바까라장 255절 · 3번째 주즈
아야툴 쿠르시 한국어 발음과 뜻 آية الكرسي
꾸란에서 가장 위대한 구절: 아랍어 원문, 한글 발음, 한국어 뜻을 음성과 함께. 듣는 동안 아랍어 단어가 하나씩 빛나고 그 줄의 발음이 표시됩니다.
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ ٢٥٥
알라후 라 일라하 일라 후와 · 알하이율 까이윰 · 라 타으쿠두후 시나툰 왈라 나움 · 라후 마 피싸마와티 와마 필아르드 · 만 달라디 야쉬파우 인다후 일라 비이드니히 · 야을라무 마 바이나 아이디힘 와마 칼파훔 · 왈라 유히투나 비샤이임 민 일미히 일라 비마 샤아 · 와시아 쿠르시유후싸마와티 왈아르드 · 왈라 야우두후 히프두후마 · 와후왈 알리율 아짐
바까라장 255절 · 낭송: 미샤리 라시드 알아파시 · 듣는 동안 단어가 빛납니다
업데이트: 2026년 11월 7일 · 출처 확인 방법
- 장
- 바까라장(제2장)
- 절
- 255
- 주즈
- 3
- 쪽
- 42
- 단어 수
- 50
- 계시
- 메디나
아야툴 쿠르시 한글 발음
아랍어 원문 아래에 구절 전체의 발음을 한글로 적었습니다.
복사해서 카카오톡, WhatsApp, 메모에 저장하세요.
한글 발음 읽는 요령
- 한글은 길잡이입니다: 아랍어의 몇몇 소리(ح, ع, ق, ض)는 한글로 정확히 쓸 수 없습니다. 꼭 낭송가의 소리를 듣고 따라 하세요.
- 받침과 겹자음: "알라후", "일라"처럼 ㄹ이 겹치는 곳은 길고 분명하게 소리 냅니다. "쿠르시유후"의 유도 힘주어 읽습니다.
- 으: "타으쿠두후", "야을라무"의 으는 목 깊은 곳에서 나는 소리(ع나 함자)를 나타냅니다.
- 드와 디: "달라디", "비이드니히"의 ㄷ은 영어 this의 th에 가까운 소리(ذ)입니다.
- 까: "까이윰"의 까는 목 안쪽에서 내는 깊은 k 소리(ق)입니다.
Ayatul Kursi in English letters (transliteration)
Allahu la ilaha illa Huwa, al-Hayyul-Qayyum. La ta'khudhuhu sinatun wa la nawm. Lahu ma fis-samawati wa ma fil-ard. Man dhal-ladhi yashfa'u 'indahu illa bi-idhnih. Ya'lamu ma bayna aydihim wa ma khalfahum, wa la yuhituna bi-shay'im min 'ilmihi illa bima sha'. Wasi'a kursiyyuhus-samawati wal-ard, wa la ya'uduhu hifzuhuma, wa Huwal-'Aliyyul-'Azim.
아야툴 쿠르시 아랍어 원문 (복사용)
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
메디나판 무스하프에 따름. 텍스트를 선택해 복사하세요.한 줄씩: 아랍어, 발음, 뜻
아야툴 쿠르시는 열 개의 짧은 부분으로 이루어져 있습니다. 각 줄의 버튼을 누르면 그 줄만 들을 수 있고, 빛나는 단어를 따라가며 전체를 들을 수도 있습니다.
1
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ
알라후 라 일라하 일라 후와
Allahu la ilaha illa Huwa
하나님, 그분 외에는 경배받을 신이 없으니,
2
الْحَيُّ الْقَيُّومُ
알하이율 까이윰
al-Hayyul-Qayyum
그분은 영원히 살아 계시며 모든 것을 유지하고 다스리는 분이시다.
3
لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ
라 타으쿠두후 시나툰 왈라 나움
La ta'khudhuhu sinatun wa la nawm
졸음도 잠도 그분을 사로잡지 못한다.
4
لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ
라후 마 피싸마와티 와마 필아르드
Lahu ma fis-samawati wa ma fil-ard
하늘에 있는 것과 땅에 있는 것이 모두 그분의 것이다.
5
مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ
만 달라디 야쉬파우 인다후 일라 비이드니히
Man dhal-ladhi yashfa'u 'indahu illa bi-idhnih
그분의 허락 없이 누가 그분 앞에서 중재할 수 있겠는가?
6
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ
야을라무 마 바이나 아이디힘 와마 칼파훔
Ya'lamu ma bayna aydihim wa ma khalfahum
그분은 사람들 앞에 있는 것과 그들 뒤에 있는 것을 아시나,
7
وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ
왈라 유히투나 비샤이임 민 일미히 일라 비마 샤아
Wa la yuhituna bi-shay'im min 'ilmihi illa bima sha'
그들은 그분이 원하시는 것 외에는 그분의 지식 중 아무것도 알지 못한다.
8
وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ
와시아 쿠르시유후싸마와티 왈아르드
Wasi'a kursiyyuhus-samawati wal-ard
그분의 쿠르시는 하늘과 땅을 품고,
9
وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا
왈라 야우두후 히프두후마
Wa la ya'uduhu hifzuhuma
그 둘을 지키는 것은 그분께 조금도 힘들지 않다.
