ஞானத்திலிருந்து எதையும் அவர்கள் அறிய முடியாது. அவனுடைய அரியாசனம் வானங்களையும், பூமியையும் சூழ்ந்திருக்கிறது. அவ்விரண்டையும் பாதுகாப்பது அவனுக்குச் சிரமம் ஆவதில்லை. அவனே மிக உயர்ந்தவன்; மிக மகத்தானவன்.”
IFT (சென்னை)
“அல்லாஹ் — அவனையன்றி (வணக்கத்திற்குரிய) நாயன் வேறெவரும் இல்லை; அவன் என்றென்றும் ஜீவித்திருப்பவன்; என்றென்றும் நிலைத்திருப்பவன்; அவனை அயர்ச்சியும், உறக்கமும் பீடிக்கா; வானங்களிலுள்ளவையும் பூமியிலுள்ளவையும் எல்லாம் அவனுக்கே உரியன; அவனது அனுமதியின்றி அவனிடத்தில் பரிந்து பேசுபவர் யார்? அவர்களுக்கு முன்னுள்ளவற்றையும், அவர்களுக்குப் பின்னுள்ளவற்றையும் அவன் நன்கறிவான்; அவன் நாடியதைத் தவிர அவனுடைய அறிவிலிருந்து எதையும் அவர்கள் அறிந்து கொள்ள முடியாது; அவனுடைய அர்ஷ் (ஆட்சி) வானங்களையும், பூமியையும் சூழ்ந்து நிற்கிறது; அவ்விரண்டையும் காப்பது அவனுக்குச் சிரமமல்ல; அவனே மிக உயர்ந்தவன், மகத்தானவன்.”
ஜான் டிரஸ்ட் (நெல்லிக்குப்பம்)
“அல்லாஹ், அவனைத் தவிர (வணங்கத் தகுதியான) வேறு இறைவன் இல்லை. அவன் நித்திய ஜீவன், எல்லாவற்றையும் பரிபாலிப்பவன். அவனுக்கு மயக்கமோ தூக்கமோ ஏற்படாது. வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ளவை எல்லாம் அவனுடையவை. அவன் அனுமதியின்றி அவனிடம் பரிந்துரை செய்ய யார் உள்ளார்? அவர்களுக்கு முன்னிருப்பவை, பின்னிருப்பவை அனைத்தையும் அவன் அறிகிறான். அவன் நாடியதைத் தவிர அவன் ஞானத்திலிருந்து எதனையும் அவர்கள் அறிந்துகொள்ள முடியாது. அவனுடைய குர்ஸீ வானங்களையும் பூமியையும் சூழ்ந்துள்ளது. அவ்விரண்டையும் பாதுகாப்பது அவனுக்குச் சிரமமாக இல்லை. அவனே மிக உயர்ந்தவன், மகத்தானவன்.”
பார்க்க: Quran.com — Surah Al-Baqarah 2:255
ஆயத்துல் குர்ஸி என்றால் என்ன?
ஆயத்துல் குர்ஸி (அரபி: آية الكرسي), Ayat al-Kursi என்றும் குறிக்கப்படும். இது குர்ஆனில் மிக நீளமான 2 ஆவது அத்தியாயமான சூரா அல்-பகராவின் 255 ஆவது வசனமாகும். ஆங்கிலத்தில் “The Throne Verse” என்றும், தமிழில் “அரியாசன வசனம்” அல்லது வசனங்களின் தலைவன் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.
குர்ஸீ என்ற பெயர் வசனத்தில் காணப்படும் அரபி சொல்லான குர்ஸீ (كرسي) என்பதிலிருந்து வருகிறது — அல்லாஹ்வின் ﷺ வானங்களையும் பூமியையும் சூழ்ந்த முழுமையான ஆட்சியை விளக்குகிறது.
ஆயத்துல் குர்ஸி ஏன் இவ்வளவு முக்கியமானது?
