ayatulkursi.org

Skip to content
Quran 2:255آيَةُ الْكُرْسِيِّ When to recite it
Donate
Sûreya Beqere 255 · Cuza 3

Ayetel Kursî bi Kurdî آية الكرسي

Ayeta herî mezin a Quranê: nivîsa erebî, xwendina bi tîpên kurdî û wate, bi deng. Dema tu guhdarî dikî, her peyva erebî ronî dibe û xwendina wê rêzê xuya dibe: rêya herî hêsan ji bo ku rast xwendinê hîn bibî.
Xwendina kurdî PDF · Wêne
Niha tê guhdarîkirinMishary Rashid Alafasy
Allahu la ilahe illa huwe
0:000:52
MP3 dakêşe
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ ٢٥٥
Allahu la ilahe illa huwe, el-Heyyul-Qeyyûm. La te'xuzuhû sinetun we la newm. Lehû ma fis-semawatî we ma fil-erd. Men zellezî yeşfe'u 'indehû illa bi-iznih. Ye'lemu ma beyne eydîhim we ma xelfehum, we la yuhîtûne bi-şey'im-min 'ilmihî illa bima şa'e. Wesi'e kursiyyuhus-semawatî wel-erd, we la ye'ûduhû hifzuhuma, we huwel-'Eliyyul-'Ezîm.
Sûreya Beqere, ayeta 255 · Qarî: Mishary Rashid Alafasy · dema guhdarîkirinê peyv ronî dibin
Nûkirin: 6ê Mijdarê 2026 · Em çavkaniyan çawa kontrol dikin
Sûre
Beqere (2)
Ayet
255
Cuz
3
Rûpel
42
Peyv
50
Cihê hatina xwarê
Medîne

Xwendina Ayetel Kursî bi tîpên kurdî

Hemû Ayetel Kursî bi tîpên kurdî, wek ku tê xwendin, di bin nivîsa erebî de.
Kopî bike û di WhatsApp an notên xwe de biparêze.

Xwendina kurdî çawa tê xwendin

  • ' (apostrof): Tîpa erebî 'eyn (ع) an hemze nîşan dide: "ye'lemu", "te'xuzuhû". 'Eyn ji qirikê tê; ji qarî guhdarî bike û hîn bibe.
  • q: Tîpa erebî ق: "Qeyyûm". Ji binê ziman tê, wek q ya kurdî.
  • x: Tîpa erebî خ: "xelfehum", "te'xuzuhû", wek x ya kurdî.
  • z: Tîpên erebî ذ, ز, ض û ظ: "zellezî", "iznih", "hifzuhuma", "'Ezîm". Cudahî tenê di deng de ye.
  • Tîpên ducar (yy, ll): Bi giranî tên xwendin: "Heyyu", "kursiyyuhu", "Allahu".
Ayetel Kursî bi erebî (ji bo kopîkirinê)
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
Li gorî Mushafa Medîneyê. Nivîsê hilbijêre û kopî bike.

Rêz bi rêz: erebî, xwendin û wate

Ayetel Kursî ji deh beşên kurt pêk tê. Ji bo tenê guhdarîkirina wê rêzê bişkoka rêzê bitikîne, an jî hemû ayetê bi peyvên ronîdibin bişopîne.
1
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ
Allahu la ilahe illa huwe
Xwedê, ji bilî Wî tu perestiyek bi heq tune ye;
2
الْحَيُّ الْقَيُّومُ
el-Heyyul-Qeyyûm
Ew herdem zindî ye, her tiştî radigire û birêve dibe.
3
لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ
la te'xuzuhû sinetun we la newm
Ne xewa sivik Wî digire, ne jî xew.
4
لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ
lehû ma fis-semawatî we ma fil-erd
Çi di ezmanan de û çi di erdê de hebe, hemû yê Wî ne.
5
مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ
men zellezî yeşfe'u 'indehû illa bi-iznih
Kî heye ku bê destûra Wî li cem Wî şefaetê bike?
6
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ
ye'lemu ma beyne eydîhim we ma xelfehum
Ew dizane çi li pêşiya mirovan e û çi li pişt wan e,
7
وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ
we la yuhîtûne bi-şey'im-min 'ilmihî illa bima şa'e
û ew ji zanîna Wî tiştekî nagirin nava xwe, ji bilî ya ku Ew bixwaze.
8
وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ
wesi'e kursiyyuhus-semawatî wel-erd
Kursiya Wî ezman û erd dorpêç kirine,
9
وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا
we la ye'ûduhû hifzuhuma
û parastina wan herduyan Wî nawestîne.
10
وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
we huwel-'Eliyyul-'Ezîm
Û Ew Herî Bilind û Herî Mezin e.
Kîjan qarî hilbijêrî jî, peyva ku tê xwendin ronî dibe. Ji bo dubarekirina rêzekê “Piştî her rêzê bisekine” veke; ji bo berdewamiyê dîsa bişkoka rêzê bitikîne.

