Sureja El-Bekare 255 · Xhuzi 3
Ajetul Kursij në shqip آية الكرسي
Ajeti më i madh i Kuranit: teksti arabisht, leximi me shkronja shqipe dhe përkthimi, me zë. Ndërsa dëgjoni, çdo fjalë arabe ndriçon dhe shfaqet leximi i atij rreshti: mënyra më e lehtë për ta mësuar leximin drejt.
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ ٢٥٥
Allahu la ilahe il-la huve, el-Hajjul-Kajjum. La te'hudhuhu sinetun ve la neum. Lehu ma fis-semavati ve ma fil-erd. Men dhel-ledhi jeshfe'u 'indehu il-la bi-idhnih. Ja'lemu ma bejne ejdihim ve ma halfehum, ve la juhitune bi-shej'im-min 'ilmihi il-la bima sha'e. Vesi'a kursijjuhus-semavati vel-erd, ve la je'uduhu hifdhuhuma, ve huvel-'Alijjul-'Adhim.
Sureja El-Bekare, ajeti 255 · Lexuesi: Mishary Rashid Alafasy · fjalët ndriçojnë ndërsa dëgjoni
Përditësuar: 6 nëntor 2026 · Si i kontrollojmë burimet
- Sureja
- El-Bekare (2)
- Ajeti
- 255
- Xhuzi
- 3
- Faqja
- 42
- Fjalë
- 50
- Zbritur
- në Medinë
Ajetul Kursij me shkronja shqipe
I gjithë Ajetul Kursij me shkronja shqipe, ashtu si lexohet, poshtë tekstit arabisht.
Kopjojeni dhe ruajeni në WhatsApp ose në shënimet tuaja.
Si të lexohet leximi shqip
- ' (apostrof): Tregon shkronjën arabe 'ajn (ع) ose hemzen: "ja'lemu", "te'hudhuhu". 'Ajni del nga fyti; mësojeni duke dëgjuar lexuesin.
- dh: Shkronjat arabe ذ, ض dhe ظ: "dhel-ledhi", "idhnih", "hifdhuhuma", "'Adhim". Dallimi është vetëm në tingull.
- h: Shkronjat arabe ح, خ dhe ه: "Hajju", "halfehum".
- k: Shkronja arabe ق: "Kajjum". Shqiptohet më thellë, nga rrënja e gjuhës.
- Shkronjat e dyfishta (jj, ll): Shqiptohen me theks: "Hajju", "kursijjuhu", "Allahu".
Ajetul Kursij arabisht (për kopjim)
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
Sipas mus’hafit të Medinës. Zgjidhni tekstin dhe kopjojeni.Rresht pas rreshti: arabisht, leximi dhe përkthimi
Ajetul Kursij përbëhet nga dhjetë pjesë të shkurtra. Shtypni butonin e rreshtit për ta dëgjuar vetëm atë, ose ndiqni gjithë ajetin me fjalët që ndriçojnë.
1
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ
Allahu la ilahe il-la huve
Allahu, nuk ka zot tjetër që meriton adhurim përveç Tij;
2
الْحَيُّ الْقَيُّومُ
el-Hajjul-Kajjum
Ai është gjithmonë i Gjallë, Ai që mban dhe drejton gjithçka.
3
لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ
la te'hudhuhu sinetun ve la neum
Atë nuk e zë as dremitja, as gjumi.
4
لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ
lehu ma fis-semavati ve ma fil-erd
Gjithçka që është në qiej dhe në tokë është e Tij.
5
مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ
men dhel-ledhi jeshfe'u 'indehu il-la bi-idhnih
Kush mund të ndërmjetësojë tek Ai pa lejen e Tij?
6
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ
ja'lemu ma bejne ejdihim ve ma halfehum
Ai e di çfarë është para njerëzve dhe çfarë është pas tyre,
7
وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ
ve la juhitune bi-shej'im-min 'ilmihi il-la bima sha'e
kurse ata nuk përfshijnë asgjë nga dija e Tij, përveç asaj që Ai do.
8
وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ
vesi'a kursijjuhus-semavati vel-erd
Kursija e Tij përfshin qiejt dhe tokën,
9
وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا
ve la je'uduhu hifdhuhuma
dhe ruajtja e tyre nuk e lodh Atë.
10
وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
ve huvel-'Alijjul-'Adhim
Ai është më i Larti, më i Madhi.
Me çdo lexues, fjala që lexohet ndriçon. Për të përsëritur një rresht aktivizoni “Ndalo pas çdo rreshti”; për të vazhduar shtypni sërish butonin e rreshtit.