வெறும் 50 அரபி சொற்களில், இஸ்லாமிய நம்பிக்கையின் மிக உச்சமான உறுதிப்படுத்தல்களை இது கொண்டுள்ளது:
- தவ்ஹீது — அல்லாஹ்வின் ﷺ முழுமையான ஒருமை
- அல்-ஹய், அல்-கய்யூம் — என்றென்றும் உயிருள்ளவன், தானே நிலைத்திருப்பவன்
- அல்லாஹ் படைப்புகளின் எல்லா பலவீனங்களுக்கும் அப்பாற்பட்டவன் — அசதியோ உறக்கமோ இல்லை
- வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ள அனைத்தின் முழுமையான உரிமை
- ஷஃபாஅத்தின் உண்மை — அவனது அனுமதியுடன் மட்டுமே
- அல்லாஹ்வின் அளவற்ற ஞானம் எல்லா காலங்களையும் உள்ளடக்கியது
- குர்ஸீயின் விசாலம் வானங்களையும் பூமியையும் சூழ்ந்தது
- மகத்தான சிபாத்கள் — அல்-அலிய் (மிக உயர்ந்தவன்) & அல்-அளீம் (மிக மகத்தானவன்)
“ரசூலுல்லாஹ் ☮ கேட்டார்கள்: ‘அபுல் முன்திர்! அல்லாஹ்வின் வேதத்தில் மிகப் பெரிய வசனம் எதென்று உமக்கு தெரியுமா?’ நான் சொன்னேன்: ‘அல்லாஹ், அவனைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை, என்றென்றும் உயிருள்ளவன், அனைத்தையும் நிர்வகிப்பவன்.’ அவர் ☮ என் மார்பில் தட்டி கூறினார்கள்: ‘அல்லாஹ்வின் மீது ஆணை, உமக்கு உள்ள ஞானம் உமக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கட்டும், அபுல் முன்திர்!’”
— உபய் இப்னு கஅப் ٜٚ · ஸஹீஹ் முஸ்லிம் 810 →இந்த வசனத்தின் கிளாசிக்கல் தஃப்ஸீர் இமாம் இஸ்மாயீல் இப்னு கதீரின் (மரணம் 774 ஹி / 1373 கி) தஃப்ஸீர் இப்னு கதீர் இல் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது — இஸ்லாமிய உலகில் மிக நம்பகமான தஃப்ஸீர்களில் ஒன்று.
விரைவான தகவல்கள் — ஆயத்துல் குர்ஸி
| அரபி பெயர் | آية الكرسي |
| சூரா | அல்-பகரா |
| வசனம் | 2:255 |
| இறக்கப்பட்ட இடம் | மதீனா (மதனி) |
| சொற்களின் எண்ணிக்கை | 50 சொற்கள் |
| தீம் | தவ்ஹீது & அல்லாஹ்வின் ஆட்சி |
ஆயத்துல் குர்ஸியின் பலன்கள் மற்றும் ஃபளீலத்
கீழே உள்ள ஒவ்வொரு பலனும் ஸஹீஹான ஹதீஸ்களில் அடிப்படை கொண்டது. தமிழில் பிற சொற்கள்: பலன்கள், நன்மைகள், சிறப்புகள், மகத்துவம், ஃபளீலத், பாதுகாப்பு, விசேஷங்கள், அருள்கள்.
குர்ஆனின் மகத்தான வசனம்
நபிகள் நாயகம் ☮ உபய் இப்னு கஅப் ٜٚ அவர்களிடம் ஆயத்துல் குர்ஸி அல்லாஹ்வின் வேதத்தில் மிகப் பெரிய வசனம் என்பதை உறுதிப்படுத்தினார்கள்.