Wateya Ayetel Kursî bi Kurdî

Xwedê, ji bilî Wî tu perestiyek bi heq tune ye; Ew herdem zindî ye, her tiştî radigire û birêve dibe. Ne xewa sivik Wî digire, ne jî xew. Çi di ezmanan de û çi di erdê de hebe, hemû yê Wî ne. Kî heye ku bê destûra Wî li cem Wî şefaetê bike? Ew dizane çi li pêşiya mirovan e û çi li pişt wan e, û ew ji zanîna Wî tiştekî nagirin nava xwe, ji bilî ya ku Ew bixwaze. Kursiya Wî ezman û erd dorpêç kirine, û parastina wan herduyan Wî nawestîne. Û Ew Herî Bilind û Herî Mezin e.
Wateya ayetê bi kurdiya sade, ji aliyê vê malperê ve hatiye nivîsîn. Quran gotina erebî ye; werger wateya wê vedibêje.

Ayetel Kursî behsa çi dike?

Hemû ayet li ser sîfetên Xwedê ye. Bi tewhîdê dest pê dike, ku ji bilî Xwedê kes hêjayî perestinê nîne, paşê du navên Wî yên mezin tên: el-Heyy (herdem zindî) û el-Qeyyûm (her tiştî radigire).
Ayet dibêje ku Xwedê ne diweste ne jî diraze, çi di ezman û erdê de hebe yê Wî ye, bê destûra Wî kes nikare şefaetê bike, û zanîna Wî her tiştî dorpêç dike. Bi du navan diqede: el-‘Eliyy (Herî Bilind) û el-‘Ezîm (Herî Mezin).
Kursî û Erş ne yek tişt in. Îbn Ebbas Kursî wek “cihê her du lingan” şîrove kiriye. Di rîwayeteke ku el-Elbanî sahîh dîtiye de, heft ezman li ber Kursiyê wek gustîlkeke ku li çolê hatiye avêtin in, û Kursî jî li ber Erşê wiha ye.