Përkthimi i Ajetul Kursijt në shqip
Allahu, nuk ka zot tjetër që meriton adhurim përveç Tij; Ai është gjithmonë i Gjallë, Ai që mban dhe drejton gjithçka. Atë nuk e zë as dremitja, as gjumi. Gjithçka që është në qiej dhe në tokë është e Tij. Kush mund të ndërmjetësojë tek Ai pa lejen e Tij? Ai e di çfarë është para njerëzve dhe çfarë është pas tyre, kurse ata nuk përfshijnë asgjë nga dija e Tij, përveç asaj që Ai do. Kursija e Tij përfshin qiejt dhe tokën, dhe ruajtja e tyre nuk e lodh Atë. Ai është më i Larti, më i Madhi.
Kuptimi i ajetit në shqip të thjeshtë, i shkruar nga kjo faqe. Kurani është fjalë arabe; përkthimi shpjegon kuptimin e saj.Për çfarë flet Ajetul Kursij?
I gjithë ajeti flet për cilësitë e Allahut. Fillon me teuhidin, se askush përveç Allahut nuk meriton adhurim, pastaj vijnë dy emrat e Tij të mëdhenj: el-Hajj (Gjithmonë i Gjallë) dhe el-Kajjum (Ai që mban gjithçka).
Ajeti thotë se Allahu nuk lodhet dhe nuk fle, gjithçka në qiej dhe në tokë është e Tij, askush nuk ndërmjetëson pa lejen e Tij dhe dija e Tij përfshin gjithçka. Mbyllet me dy emra: el-‘Alijj (më i Larti) dhe el-‘Adhim (më i Madhi).
Kursija dhe Arshi nuk janë e njëjta gjë. Ibn Abbasi e ka shpjeguar Kursinë si “vendi i dy këmbëve”. Në një transmetim që el-Albani e ka vlerësuar të saktë, shtatë qiejt para Kursisë janë si një unazë e hedhur në shkretëtirë, dhe e tillë është Kursija para Arshit.
Ajetul Kursij fjalë pas fjale
Të 50 fjalët arabe të Ajetul Kursijt, secila me leximin dhe kuptimin e saj. Arabishtja lexohet nga e djathta në të majtë.
1
- اللَّهُAllahuAllahu
- لَاlanuk ka
- إِلَٰهَilahezot (që adhurohet)
- إِلَّاil-lapërveç
- هُوَhuveTij
2
- الْحَيُّel-HajjuGjithmonë i Gjallë
- الْقَيُّومُel-KajjumAi që mban gjithçka
3
- لَاlanuk
- تَأْخُذُهُte'hudhuhue zë Atë
- سِنَةٌsinetundremitja
- وَلَاve laas
- نَوْمٌneumgjumi
4
- لَهُlehue Tij është
- مَاmaçfarë
- فِيfinë
- السَّمَاوَاتِes-semavatiqiej
- وَمَاve madhe çfarë
- فِيfinë
- الْأَرْضِel-erdtokë
5
- مَنmenkush
- ذَاdhaai
- الَّذِيel-ledhiqë
- يَشْفَعُjeshfe'undërmjetëson
- عِندَهُ'indehutek Ai
- إِلَّاil-lapërveç
- بِإِذْنِهِbi-idhnihme lejen e Tij
6
- يَعْلَمُja'lemudi
- مَاmaçfarë
- بَيْنَbejnemidis
- أَيْدِيهِمْejdihimduarve të tyre (para tyre)
- وَمَاve madhe çfarë
- خَلْفَهُمْhalfehumpas tyre
7
- وَلَاve ladhe nuk
- يُحِيطُونَjuhitunepërfshijnë
- بِشَيْءٍbi-shej'inasgjë
- مِّنْminnga
- عِلْمِهِ'ilmihidija e Tij
- إِلَّاil-lapërveç
- بِمَاbimaasaj që
- شَاءَsha'edeshi
8
- وَسِعَvesi'apërfshin
- كُرْسِيُّهُkursijjuhuKursija e Tij
- السَّمَاوَاتِes-semavatiqiejt
- وَالْأَرْضَvel-erddhe tokën
9
- وَلَاve ladhe nuk
- يَئُودُهُje'uduhue lodh Atë
- حِفْظُهُمَاhifdhuhumaruajtja e të dyve
10
- وَهُوَve huvedhe Ai
- الْعَلِيُّel-'Alijjumë i Larti
- الْعَظِيمُel-'Adhimmë i Madhi
Dëgjoni Ajetul Kursijn dhe shkarkoni MP3
Leximi i 11 lexuesve të njohur. Shtypni për të dëgjuar, ose shkarkoni MP3 falas dhe dëgjojeni pa internet.