ஸஹீஹ் முஸ்லிம் 810ஷைத்தானிலிருந்து காலை வரை பாதுகாப்பு
நபிகள் நாயகம் ☮ கூறினார்கள்: “யார் தூங்கும் முன் ஆயத்துல் குர்ஸியை ஓதுகிறாரோ, அல்லாஹ் ஒரு காப்பாளரான மலக்கை நியமிப்பான்; காலை வரை எந்த ஷைத்தானும் அவரை நெருங்க மாட்டான்.” (அபூ ஹுரைரா ٜٚ)
ஸஹீஹ் புகாரி 2311ஒவ்வொரு ஃபர்ள் தொழுகைக்குப் பின் — ஸ்வர்க்கத்திற்கான வழி
“ஒவ்வொரு ஃபர்ள் தொழுகைக்குப் பின் ஆயத்துல் குர்ஸியை ஓதுபவரை, மரணத்தைத் தவிர வேறு எதுவும் ஸ்வர்க்கத்திலிருந்து தடுக்காது.” — அபூ உமாமா ٜٚ; ஷேக் அல்பானி ஸில்ஸிலதுஸ் ஸஹீஹா 972 இல் ஸஹீஹ் என தரப்படுத்தினார்கள்.
ஸஹீஹ் — அல்பானி தரப்படுத்தினார்ஷைத்தானின் சொந்த ஒப்புதல்
அபூ ஹுரைரா ٜٚ அவர்களின் ஹதீஸில், ஷைத்தானே தூக்கத்திற்கு முன் ஆயத்துல் குர்ஸியை ஓதுவது அல்லாஹ்வின் காப்பாளரை நியமிக்கிறது என்று ஒப்புக் கொண்டான் — நபிகள் நாயகம் ☮ இந்த ஒப்புதலை உறுதிப்படுத்தினார்கள்.
ஸஹீஹ் புகாரி 2311ஒரே வசனத்தில் தவ்ஹீதின் சாரம்
இமாம் இப்னு கதீர் (மரணம் 774 ஹி) — ஆயத்துல் குர்ஸி மிகப் பெரிய வசனமாக இருப்பதற்குக் காரணம், ஒரே வசனத்தில் அல்லாஹ்வின் ஒருமையை, ரப்புத்துவத்தை, மற்றும் திருநாமங்கள் சிபாத்களின் மிகத் தெளிவான உறுதிப்படுத்தலைக் கொண்டிருப்பது என்று விளக்குகிறார்கள்.
தஃப்ஸீர் இப்னு கதீர்ருக்யா அஷ்-ஷர்இய்யா (ஆன்மீக சிகிச்சை)
ஆயத்துல் குர்ஸி நபிகளின் ☮ ருக்யாவின் அடிப்படை — கண்ணேறு, ஜின்ன் மற்றும் சூனியத்திலிருந்து பாதுகாப்பிற்காக ஓதப்படுகிறது. இது ஸஹாபாக்களிடமிருந்து உறுதிபட்ட நடைமுறை ஆகும்.
IslamQA ஆதாரம்ஆயத்துல் குர்ஸி — சொல்லுக்குச் சொல் அர்த்தம்
ஆயத்துல் குர்ஸியின் ஒவ்வொரு அரபி சொல்லையும் புரிந்து கொள்ளுங்கள் — உச்சரிப்பு மற்றும் தமிழ் அர்த்தத்துடன்.