Ayetel Kursî peyv bi peyv

Hemû 50 peyvên erebî yên Ayetel Kursî, her yek bi xwendin û wateya xwe. Erebî ji rastê ber bi çepê tê xwendin.
1
  • اللَّهُAllahuXwedê (Allah)
  • لَاlatune
  • إِلَٰهَilaheperestî
  • إِلَّاillaji bilî
  • هُوَhuweWî
2
  • الْحَيُّel-Heyyuherdem zindî
  • الْقَيُّومُel-Qeyyûmher tiştî radigire
3
  • لَاlana-
  • تَأْخُذُهُte'xuzuhûWî digire
  • سِنَةٌsinetunxewa sivik
  • وَلَاwe lane jî
  • نَوْمٌnewmxew
4
  • لَهُlehûyê Wî ye
  • مَاmaçi
  • فِيfîdi … de
  • السَّمَاوَاتِes-semawatîezman
  • وَمَاwe maû çi
  • فِيfîdi … de
  • الْأَرْضِel-erderd
5
  • مَنmenkî
  • ذَاzaew
  • الَّذِيellezîyê ku
  • يَشْفَعُyeşfe'uşefaetê dike
  • عِندَهُ'indehûli cem Wî
  • إِلَّاillaji bilî
  • بِإِذْنِهِbi-iznihbi destûra Wî
6
  • يَعْلَمُye'lemudizane
  • مَاmaçi
  • بَيْنَbeynenavbera
  • أَيْدِيهِمْeydîhimdestên wan (pêşiya wan)
  • وَمَاwe maû çi
  • خَلْفَهُمْxelfehumpişt wan
7
  • وَلَاwe laû na-
  • يُحِيطُونَyuhîtûnedigirin nava xwe
  • بِشَيْءٍbi-şey'intiştekî
  • مِّنْminji
  • عِلْمِهِ'ilmihîzanîna Wî
  • إِلَّاillaji bilî
  • بِمَاbimaya ku
  • شَاءَşa'exwest
8
  • وَسِعَwesi'edorpêç kir
  • كُرْسِيُّهُkursiyyuhuKursiya Wî
  • السَّمَاوَاتِes-semawatîezman
  • وَالْأَرْضَwel-erdû erd
9
  • وَلَاwe laû na-
  • يَئُودُهُye'ûduhûWî diwestîne
  • حِفْظُهُمَاhifzuhumaparastina wan herduyan
10
  • وَهُوَwe huweû Ew
  • الْعَلِيُّel-'EliyyuHerî Bilind
  • الْعَظِيمُel-'EzîmHerî Mezin

Guh bide Ayetel Kursî û MP3 dakêşe

Xwendina 11 qariyên navdar. Ji bo guhdarîkirinê bitikîne, an MP3 belaş dakêşe û bê înternet guhdarî bike.
Hemû 48 qarî →
Mishary Rashid AlafasyKuweytPeyv ronî dibin
MP3
Abdul Rahman Al-SudaisÎmamê Mizgefta Heram (Mekke)Peyv ronî dibin
MP3
Abdul Basit Abdus SamadMisirPeyv ronî dibin
MP3
Mahmoud Khalil Al-HusaryMisirPeyv ronî dibin
MP3
Muhammad Siddiq Al-MinshawiMisirPeyv ronî dibin
MP3
Saud Al-ShuraimÎmamê berê yê Mizgefta HeramPeyv ronî dibin
MP3
Yasser Al-DosariÎmamê Mizgefta Heram (Mekke)Peyv ronî dibin
MP3
Abu Bakr Al-ShatriErebistana SiûdîPeyv ronî dibin
MP3
Hani Ar-RifaiErebistana SiûdîPeyv ronî dibin
MP3
Muhammad Al-TablawiMisirPeyv ronî dibin
MP3
El-Husarî (leza hînkirinê)Al-Husary, teaching pace · Hêdî û zelal, ji bo hînbûnêPeyv ronî dibin
MP3
Ayetel Kursî û çar Qul (yek MP3)100 an 1000 caran dubare bike

PDF û wêneya Ayetel Kursî bi Kurdî

Ji bo çapkirinê, li ser telefonê hilanînê an şandina bi WhatsApp. Herdu jî belaş in.
PDF-yên îngilîzî, erebî û tecwîdê →

Piştî Ayetel Kursî: ayetên 255 heta 257

Ayetel Kursî ayeta 255-an a jorîn e. Hin malbat du ayetên piştî wê jî bi hev re dixwînin. Fezîleta di hedîsê de ya ayeta 255-an e; her du ayetên din jî ji Quranê ne.
PDF ya 255-257 →
2:256
لَآ إِكۡرَاهَ فِي ٱلدِّينِۖ قَد تَّبَيَّنَ ٱلرُّشۡدُ مِنَ ٱلۡغَيِّۚ فَمَن يَكۡفُرۡ بِٱلطَّٰغُوتِ وَيُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ فَقَدِ ٱسۡتَمۡسَكَ بِٱلۡعُرۡوَةِ ٱلۡوُثۡقَىٰ لَا ٱنفِصَامَ لَهَاۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ٢٥٦
Di dîn de zor tune ye. Rêya rast ji rêya şaş eşkere cuda bûye. Kî ku taxût înkar bike û bi Xwedê bawer bike, wî xwe bi destekek xurt girtiye ku qet naqete. Xwedê her tiştî dibihîze, her tiştî dizane.
2:257
ٱللَّهُ وَلِيُّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يُخۡرِجُهُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَوۡلِيَآؤُهُمُ ٱلطَّٰغُوتُ يُخۡرِجُونَهُم مِّنَ ٱلنُّورِ إِلَى ٱلظُّلُمَٰتِۗ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ٢٥٧
Xwedê dostê wan e yên ku bawer kirine; wan ji tariyan derdixe ronahiyê. Yên ku kafir bûne jî, dostên wan taxût in; wan ji ronahiyê derdixin tariyan. Ew xelkê agir in, ew ê herheyî tê de bimînin.