10
وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
와후왈 알리율 아짐
Wa Huwal-'Aliyyul-'Azim
그분은 지고하시고 위대하신 분이시다.
어느 낭송가든 읽고 있는 단어가 빛납니다. 한 줄을 반복하려면 “줄마다 멈추기”를 켜고, 계속 들으려면 그 줄의 버튼을 다시 누르세요.
아야툴 쿠르시의 뜻
하나님, 그분 외에는 경배받을 신이 없으니, 그분은 영원히 살아 계시며 모든 것을 유지하고 다스리는 분이시다. 졸음도 잠도 그분을 사로잡지 못한다. 하늘에 있는 것과 땅에 있는 것이 모두 그분의 것이다. 그분의 허락 없이 누가 그분 앞에서 중재할 수 있겠는가? 그분은 사람들 앞에 있는 것과 그들 뒤에 있는 것을 아시나, 그들은 그분이 원하시는 것 외에는 그분의 지식 중 아무것도 알지 못한다. 그분의 쿠르시는 하늘과 땅을 품고, 그 둘을 지키는 것은 그분께 조금도 힘들지 않다. 그분은 지고하시고 위대하신 분이시다.
이 사이트가 쉬운 한국어로 옮긴 뜻입니다. 꾸란은 아랍어로 된 하나님의 말씀이며 번역은 그 뜻을 전할 뿐입니다.아야툴 쿠르시는 무엇을 말하나요?
구절 전체가 하나님의 속성에 대해 말합니다. 먼저 타우히드, 곧 하나님 외에는 경배받을 분이 없다는 것으로 시작하고, 이어서 그분의 위대한 두 이름 알하이유(영원히 살아 계신 분)와 알까이윰(모든 것을 유지하시는 분)이 나옵니다.
하나님은 피곤하지도 잠들지도 않으시고, 하늘과 땅의 모든 것이 그분의 것이며, 그분의 허락 없이는 중재할 수 없고, 그분의 지식이 모든 것을 감싼다고 말합니다. 마지막은 두 이름 알알리유(지고하신 분)와 알아짐(위대하신 분)으로 끝납니다.
쿠르시와 옥좌(아르시)는 같지 않습니다. 이븐 압바스는 쿠르시를 “두 발을 두는 곳”이라고 설명했습니다. 알바니가 진정하다고 판정한 전승에 따르면 일곱 하늘은 쿠르시에 비하면 사막에 던져진 반지 하나와 같고, 쿠르시도 옥좌에 비하면 그러합니다.
아야툴 쿠르시 단어별 뜻
아야툴 쿠르시의 아랍어 단어 50개 모두를 한글 발음과 뜻과 함께. 아랍어는 오른쪽에서 왼쪽으로 읽습니다.
1
- اللَّهُ알라후하나님
- لَا라없다
- إِلَٰهَ일라하신(경배받는 분)
- إِلَّا일라~외에는
- هُوَ후와그분
2
- الْحَيُّ알하이유영원히 살아 계신 분
- الْقَيُّومُ알까이윰모든 것을 유지하시는 분
3
- لَا라~않다
- تَأْخُذُهُ타으쿠두후그분을 사로잡다
- سِنَةٌ시나툰졸음
- وَلَا왈라그리고 ~도 않다
- نَوْمٌ나움잠
4
- لَهُ라후그분의 것
- مَا마~것
- فِي피~에
- السَّمَاوَاتِ앗사마와티하늘들
- وَمَا와마그리고 ~것
- فِي피~에
- الْأَرْضِ알아르드땅
5
- مَن만누가
- ذَا다그것은
- الَّذِي알라디~하는 자
- يَشْفَعُ야쉬파우중재하다
- عِندَهُ인다후그분 곁에서
- إِلَّا일라~외에는
- بِإِذْنِهِ비이드니히그분의 허락으로
6
- يَعْلَمُ야을라무그분은 아신다
- مَا마~것
- بَيْنَ바이나~사이
- أَيْدِيهِمْ아이디힘그들의 손(그들 앞)
- وَمَا와마그리고 ~것
- خَلْفَهُمْ칼파훔그들 뒤
7
- وَلَا왈라그리고 ~않다
- يُحِيطُونَ유히투나그들은 파악하다
- بِشَيْءٍ비샤이인어떤 것
- مِّنْ민~에서
- عِلْمِهِ일미히그분의 지식
- إِلَّا일라~외에는
- بِمَا비마~것으로
- شَاءَ샤아그분이 원하시다
8
- وَسِعَ와시아품다
- كُرْسِيُّهُ쿠르시유후그분의 쿠르시
- السَّمَاوَاتِ앗사마와티하늘들
- وَالْأَرْضَ왈아르드그리고 땅
9
- وَلَا왈라그리고 ~않다
- يَئُودُهُ야우두후그분을 지치게 하다
- حِفْظُهُمَا히프두후마그 둘을 지키는 것
10
- وَهُوَ와후와그리고 그분은
- الْعَلِيُّ알알리유지고하신 분
- الْعَظِيمُ알아짐위대하신 분
아야툴 쿠르시 듣기와 MP3 내려받기
유명한 낭송가 11명의 낭송. 눌러서 듣거나 MP3를 무료로 내려받아 오프라인으로 들으세요.