| العربية | Transliteration | தமிழ் அர்த்தம் |
|---|---|---|
| ٱللَّهُ | Allaahu | அல்லாஹ் |
| لَآ إِلَٰهَ | laa ilaaha | வேறு இறைவன் இல்லை |
| إِلَّا هُوَ | illaa huwa | அவனைத் தவிர |
| ٱلْحَىُّ | al-Hayyu | என்றென்றும் உயிருள்ளவன் |
| ٱلْقَيُّومُ | al-Qayyuum | அனைத்தையும் நிர்வகிப்பவன் |
| لَا تَأْخُذُهُۥ | laa ta’khudhuhu | அவனை பிடிக்காது |
| سِنَةٌ | sinatun | அசதி / மயக்கம் |
| وَلَا نَوْمٌ | walaa nawm | உறக்கமும் இல்லை |
| لَّهُۥ | lahu | அவனுக்கே உரியன |
| مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ | maa fis-samaawaati | வானங்களில் உள்ளவை |
| وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ | wa maa fil-ard | பூமியில் உள்ளவை |
| مَن ذَا ٱلَّذِى | man dhal-ladhii | யாருண்டு? |
| يَشْفَعُ | yashfa’u | பரிந்து பேச |
| عِندَهُۥٓ | ‘indahuu | அவனிடம் |
| إِلَّا بِإِذْنِهِۦ | illaa bi-idhnih | அவன் அனுமதியின்றி |
| يَعْلَمُ | ya’lamu | அவன் அறிகிறான் |
| مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ | maa bayna aydiihim | முன்னுள்ளதை |
| وَمَا خَلْفَهُمْ | wa maa khalfahum | பின்னுள்ளதை |
| وَلَا يُحِيطُونَ | wa laa yuhiituuna | அவர்கள் அறிய முடியாது |
| بِشَىْءٍ | bi-shay’in | எதையும் |
| مِّنْ عِلْمِهِۦٓ | min ‘ilmihii | அவன் ஞானத்திலிருந்து |
| إِلَّا بِمَا شَآءَ | illaa bimaa shaa’ | அவன் நாடியதைத் தவிர |
| وَسِعَ | wasi’a | சூழ்ந்துள்ளது |
| كُرْسِيُّهُ | kursiyyuhu | அவனுடைய குர்ஸீ |
| ٱلسَّمَٰوَٰتِ | as-samaawaati | வானங்களை |
| وَٱلْأَرْضَ | wal-ard | பூமியை |
| وَلَا يَـُٔودُهُۥ | wa laa ya’uuduhu | அவனுக்கு சிரமம் இல்லை |
| حِفْظُهُمَا | hifzuhumaa | அவ்விரண்டையும் பாதுகாப்பது |
| وَهُوَ | wa huwa | அவனே |
| ٱلْعَلِىُّ | al-‘Aliyyu | மிக உயர்ந்தவன் |
| ٱلْعَظِيمُ | al-‘Aziim | மிக மகத்தானவன் |
ஆயத்துல் குர்ஸியை எப்போது ஓத வேண்டும்
ஸஹீஹ் புகாரி மற்றும் ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள ஸஹீஹான ஹதீஸ்களின்படி.
காலை & மாலை
ஸஹீஹ் மஅ்சூராத் காலை-மாலை திக்ருகளின் ஒரு பகுதி.
ஒவ்வொரு ஃபர்ள் தொழுகைக்குப் பின்
ஐந்து ஃபர்ள் தொழுகைகளுக்குப் பின் — ஸ்வர்க்கத்திற்கான வழி.
தூங்கும் முன்
காலை வரை காப்பாளரான மலக் நியமிக்கப்படுவார் (புகாரி 2311).
வீட்டிற்குள் நுழையும்போது
குடும்பத்தின் பாதுகாப்பிற்காக பரிந்துரைக்கப்படும் சுன்னா.
ஆயத்துல் குர்ஸி MP3 — இலவசமாக கேளுங்கள் & பதிவிறக்கம்
ஆயத்துல் குர்ஸியை பல்வேறு திலாவத் பாணிகளில் கேளுங்கள் — அனைத்தும் கேட்கவும் பதிவிறக்கம் செய்யவும் இலவசம்.
அழகான ஆயத்துல் குர்ஸி திலாவத் வீடியோக்கள்
WhatsApp, Instagram இல் பகிர்வதற்கு சிறிய வீடியோக்கள்.
ஆயத்துல் குர்ஸி பதிவிறக்கம் — PDF, MP3 & வால்பேப்பர்
தனிப்பட்ட பயன்பாடு, கற்றல் மற்றும் பகிர்வதற்கு உயர் தரமான பொருட்கள்.
HD வால்பேப்பர்
மொபைல் & டெஸ்க்டாப்பிற்கு அழகான ஆயத்துல் குர்ஸி கல்லிகிராஃபி.