Ayetel Kursî kengê tê xwendin

Demên ku di Sunnetê de hatine, bi çavkaniyên wan.
Piştî her nimêja ferz
Pêxember ﷺ got: kî ku piştî her nimêja ferz Ayetel Kursî bixwîne, ji bilî mirinê tiştek wî ji ketina biheştê nade sekinandin. Piştî selamê carekê, bi dengê nizm bixwîne.
Nesaî, es-Sunen el-Kubra 9848
Berî xewê
Kî ku dema diçe nav nivînan Ayetel Kursî bixwîne, heta sibehê parêzvanek ji Xwedê bi wî re ye û şeytan nêzîkî wî nabe.
Sahîh Buxarî 2311
Sibeh û êvar
Gelek zanayan Ayetel Kursî xistine nava zikrên sibeh û êvarê, da ku bibe parastineke rojane.
Zikrên rojane
Dema tirs û xemê
Ayetel Kursî bîr dixe ku Xwedê qet naraze û tiştek ji çavdêriya Wî der nîne. “Hay ji xwe hebin, dil tenê bi bîranîna Xwedê aram dibin.”
Sûreya Re'd, 28

Fezîleta Ayetel Kursî: hedîsên sahîh

Çavkaniya her rîwayetê û pileya ku zanayên hedîsê dane li kêlekê ye, da ku tu bi bawerî parve bikî.
Hemû fezîlet →
RîwayetPileNot
Ew ayeta herî mezin e di Pirtûka Xwedê de.Sahîh Muslim 810SahîhPêxember ﷺ ji Ubey kurê Ke'b pirsî ka kîjan ayet di Pirtûka Xwedê de herî mezin e; wî got Ayetel Kursî, û Pêxember ﷺ zanîna wî pesinand.
Kî ku dema razanê wê bixwîne, heta sibehê parêzvanek ji Xwedê bi wî re ye û şeytan nêzîkî wî nabe.Sahîh Buxarî 2311SahîhJi çîroka navdar a Ebû Hureyre dema ku malê zekatê diparast; Pêxember ﷺ ew piştrast kir.
Kî ku piştî her nimêja ferz wê bixwîne, ji bilî mirinê tiştek wî ji biheştê nade sekinandin.Nesaî, es-Sunen el-Kubra 9848SahîhÎbn Hîbban û el-Elbanî ew sahîh dîtine.
Hay ji van hebe
Ev gelek li ser înternetê belav bûne, lê di tu hedîseke sahîh de tune ne:
  • Ji bo zewaca bi kesê ku tu jê hez dikî 313 caran xwendin
  • Ji bo dewlemendiyê 1000 caran xwendin
  • Ji bo dayîna deyn 70 caran xwendin
  • Berî xewê 7 caran xwendin da ku kesek di xewnê de bê dîtin
  • Xêra taybet a 3, 7 an 100 caran xwendinê

Ayetel Kursî çawa tê xwendin û jiberkirin

Rojê 10 deqe bes e. Lêdera jorîn alîkariya te dike ku her rêzê bi tenê dubare bikî.
  1. Pêşî hemû ayetê 2-3 caran ji qariyekî guhdarî bike, û li xwendina jorîn binêre.
  2. Rêza yekem hilbijêre, "Piştî her rêzê bisekine" veke û bi dengê bilind dubare bike.
  3. Her roj 1-2 rêzan zêde bike: deh rêz di hefteyek an du hefteyan de tên jiberkirin.
  4. Tiştê ku te jiber kir piştî her nimêjê bixwîne, da ku bi cih bibe.
Rêz bi rêz guhdarî bikePerwerdeya jiberkirinê

