Сураи Бақара 255 · Пораи 3
Оятал Курсӣ бо тарҷумаи тоҷикӣ آية الكرسي
Бузургтарин ояти Қуръон: матни арабӣ, хониш бо ҳарфҳои тоҷикӣ ва тарҷума, бо садо. Ҳангоми шунидан ҳар калимаи арабӣ равшан мешавад ва хониши ҳамон сатр пайдо мегардад: роҳи осонтарини омӯхтани хониши дуруст.
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ ٢٥٥
Аллоҳу ло илоҳа илло ҳува, ал-Ҳайюл-Қайюм. Ло таъхузуҳу синатун ва ло навм. Лаҳу мо фис-самовоти ва мо фил-арз. Ман заллазӣ яшфаъу ъиндаҳу илло би-изниҳ. Яъламу мо байна айдиҳим ва мо халфаҳум, ва ло юҳитуна би-шайим-мин ъилмиҳӣ илло бимо шоъа. Васиъа курсийюҳус-самовоти вал-арз, ва ло яъудуҳу ҳифзуҳумо, ва ҳувал-Ъалийюл-Ъазим.
Сураи Бақара, ояти 255 · Қорӣ: Mishary Rashid Alafasy · ҳангоми шунидан калимаҳо равшан мешаванд
Навсозӣ: 6 ноябри 2026 · Сарчашмаҳоро чӣ тавр месанҷем
- Сура
- Бақара (2)
- Оят
- 255
- Пора
- 3
- Саҳифа
- 42
- Калима
- 50
- Ҷои нузул
- Мадина
Хониши Оятал Курсӣ бо ҳарфҳои тоҷикӣ
Тамоми Оятал Курсӣ бо ҳарфҳои тоҷикӣ, чӣ тавре ки хонда мешавад, дар зери матни арабӣ.
Нусха бардоред ва дар WhatsApp ё ёддоштҳоятон нигоҳ доред.
Хонишро чӣ тавр бояд хонд
- ъ: Ҳарфи арабии айн (ع) ё ҳамзаро нишон медиҳад: "яъламу", "ъиндаҳу". Айн аз гулӯ мебарояд; аз қорӣ шунида омӯзед.
- ҳ ва х: "ҳ" ҳарфҳои арабии ح ва ه ("Ҳайю", "лаҳу"), "х" ҳарфи خ ("халфаҳум", "таъхузуҳу").
- қ: Ҳарфи арабии қоф (ق): "Қайюм". Аз решаи забон мебарояд, мисли қ-и тоҷикӣ.
- з: Ҳарфҳои арабии ذ, ز, ض ва ظ: "заллазӣ", "изниҳ", "ҳифзуҳумо", "Ъазим". Фарқ танҳо дар талаффуз аст.
- Ҳарфҳои дукарата (йю, лл): Бо таъкид хонда мешаванд: "Ҳайю", "курсийюҳу", "Аллоҳу".
Оятал Курсӣ бо арабӣ (барои нусха)
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
Мувофиқи мусҳафи Мадина. Матнро интихоб карда нусха гиред.Сатр ба сатр: арабӣ, хониш ва тарҷума
Оятал Курсӣ аз даҳ қисмати кӯтоҳ иборат аст. Барои шунидани танҳо ҳамон сатр тугмаашро пахш кунед, ё тамоми оятро бо калимаҳои равшаншаванда пайгирӣ кунед.
1
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ
Аллоҳу ло илоҳа илло ҳува
Аллоҳ, ҳеҷ маъбуде сазовори парастиш ҷуз Ӯ нест;
2
الْحَيُّ الْقَيُّومُ
ал-Ҳайюл-Қайюм
Ӯ зиндаи ҷовид аст, нигаҳдор ва идоракунандаи ҳама чиз.
3
لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ
ло таъхузуҳу синатун ва ло навм
На хоби сабук Ӯро фаро мегирад ва на хоби гарон.
4
لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ
лаҳу мо фис-самовоти ва мо фил-арз
Ҳар чӣ дар осмонҳо ва ҳар чӣ дар замин аст, аз они Ӯст.