Mishary Rashid AlafasyKuvajtFjalët ndriçojnë
MP3Abdul Rahman Al-SudaisImam i Xhamisë së Shenjtë (Meka)Fjalët ndriçojnë
MP3Abdul Basit Abdus SamadEgjiptFjalët ndriçojnë
MP3Mahmoud Khalil Al-HusaryEgjiptFjalët ndriçojnë
MP3Muhammad Siddiq Al-MinshawiEgjiptFjalët ndriçojnë
MP3Saud Al-ShuraimIsh-imam i Xhamisë së ShenjtëFjalët ndriçojnë
MP3Yasser Al-DosariImam i Xhamisë së Shenjtë (Meka)Fjalët ndriçojnë
MP3Abu Bakr Al-ShatriArabi SauditeFjalët ndriçojnë
MP3Hani Ar-RifaiArabi SauditeFjalët ndriçojnë
MP3Muhammad Al-TablawiEgjiptFjalët ndriçojnë
MP3El-Husari (ritëm mësimi)Al-Husary, teaching pace · Ngadalë dhe qartë, për të mësuarFjalët ndriçojnë
MP3Ajetul Kursij PDF dhe foto
Për ta shtypur, ruajtur në telefon ose dërguar në WhatsApp. Të dyja falas.
PDF: leximi dhe përkthimi i Ajetul Kursijt
2 faqe · A4 · 293 KBFaqja 1: arabisht, leximi me shkronja shqipe dhe përkthimi. Faqja 2: kuptimi i çdo fjale dhe kohët e leximit.PDF po përgatitet · 10s Ajetul-Kursij-Shqip.pdfU ruajt. Ndërsa shkarkohet:Ajetul Kursij me 48 zëra →Ushtrim për mësim përmendsh →Të gjitha PDF-të e Ayatul Kursi →
Ajetul Kursij, foto
1080 × 1350 · JPG · 182 KBPër WhatsApp, Instagram dhe status: arabishtja bashkë me gjithë leximin.Foto po përgatitet · 10s Ajetul-Kursij-Shqip.jpgU ruajt. Ndërsa shkarkohet:Ajetul Kursij me 48 zëra →Ushtrim për mësim përmendsh →Të gjitha PDF-të e Ayatul Kursi →
Pas Ajetul Kursijt: ajetet 255 deri 257
Ajetul Kursij është ajeti 255 më lart. Disa familje i lexojnë bashkë me të edhe dy ajetet pasuese. Vlera që ka ardhur në hadith është e ajetit 255; dy të tjerët janë gjithashtu Kuran.
Kur lexohet Ajetul Kursij
Kohët që kanë ardhur në sunet, me burimet e tyre.
Pas çdo namazi farz
I Dërguari ﷺ ka thënë: kush e lexon Ajetul Kursijn pas çdo namazi farz, nuk e ndalon asgjë nga hyrja në Xhenet përveç vdekjes. Lexojeni një herë pas selamit, me zë të ulët.
Nesai, es-Sunen el-Kubra 9848Para gjumit
Kush e lexon Ajetul Kursijn kur shkon në shtrat, me të është një mbrojtës nga Allahu deri në mëngjes dhe shejtani nuk i afrohet.
Sahih el-Buhari 2311Mëngjes dhe mbrëmje
Shumë dijetarë e kanë futur Ajetul Kursijn në dhikrin e mëngjesit dhe të mbrëmjes, që të jetë mbrojtje e përditshme.
Dhikri i përditshëmNë frikë dhe shqetësim
Ajetul Kursij të kujton se Allahu nuk fle kurrë dhe asgjë nuk është jashtë mbikëqyrjes së Tij. “Dijeni se me përmendjen e Allahut zemrat qetësohen.”
