ayatulkursi.org

رفتن به محتوا
بقره ۲۵۵آيَةُ الْكُرْسِيِّ زمان خواندن
پیش از خواب، صبح و شام

چهار قل و آیت الکرسی

با متن عربی و ترجمه‌ی فارسی: کافرون، اخلاص، فلق و ناس
آیت الکرسی و سپس سوره‌های کافرون، اخلاص، فلق و ناس؛ هر آیه به عربی و زیر آن ترجمه‌ی فارسی. با هم بشنوید، سه بار پخش کنید، یک MP3 یا PDF دانلود کنید.
آیت الکرسی + چهار قلبرای شروع بزنیدقاری: مشاری راشد العفاسی، 3:17
سوره‌ها
آیت الکرسی + ۴
آیات
۱ + ۲۱
قاریان
۱۰
مدت
1:53 – 5:12
هزینه
رایگان

چهار قل و آیت الکرسی با ترجمه فارسی

به ترتیب فایل صوتی. هر آیه به عربی و زیر آن ترجمه‌ی فارسی، نوشته‌ی همین سایت.

۱. آیت الکرسی سوره بقره، آیه ۲۵۵، در ده بخش

  1. اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَالله، هیچ معبودی جز او نیست؛
  2. الْحَيُّ الْقَيُّومُزنده و پاینده است، نگه‌دارنده و گرداننده‌ی همه چیز.
  3. لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌنه خوابی سبک او را فرا می‌گیرد و نه خوابی سنگین.
  4. لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِآنچه در آسمان‌ها و آنچه در زمین است، همه از آنِ اوست.
  5. مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِکیست که جز به اجازه‌ی او، نزد او شفاعت کند؟
  6. يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْآنچه پیش روی مردم است و آنچه پشت سرشان است را می‌داند،
  7. وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَو آنان به چیزی از علم او دست نمی‌یابند، مگر به آنچه خود بخواهد.
  8. وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَکرسی او آسمان‌ها و زمین را فرا گرفته است،
  9. وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَاو نگهداری آن دو، او را خسته نمی‌کند.
  10. وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُو او بلندمرتبه و بزرگ است.

۲. سوره کافرون سوره‌ی ۱۰۹، ۶ آیه، معنای نام: کافران

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
به نام الله، بخشنده‌ی مهربان.
  1. قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ ١بگو: ای کافران،
  2. لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ ٢آنچه شما می‌پرستید، من نمی‌پرستم،
  3. وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ ٣و آنچه من می‌پرستم، شما نمی‌پرستید،
  4. وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ ٤و من هرگز پرستنده‌ی آنچه شما پرستیده‌اید نیستم،
  5. وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ ٥و شما پرستنده‌ی آنچه من می‌پرستم نیستید.
  6. لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ ٦دین شما برای خودتان و دین من برای خودم.

۳. سوره اخلاص سوره‌ی ۱۱۲، ۴ آیه، معنای نام: یکتاپرستی خالص

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
به نام الله، بخشنده‌ی مهربان.
  1. قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ١بگو: او الله است، یگانه.
  2. ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ٢الله بی‌نیاز است و همه به او نیازمندند.
  3. لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ ٣نه فرزندی آورده و نه زاده شده است،
  4. وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ ٤و هیچ کس همتای او نیست.

۴. سوره فلق سوره‌ی ۱۱۳، ۵ آیه، معنای نام: سپیده‌دم

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
به نام الله، بخشنده‌ی مهربان.
  1. قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ ١بگو: پناه می‌برم به پروردگار سپیده‌دم،
  2. مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ٢از شرّ آنچه آفریده است،
  3. وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ٣و از شرّ تاریکی شب، هنگامی که فرا می‌رسد،
  4. وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ ٤و از شرّ زنان جادوگر که در گره‌ها می‌دمند،
  5. وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ٥و از شرّ حسود، هنگامی که حسد می‌ورزد.

۵. سوره ناس سوره‌ی ۱۱۴، ۶ آیه، معنای نام: مردم

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
به نام الله، بخشنده‌ی مهربان.
  1. قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ١بگو: پناه می‌برم به پروردگار مردم،
  2. مَلِكِ ٱلنَّاسِ ٢پادشاه مردم،
  3. إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ٣معبود مردم،
  4. مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ٤از شرّ وسوسه‌گرِ پنهان‌شونده،
  5. ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ ٥که در سینه‌های مردم وسوسه می‌افکند،
  6. مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ٦از جن و از انسان.

دانلود چهار قل و آیت الکرسی صوتی

در پخش‌کننده‌ی بالا قاری را انتخاب کنید و دانلود در یک فایل MP3 را بزنید: هر پنج بخش در یک فایل، برای شنیدن بدون اینترنت.
همه‌ی قاریان ←
تلاوت انتخاب‌شده: مشاری راشد العفاسی
MP3 آماده می‌شود · 10s Ayat-al-Kursi-va-4-Qul-Mishary-Rashid-Alafasy.mp3

PDF چهار قل و آیت الکرسی با ترجمه فارسی

هر آیه در یک سطر، زیر عربی ترجمه‌ی فارسی، و در پایان سنت پیش از خواب. روی A4 چاپ کنید و کنار تخت بگذارید.