5
مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ
ман заллазӣ яшфаъу ъиндаҳу илло би-изниҳ
Кист, ки бе иҷозати Ӯ назди Ӯ шафоат кунад?
6
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ
яъламу мо байна айдиҳим ва мо халфаҳум
Ӯ медонад он чиро, ки пеши рӯи мардум аст ва он чиро, ки пушти сари онҳост,
7
وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ
ва ло юҳитуна би-шайим-мин ъилмиҳӣ илло бимо шоъа
ва онҳо аз илми Ӯ ба чизе даст намеёбанд, магар он чи худ хоҳад.
8
وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ
васиъа курсийюҳус-самовоти вал-арз
Курсии Ӯ осмонҳо ва заминро фаро гирифтааст,
9
وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا
ва ло яъудуҳу ҳифзуҳумо
ва нигаҳдории он ду Ӯро монда намекунад.
10
وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
ва ҳувал-Ъалийюл-Ъазим
Ва Ӯ баландмартаба ва бузург аст.
Бо ҳар қорӣ калимаи хондашаванда равшан мешавад. Барои такрори сатр «Баъд аз ҳар сатр бист»-ро фаъол кунед; барои идома тугмаи сатрро бори дигар пахш кунед.
Маънои Оятал Курсӣ ба тоҷикӣ
Аллоҳ, ҳеҷ маъбуде сазовори парастиш ҷуз Ӯ нест; Ӯ зиндаи ҷовид аст, нигаҳдор ва идоракунандаи ҳама чиз. На хоби сабук Ӯро фаро мегирад ва на хоби гарон. Ҳар чӣ дар осмонҳо ва ҳар чӣ дар замин аст, аз они Ӯст. Кист, ки бе иҷозати Ӯ назди Ӯ шафоат кунад? Ӯ медонад он чиро, ки пеши рӯи мардум аст ва он чиро, ки пушти сари онҳост, ва онҳо аз илми Ӯ ба чизе даст намеёбанд, магар он чи худ хоҳад. Курсии Ӯ осмонҳо ва заминро фаро гирифтааст, ва нигаҳдории он ду Ӯро монда намекунад. Ва Ӯ баландмартаба ва бузург аст.
Маънои содаи оят ба тоҷикӣ, навиштаи ҳамин сомона. Қуръон каломи арабист; тарҷума маънои онро мерасонад.Оятал Курсӣ дар бораи чист?
Тамоми оят дар бораи сифатҳои Аллоҳ аст. Бо тавҳид оғоз мешавад, ки ҷуз Аллоҳ ҳеҷ кас сазовори парастиш нест, сипас ду номи бузурги Ӯ меояд: ал-Ҳайй (зиндаи ҷовид) ва ал-Қайюм (нигаҳдори ҳама чиз).
Оят мегӯяд, ки Аллоҳ на монда мешавад ва на мехобад, ҳар чӣ дар осмонҳо ва замин аст аз они Ӯст, ҳеҷ кас бе иҷозати Ӯ шафоат карда наметавонад ва илми Ӯ ҳама чизро фаро гирифтааст. Бо ду ном анҷом меёбад: ал-Ъалийй (баландмартаба) ва ал-Ъазим (бузург).
Курсӣ ва Арш як чиз нестанд. Ибни Аббос Курсиро «ҷои ду пой» маънидод кардааст. Дар ривояте, ки Албонӣ саҳеҳ донистааст, ҳафт осмон дар баробари Курсӣ мисли ҳалқаест, ки дар биёбоне афтода бошад, ва Курсӣ низ дар баробари Арш чунин аст.
Оятал Курсӣ калима ба калима
Ҳамаи 50 калимаи арабии Оятал Курсӣ, ҳар кадом бо хониш ва маънояш. Арабӣ аз рост ба чап хонда мешавад.