வால்பேப்பர்களை பாருங்கள்ஆயத்துல் குர்ஸி 12+ மொழிகளில்
ஆயத்துல் குர்ஸியை உங்கள் சொந்த மொழியில் படியுங்கள் மற்றும் புரிந்து கொள்ளுங்கள்.
ஆயத்துல் குர்ஸி — அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
ஒவ்வொரு பதிலும் ஸஹீஹான ஹதீஸ்கள் அல்லது கிளாசிக்கல் தஃப்ஸீரில் அடிப்படை கொண்டது.
ஆயத்துல் குர்ஸி என்றால் என்ன?
ஆயத்துல் குர்ஸி ஏன் குர்ஆனின் மகத்தான வசனம் என்று அழைக்கப்படுகிறது?
ஆயத்துல் குர்ஸியின் பலன்கள் மற்றும் ஃபளீலத் என்ன?
ஆயத்துல் குர்ஸியை எப்போது ஓத வேண்டும்?
ஆயத்துல் குர்ஸியின் பொருள் என்ன?
தூக்கத்திற்கு முன் எத்தனை முறை ஓத வேண்டும்?
ஆயத்துல் குர்ஸியை தமிழில் மட்டும் ஓதலாமா?
ஆயத்துல் குர்ஸி ருக்யாவுக்கு பயன்படுகிறதா?
தமிழில் குர்ஆன் மொழிபெயர்ப்புகள் யார் மூலம் செய்யப்பட்டவை?
MP3 மற்றும் PDF எங்கிருந்து பதிவிறக்கம் செய்யலாம்?
இந்த அறிவை உம்மாவிற்கு இலவசமாக வைத்திருங்கள்
Ayatulkursi.org தன்னார்வலர்களால் பராமரிக்கப்படுகிறது. உங்கள் தர்மம் சர்வர் செலவுகள், புதிய மொழி மொழிபெயர்ப்புகள், உயர் தரமான ஆடியோ பதிவுகள் மற்றும் பலவற்றை ஆதரிக்கிறது — அனைத்தும் ஒவ்வொரு முஸ்லிமிற்கும் என்றென்றும் இலவசம்.
“மனிதர்களில் சிறந்தவர் மற்றவர்களுக்கு அதிக பயனுள்ளவர்.”
💜 இன்று தர்மம் செய்யுங்கள்
தொகையை தேர்ந்தெடுங்கள் · ஒரு முறை அல்லது மாதாந்திரம்
ஆயத்துல் குர்ஸி பற்றி மேலும் அறிக
ஆயத்துல் குர்ஸியின் அர்த்தம், ஸஹீஹான பலன்கள் மற்றும் நடைமுறைகள் பற்றிய ஆழமான கட்டுரைகள்.
ஆயத்துல் குர்ஸி ஏன் மகத்தான வசனமாக அழைக்கப்படுகிறது
ஸஹீஹ் முஸ்லிம் 810 இல் உள்ள உபய் இப்னு கஅப் ஹதீஸை ஆராய்ந்து, நபிகள் ☮ இந்த வசனத்தின் மகத்துவத்தை ஏன் வலியுறுத்தினார்கள் என்பதை புரிந்து கொள்ளுங்கள்.
அபூ ஹுரைரா & ஷைத்தான் — ஹதீஸ் விளக்கம்
ஸஹீஹ் புகாரி 2311 இல் உள்ள பிரபலமான நிகழ்வு — ஷைத்தான் தானே ஆயத்துல் குர்ஸியின் காப்பாற்றும் சக்தியை ஒப்புக் கொண்டது.
ஆயத்துல் குர்ஸியை 7 நாளில் எப்படி மனப்பாடம் செய்வது
பாரம்பரிய மதரசாக்களில் பயன்படுத்தப்படும் நிரூபிக்கப்பட்ட முறை — ஆடியோ லூப், காட்சி மற்றும் தினசரி மறுபரிசீலனையுடன்.