چه زمانی بخوانیم: سنت

منبع و درجه‌ی هر حدیث کنار آن آمده است تا خودتان بررسی کنید.
فضیلت آیت الکرسی ←
پیش از خواب: آیت الکرسی
هر کس هنگام رفتن به بستر آیت الکرسی بخواند، تا صبح نگهبانی از سوی الله همراه اوست و شیطان به او نزدیک نمی‌شود.
صحیح بخاری ۲۳۱۱
پیش از خواب: اخلاص، فلق و ناس، سه بار
پیامبر ﷺ هر شب دو دست خود را کنار هم می‌گرفت، این سه سوره را می‌خواند، در دست‌ها می‌دمید و از سر و صورت شروع کرده، تا جایی که دستش می‌رسید بر بدن می‌کشید؛ و این را سه بار انجام می‌داد.
صحیح بخاری ۵۰۱۷
پیش از خواب: سوره کافرون، در پایان
پیامبر ﷺ به نوفل فرمود: «قُل یا أیها الکافرون» را بخوان و پس از پایان آن بخواب، زیرا بیزاری از شرک است.
ابوداود ۵۰۵۵، صحیح (آلبانی)
صبح و شام: سه بار
صبح و شام سه بار سوره‌های اخلاص، فلق و ناس را بخوان؛ تو را از هر چیزی کفایت می‌کند.
ابوداود ۵۰۸۲، حسن (آلبانی)
پس از هر نماز
پیامبر ﷺ به عقبه بن عامر دستور داد پس از هر نماز معوّذات (فلق و ناس) را بخواند. خواندن آیت الکرسی پس از هر نماز واجب نیز سنت است (نسائی، السنن الکبری ۹۸۴۸).
ابوداود ۱۵۲۳، صحیح (آلبانی)

پیش از خواب: گام به گام

از کنار هم گذاشتن احادیث بالا؛ حدود پنج دقیقه.
  1. یک بار آیت الکرسی بخوانید.
  2. دو دست را کنار هم بگیرید، سوره‌های اخلاص، فلق و ناس را بخوانید، آرام در دست‌ها بدمید و بر سر، صورت و بدن بکشید.
  3. مرحله‌ی دوم را سه بار انجام دهید.
  4. در پایان سوره‌ی کافرون را بخوانید و بخوابید.
برای خواندن ۷، ۴۱ یا ۱۰۰ بار هیچ فضیلت ویژه‌ای در حدیث صحیح نیامده است. سنت همان سه بار است که در بالا آمد.

پرسش‌ها درباره‌ی چهار قل و آیت الکرسی

چهار قل کدام سوره‌ها هستند؟
چهار سوره‌ی کوتاه پایان قرآن که با کلمه‌ی قُل (بگو) آغاز می‌شوند: سوره‌ی کافرون (۱۰۹)، اخلاص (۱۱۲)، فلق (۱۱۳) و ناس (۱۱۴). در فارسی به آن‌ها «چهار قل» یا «چهارقل» می‌گویند.
آیا آیت الکرسی جزو چهار قل است؟
نه. آیت الکرسی آیه‌ی ۲۵۵ سوره‌ی بقره است و با «قل» آغاز نمی‌شود. اما هر دو در سنت برای حفاظت پیش از خواب آمده‌اند و به همین دلیل در خانه‌ها با هم خوانده می‌شوند.
چهار قل و آیت الکرسی را چند بار بخوانیم؟
اخلاص، فلق و ناس را صبح و شام سه بار (ابوداود ۵۰۸۲) و پیش از خواب سه بار با دمیدن در دست‌ها و کشیدن بر بدن (بخاری ۵۰۱۷). آیت الکرسی را پیش از خواب یک بار و پس از هر نماز واجب یک بار. برای ۷، ۴۱ یا ۱۰۰ بار هیچ فضیلت ویژه‌ای در حدیث صحیح نیامده است.
عکس چهار قل و آیت الکرسی کجاست؟
PDF همین صفحه را دانلود کنید: صفحه‌ی اول آن متن آیت الکرسی با ترجمه است و صفحه‌های بعد چهار قل. برای عکس‌های آیت الکرسی با معنی فارسی به عکس آیت الکرسی بروید.
آیا PDF چهار قل و آیت الکرسی رایگان است؟
بله. PDF این صفحه را رایگان دانلود و چاپ کنید: هر آیه به عربی و زیر آن ترجمه‌ی فارسی، روی کاغذ A4.
می‌توانم همه را در یک فایل صوتی دانلود کنم؟
بله. در پخش‌کننده‌ی بالا قاری را انتخاب کنید و دانلود در یک فایل MP3 را بزنید. هر پنج بخش با بسم الله در یک فایل است. برای قاریان بیشتر به آیت الکرسی صوتی بروید.
شنیدن جای خواندن را می‌گیرد؟
گوش دادن با دقت به قرآن عبادت است (اعراف ۲۰۴). اما سنت پیش از خواب و صبح و شام، خواندن با زبان خود است. با صوت یاد بگیرید، سپس خودتان بخوانید.

همه‌ی صفحه‌های آیت الکرسی

هر چه درباره‌ی آیت الکرسی به فارسی لازم دارید، در یک جا.
ویراستار: ذاکر محمد
متن عربی: مصحف مدینه (مجتمع ملک فهد، روایت حفص)، از طریق Quran.com. ترجمه‌ی فارسی نوشته‌ی همین سایت است. ترجمه‌ی فارسی سوره‌ها هم نوشته‌ی همین سایت است. هر حدیث با کتاب اصلی مطابقت داده شده و درجه‌ای که محدثان داده‌اند کنار آن آمده است.
به‌روزرسانی: ۲۰ آبان ۱۴۰۵