1
- اللَّهُАллоҳуАллоҳ
- لَاлонест
- إِلَٰهَилоҳамаъбуде
- إِلَّاиллоҷуз
- هُوَҳуваӮ
2
- الْحَيُّал-Ҳайюзиндаи ҷовид
- الْقَيُّومُал-Қайюмнигаҳдори ҳама чиз
3
- لَاлона
- تَأْخُذُهُтаъхузуҳуӮро фаро мегирад
- سِنَةٌсинатунхоби сабук
- وَلَاва лова на
- نَوْمٌнавмхоб
4
- لَهُлаҳуаз они Ӯст
- مَاмоон чи
- فِيфӣдар
- السَّمَاوَاتِас-самовотиосмонҳо
- وَمَاва мова он чи
- فِيфӣдар
- الْأَرْضِал-арззамин
5
- مَنманкист
- ذَاзоон
- الَّذِيаллазӣки
- يَشْفَعُяшфаъушафоат кунад
- عِندَهُъиндаҳуназди Ӯ
- إِلَّاилломагар
- بِإِذْنِهِби-изниҳбо иҷозати Ӯ
6
- يَعْلَمُяъламумедонад
- مَاмоон чи
- بَيْنَбайнамиёни
- أَيْدِيهِمْайдиҳимдастҳояшон (пеши рӯяшон)
- وَمَاва мова он чи
- خَلْفَهُمْхалфаҳумпушти сарашон
7
- وَلَاва лова на
- يُحِيطُونَюҳитунаиҳота мекунанд
- بِشَيْءٍби-шайинба чизе
- مِّنْминаз
- عِلْمِهِъилмиҳӣилми Ӯ
- إِلَّاилломагар
- بِمَاбимоба он чи
- شَاءَшоъахост
8
- وَسِعَвасиъафаро гирифт
- كُرْسِيُّهُкурсийюҳуКурсии Ӯ
- السَّمَاوَاتِас-самовотиосмонҳоро
- وَالْأَرْضَвал-арзва заминро
9
- وَلَاва лова на
- يَئُودُهُяъудуҳуӮро монда мекунад
- حِفْظُهُمَاҳифзуҳумонигаҳдории он ду
10
- وَهُوَва ҳувава Ӯ
- الْعَلِيُّал-Ъалийюбаландмартаба
- الْعَظِيمُал-Ъазимбузург
Оятал Курсиро гӯш кунед ва MP3 боргирӣ кунед
Тиловати 11 қории машҳур. Барои шунидан пахш кунед, ё MP3-ро ройгон боргирӣ карда бе интернет гӯш кунед.
Mishary Rashid AlafasyКувайтКалимаҳо равшан мешаванд
MP3Abdul Rahman Al-SudaisИмоми Масҷидулҳаром (Макка)Калимаҳо равшан мешаванд
MP3Abdul Basit Abdus SamadМисрКалимаҳо равшан мешаванд
MP3Mahmoud Khalil Al-HusaryМисрКалимаҳо равшан мешаванд
MP3Muhammad Siddiq Al-MinshawiМисрКалимаҳо равшан мешаванд
MP3Saud Al-ShuraimИмоми пешини МасҷидулҳаромКалимаҳо равшан мешаванд
MP3Yasser Al-DosariИмоми Масҷидулҳаром (Макка)Калимаҳо равшан мешаванд
MP3Abu Bakr Al-ShatriАрабистони СаудӣКалимаҳо равшан мешаванд
MP3Hani Ar-RifaiАрабистони СаудӣКалимаҳо равшан мешаванд
MP3Muhammad Al-TablawiМисрКалимаҳо равшан мешаванд
MP3Ал-Ҳусарӣ (суръати омӯзишӣ)Al-Husary, teaching pace · Оҳиста ва равшан, барои омӯзишКалимаҳо равшан мешаванд
MP3PDF ва тасвири Оятал Курсӣ
Барои чоп, нигоҳ доштан дар телефон ё фиристодан дар WhatsApp. Ҳар ду ройгон.