Pirsên li ser Ayetel Kursî

Ayetel Kursî li ku derê Quranê ye?
Ayetel Kursî ayeta 255-an a Sûreya Beqere ye. Ew di cuza 3-yan a Quranê de ye, li rûpela 42-yan a Mushafa Medîneyê.
Ayetel Kursî bi Soranî çawa ye?
Wateya Ayetel Kursî bi Kurdiya Soranî:
خوا، هیچ پەرستراوێکی ڕاستەقینە نییە جگە لەو؛ زیندووی هەمیشەیی و ڕاگری هەموو شتێکە. نە خەوەنووچکە دەیگرێت و نە خەو. هەرچی لە ئاسمانەکان و زەویدایە هی ئەوە. کێیە بێ ڕێپێدانی ئەو لە لای ئەو تکا بکات؟ ئەوەی لە پێشیانە و ئەوەی لە دوایانە دەیزانێت، و ئەوان هیچ شتێک لە زانستی ئەو نازانن مەگەر ئەوەی خۆی بیەوێت. کورسییەکەی ئاسمانەکان و زەوی گرتووەتەوە، و پاراستنیان ماندووی ناکات. و ئەو بەرزترین و گەورەترینە.
Wateya navê Ayetel Kursî çi ye?
“Ayeta Kursiyê” ye, ji ber ku tê de Kursiya Xwedê tê gotin: wesi’e kursiyyuhus-semawatî wel-erd, Kursiya Wî ezman û erd dorpêç kirine.
Ayetel Kursî sûre ye an dua?
Ne sûre ye, ne jî di eslê xwe de dua ye: ayetek ji Sûreya Beqere ye. Ji ber ku gelek ji bo parastinê tê xwendin, gelek kes jê re dua dibêjin.
Ez dikarim wê bi tîpên kurdî bixwînim?
Di destpêkê de xwendina bi tîpên kurdî alîkar e, lê hin dengên erebî (ح, ع, ق, ض) bi tîpên kurdî bi tevahî nayên nivîsîn. Li xwendinê binêre û ji qarî guhdarî bike, paşê xwendina xwe li cem melayekî rast bike.
Ayetel Kursî çend caran tê xwendin?
Ya ku di Sunnetê de hatiye: piştî her nimêja ferz carekê û berî xewê carekê. Ji bo 7, 41, 100 an 313 caran xwendinê di hedîsên sahîh de xêreke taybet nehatiye.
Ez çawa MP3-ya Ayetel Kursî dakêşim?
Di beşa guhdarî de qariyekî hilbijêre û pêl MP3 dakêşe bike. Ji bo qariyên din li rûpela 48 qariyan binêre.
Jina di heyzê de dikare Ayetel Kursî bixwîne?
Di mezheba Şafiî de, ku piraniya Kurdan dişopînin, jina di heyzê de Quranê bi niyeta tilawetê naxwîne; gelek zana destûr didin ku bi niyeta zikr û duayê bê xwendin. Ji zanayekî ku tu pê bawer dikî bipirse.
PDF-ya Ayetel Kursî belaş e?
Erê. PDF û wêne bi xwendin û wateya kurdî belaş in, tomarbûn ne hewce ye. Çap bike û di WhatsApp de parve bike; tenê nefiroşe.

Ayetel Kursî bi zimanên din

Ayetel Kürsi okunuşu ve mealiTirkîآیت الکرسی با ترجمه فارسیFarisîآية الكرسيNivîsa erebîAyatul Kursi in EnglishÎngilîzî
Edîtor: Zakir Mohammed
Nivîsa erebî li gorî Mushafa Medîneyê ye (Navenda Melik Fehd, rîwayeta Hefs), bi rêya Quran.com. Hedîs bi pirtûkên xwe yên eslî re hatine berhevkirin; pile yên zanayên navborî ne. Xwendin û wateya kurdî (Kurmancî û Soranî) yên vê malperê ne.
Derbarê edîtor deÇavkaniyên meAyatul Kursi (English)