Sureja Er-Ra'd, 28Vlera e Ajetul Kursijt: hadithe të sakta
Burimi i çdo transmetimi dhe vlerësimi i dijetarëve të hadithit janë pranë tij, që ta ndani me siguri.
| Transmetimi | Vlerësimi | Shënim |
|---|---|---|
Është ajeti më i madh në Librin e Allahut.Sahih Muslim 810 | Sahih | I Dërguari ﷺ e pyeti Ubej ibn Ka'bin cili ajet është më i madhi në Librin e Allahut; ai tha Ajetul Kursij, dhe i Dërguari ﷺ e lavdëroi dijen e tij. |
Kush e lexon kur shtrihet, me të është një mbrojtës nga Allahu deri në mëngjes dhe shejtani nuk i afrohet.Sahih el-Buhari 2311 | Sahih | Nga ngjarja e njohur kur Ebu Hurejra ruante pasurinë e zekatit; i Dërguari ﷺ e vërtetoi. |
Kush e lexon pas çdo namazi farz, nuk e ndalon asgjë nga Xheneti përveç vdekjes.Nesai, es-Sunen el-Kubra 9848 | Sahih | Ibn Hibbani dhe el-Albani e kanë vlerësuar të saktë. |
Kini kujdes nga këto
Janë përhapur shumë në internet, por nuk gjenden në asnjë hadith të saktë:
- Leximi 313 herë për t'u martuar me personin që doni
- Leximi 1000 herë për pasuri
- Leximi 70 herë për të larë borxhin
- Leximi 7 herë para gjumit për të parë dikë në ëndërr
- Shpërblim i veçantë për leximin 3, 7 ose 100 herë
Si të lexohet dhe mësohet përmendsh Ajetul Kursij
Mjaftojnë 10 minuta në ditë. Luajtësi më lart ju ndihmon ta përsëritni çdo rresht veçmas.
- Fillimisht dëgjojeni gjithë ajetin 2 deri në 3 herë nga një lexues, duke ndjekur leximin më lart.
- Zgjidhni rreshtin e parë, aktivizoni "Ndalo pas çdo rreshti" dhe përsëriteni me zë.
- Çdo ditë shtoni 1 deri në 2 rreshta: dhjetë rreshta mësohen përmendsh brenda një ose dy javësh.
- Atë që e keni mësuar lexojeni pas çdo namazi, që të ngulitet.
Pyetje për Ajetul Kursijn
Ku gjendet Ajetul Kursij në Kuran?
Ajetul Kursij është ajeti i 255-të i sures El-Bekare. Gjendet në xhuzin e 3-të të Kuranit, në faqen 42 të mus’hafit të Medinës.
Çfarë do të thotë Ajetul Kursij?
“Ajeti i Kursisë”, sepse në të përmendet Kursija e Allahut: vesi’a kursijjuhus-semavati vel-erd, Kursija e Tij përfshin qiejt dhe tokën.
A është Ajetul Kursij sure apo dua?
As sure, as dua në kuptimin e parë: është një ajet nga sureja El-Bekare. Meqë lexohet shumë për mbrojtje, shumë e quajnë dua.
A mund ta lexoj me shkronja shqipe?
Në fillim leximi me shkronja shqipe ndihmon, por disa tinguj arabë (ح, ع, ق, ض) nuk mund të shkruhen plotësisht me shkronjat tona. Dëgjoni lexuesin duke ndjekur leximin, dhe shqiptimin kontrollojeni te një hoxhë.
Sa herë duhet lexuar Ajetul Kursij?
Në sunet ka ardhur: një herë pas çdo namazi farz dhe një herë para gjumit. Shpërblim i veçantë për leximin 7, 41, 100 ose 313 herë nuk ka në hadithe të sakta.
Si ta shkarkoj Ajetul Kursijn MP3?
Te pjesa dëgjo zgjidhni lexuesin dhe shtypni Shkarko MP3. Për më shumë lexues shihni faqen me 48 lexues.
A mund ta lexojë gruaja me menstruacione Ajetul Kursijn?
Në medhhebin hanefi, që ndiqet te shqiptarët, gruaja me menstruacione nuk e lexon Kuranin me nijetin e leximit të Kuranit; shumë dijetarë lejojnë ta lexojë me nijet dhikri dhe duaje. Pyesni një hoxhë që i besoni.
A është falas PDF-ja e Ajetul Kursijt?
Po. PDF-ja dhe fotoja me lexim dhe përkthim janë falas, pa regjistrim. Shtypini dhe ndajini në WhatsApp; vetëm mos i shitni.
Ajetul Kursij në gjuhë të tjera
Redaktor: Zakir Mohammed
Teksti arabisht sipas mus’hafit të Medinës (Kompleksi i Mbretit Fahd, transmetimi i Hafsit), përmes Quran.com. Hadithet janë krahasuar me përmbledhjet origjinale; vlerësimet u përkasin dijetarëve të përmendur. Leximi dhe përkthimi janë të kësaj faqeje.