PDF: хониш ва тарҷумаи Оятал Курсӣ
2 саҳифа · A4 · 338 KBСаҳифаи 1: арабӣ, хониш бо ҳарфҳои тоҷикӣ ва тарҷума. Саҳифаи 2: маънои ҳар калима ва вақтҳои хондан.PDF омода мешавад · 10s Oyatal-Kursi-Tojiki.pdfНигоҳ дошта шуд. То боргирӣ анҷом ёбад:Оятал Курсӣ бо 48 садо →Машқи аз ёд кардан →Ҳамаи PDF-ҳои Ayatul Kursi →
Тасвири Оятал Курсӣ
1080 × 1350 · JPG · 189 KBБарои WhatsApp, Instagram ва статус: арабӣ ҳамроҳи тамоми хониш.Тасвир омода мешавад · 10s Oyatal-Kursi-Tojiki.jpgНигоҳ дошта шуд. То боргирӣ анҷом ёбад:Оятал Курсӣ бо 48 садо →Машқи аз ёд кардан →Ҳамаи PDF-ҳои Ayatul Kursi →
Баъд аз Оятал Курсӣ: оятҳои 255 то 257
Оятал Курсӣ ояти 255-и боло аст. Баъзе оилаҳо ду ояти баъдиро ҳам бо он мехонанд. Фазилати дар ҳадис омада аз они ояти 255 аст; ду ояти дигар ҳам Қуръонанд.
Оятал Курсӣ кай хонда мешавад
Вақтҳое, ки дар суннат омадаанд, бо сарчашмаҳояшон.
Баъд аз ҳар намози фарз
Паёмбар ﷺ фармуданд: ҳар кӣ баъд аз ҳар намози фарз Оятал Курсиро бихонад, ӯро аз даромадан ба биҳишт ҷуз марг чизе боз намедорад. Баъд аз салом як бор, оҳиста бихонед.
Насоӣ, ас-Сунан ал-Кубро 9848Пеш аз хоб
Ҳар кӣ ҳангоми ба бистар рафтан Оятал Курсиро бихонад, то субҳ аз ҷониби Аллоҳ нигаҳбоне бо ӯст ва шайтон ба ӯ наздик намешавад.
Саҳеҳи Бухорӣ 2311Субҳ ва шом
Бисёр уламо Оятал Курсиро дар зикрҳои субҳу шом овардаанд, то ҳар рӯз ҳифзу ҳимоят бошад.
Зикрҳои ҳаррӯзаҲангоми тарсу ташвиш
Оятал Курсӣ ёдовар мешавад, ки Аллоҳ ҳаргиз намехобад ва ҳеҷ чиз аз нигаҳбонии Ӯ берун нест. «Огоҳ бошед, ки дилҳо танҳо бо ёди Аллоҳ ором мегиранд.»
Сураи Раъд, 28Фазилати Оятал Курсӣ: ҳадисҳои саҳеҳ
Сарчашмаи ҳар ривоят ва дараҷае, ки уламои ҳадис додаанд, дар канори он аст, то бо итминон фиристед.
| Ривоят | Дараҷа | Эзоҳ |
|---|---|---|
Бузургтарин ояти Китоби Аллоҳ аст.Саҳеҳи Муслим 810 | Саҳеҳ | Паёмбар ﷺ аз Убай ибни Каъб пурсиданд, ки кадом оят дар Китоби Аллоҳ бузургтар аст; гуфт: Оятал Курсӣ, ва Паёмбар ﷺ илми ӯро ситоиш карданд. |
Ҳар кӣ ҳангоми хоб онро бихонад, то субҳ аз ҷониби Аллоҳ нигаҳбоне дорад ва шайтон ба ӯ наздик намешавад.Саҳеҳи Бухорӣ 2311 | Саҳеҳ | Аз воқеаи машҳури Абӯҳурайра ҳангоми посбонии моли закот; Паёмбар ﷺ онро тасдиқ карданд. |
Ҳар кӣ баъд аз ҳар намози фарз онро бихонад, ӯро аз биҳишт ҷуз марг чизе боз намедорад.Насоӣ, ас-Сунан ал-Кубро 9848 | Саҳеҳ | Ибни Ҳиббон ва Албонӣ онро саҳеҳ донистаанд. |
Аз инҳо эҳтиёт шавед
Дар интернет бисёр паҳн шудаанд, аммо дар ҳеҷ ҳадиси саҳеҳ нестанд:
- 313 бор хондан барои издивоҷ бо касе, ки дӯсташ медоред
- 1000 бор хондан барои сарват
- 70 бор хондан барои адои қарз
- Пеш аз хоб 7 бор хондан барои дидани касе дар хоб
- Савоби махсус барои 3, 7 ё 100 бор хондан
Оятал Курсиро чӣ тавр хондан ва аз ёд кардан
Рӯзе 10 дақиқа кифоя аст. Плеери боло ба такрори ҳар сатр ҷудогона кумак мекунад.
- Аввал тамоми оятро 2-3 бор аз як қорӣ бишнавед ва ҳамзамон ба хониши боло нигоҳ кунед.
- Сатри аввалро интихоб кунед, «Баъд аз ҳар сатр бист» -ро фаъол кунед ва онро баланд такрор кунед.
- Ҳар рӯз 1-2 сатр илова кунед: даҳ сатр дар як-ду ҳафта аз ёд мешавад.
- Он чиро, ки аз ёд кардед, баъд аз ҳар намоз бихонед, то мустаҳкам шавад.
Саволҳо дар бораи Оятал Курсӣ
Оятал Курсӣ дар куҷои Қуръон аст?
Оятал Курсӣ ояти 255-уми сураи Бақара аст. Он дар пораи 3-юми Қуръон, дар саҳифаи 42-и мусҳафи Мадина ҷой дорад.
Маънои номи Оятал Курсӣ чист?
«Ояти Курсӣ» аст, зеро дар он аз Курсии Аллоҳ ёд шудааст: васиъа курсийюҳус-самовоти вал-арз, Курсии Ӯ осмонҳо ва заминро фаро гирифтааст.
Оятал Курсӣ сура аст ё дуо?
На сура аст ва на дар асл дуо: як оят аз сураи Бақара аст. Азбаски барои ҳифз бисёр хонда мешавад, бисёриҳо онро дуо меноманд.
Оё бо ҳарфҳои тоҷикӣ хондан мумкин аст?
Дар аввал хониш кумак мекунад, аммо баъзе садоҳои арабӣ (ح, ع, ق, ض) бо ҳарфҳои тоҷикӣ пурра навишта намешаванд. Ба хониш нигоҳ карда қориро гӯш кунед ва талаффузи худро назди имом санҷед.
Оятал Курсиро чанд бор хондан лозим?
Дар суннат омадааст: баъд аз ҳар намози фарз як бор ва пеш аз хоб як бор. Барои 7, 41, 100 ё 313 бор хондан дар ҳадисҳои саҳеҳ савоби махсус наомадааст.
MP3-и Оятал Курсиро чӣ тавр боргирӣ кунам?
Дар бахши шунидан қориро интихоб кунед ва тугмаи Боргирии MP3-ро пахш кунед. Барои қориёни бештар саҳифаи 48 қорӣ-ро бинед.
Оё бо хатти форсӣ ҳам ҳаст?
Бале. Агар хатти форсиро мехонед, саҳифаи форсӣ-ро бинед: он ҷо оятҳои 255 то 257 бо тарҷума омадаанд.
Оё зан дар вақти ҳайз Оятал Курсиро хонда метавонад?
Дар мазҳаби ҳанафӣ зан дар ин ҳол Қуръонро бо нияти тиловат намехонад; бисёр уламо хондани онро бо нияти зикру дуо иҷозат медиҳанд. Аз имоми боэътимоди худ пурсед.
Оё PDF ройгон аст?
Бале. PDF ва тасвир бо хониш ва тарҷума ройгонанд, бақайдгирӣ лозим нест. Чоп кунед ва дар WhatsApp фиристед; танҳо нафурӯшед.
Оятал Курсӣ ба забонҳои дигар
Муҳаррир: Zakir Mohammed
Матни арабӣ мувофиқи мусҳафи Мадина (Маҷмааи Малик Фаҳд, ривояти Ҳафс), тавассути Quran.com. Ҳадисҳо бо маҷмӯаҳои аслӣ муқоиса шудаанд; дараҷаҳо аз они уламои зикршуда мебошанд. Хониш ва тарҷума аз они ҳамин сомона аст.