미샤리 라시드 알아파시Mishary Rashid Alafasy · 쿠웨이트단어가 빛남
MP3압둘라흐만 앗수다이스Abdul Rahman Al-Sudais · 마스지드 알하람 이맘 (메카)단어가 빛남
MP3압둘바시트 압두스사마드Abdul Basit Abdus Samad · 이집트단어가 빛남
MP3마흐무드 칼릴 알후사리Mahmoud Khalil Al-Husary · 이집트단어가 빛남
MP3무함마드 시디크 알민샤위Muhammad Siddiq Al-Minshawi · 이집트단어가 빛남
MP3사우드 앗슈라임Saud Al-Shuraim · 마스지드 알하람 전 이맘단어가 빛남
MP3야시르 앗다우사리Yasser Al-Dosari · 마스지드 알하람 이맘 (메카)단어가 빛남
MP3아부 바크르 앗샤트리Abu Bakr Al-Shatri · 사우디아라비아단어가 빛남
MP3하니 앗리파이Hani Ar-Rifai · 사우디아라비아단어가 빛남
MP3무함마드 앗타블라위Muhammad Al-Tablawi · 이집트단어가 빛남
MP3알후사리 (가르치는 속도)Al-Husary, teaching pace · 천천히 또렷하게, 배우기용단어가 빛남
MP3아야툴 쿠르시 PDF와 이미지
인쇄하거나 휴대폰에 저장하거나 카카오톡·WhatsApp으로 보내세요. 둘 다 무료입니다.
PDF: 발음과 뜻이 있는 아야툴 쿠르시
2쪽 · A4 · 599 KB1쪽: 아랍어, 한글 발음, 뜻. 2쪽: 단어별 뜻과 낭송 시기.PDF 준비 중 · 10s Ayatul-Kursi-Korean.pdf
아야툴 쿠르시 이미지
1080 × 1350 · JPG · 172 KB카카오톡, Instagram, 상태 메시지용: 아랍어 원문과 발음 전체.이미지 준비 중 · 10s Ayatul-Kursi-Korean.jpg
아야툴 쿠르시 다음: 255~257절
아야툴 쿠르시는 위의 255절입니다. 뒤의 두 절도 함께 낭송하는 가정이 있습니다. 하디스에 나오는 덕은 255절에 관한 것이며, 나머지 두 절도 꾸란입니다.
아야툴 쿠르시를 낭송하는 때
순나에 나오는 때를 출처와 함께.
의무 예배를 마칠 때마다
예언자 ﷺ께서 말씀하셨다: 의무 예배를 마칠 때마다 아야툴 쿠르시를 낭송하는 사람과 천국 사이를 가로막는 것은 죽음뿐이다. 살람 후에 한 번, 조용히.
나사이, 『대순나 모음집』 9848잠들기 전에
잠자리에 들 때 아야툴 쿠르시를 낭송하는 사람에게는 아침까지 하나님께서 보내신 보호자가 있고, 사탄이 가까이 오지 못한다.
『사히흐 부하리』 2311아침과 저녁에
많은 학자들이 아야툴 쿠르시를 아침저녁 디크르에 넣어 날마다의 보호로 삼았다.
날마다의 디크르불안하거나 두려울 때
하나님은 결코 잠들지 않으시며 어떤 것도 그분의 보살핌 밖에 있지 않음을 일깨워 준다. “진실로 하나님을 기억함으로써 마음이 평안을 얻는다.”
천둥장 28아야툴 쿠르시의 덕: 진정한 하디스
각 전승의 출처와 하디스 학자의 판정을 함께 적었으니 안심하고 나누세요.
| 전승 | 판정 | 참고 |
|---|---|---|
하나님의 책에서 가장 위대한 구절이다.『사히흐 무슬림』 810 | 사히흐(진정) | 예언자 ﷺ께서 우바이 이븐 카아브에게 하나님의 책에서 가장 위대한 구절이 무엇인지 물으셨고, 그가 아야툴 쿠르시라고 답하자 그의 지식을 칭찬하셨다. |
잠자리에 들 때 낭송하는 사람에게는 아침까지 하나님의 보호자가 있고 사탄이 가까이 오지 못한다.『사히흐 부하리』 2311 | 사히흐(진정) | 아부 후라이라가 자카트 물품을 지키던 유명한 일화에서 나온 것으로, 예언자 ﷺ께서 이를 확인하셨다. |
의무 예배마다 낭송하는 사람과 천국 사이를 가로막는 것은 죽음뿐이다.나사이, 『대순나 모음집』 9848 | 사히흐(진정) | 이븐 힙반과 알바니가 진정하다고 판정했다. |
이런 말은 조심하세요
인터넷에서 흔히 보이지만 진정한 하디스에는 없는 말입니다:
- 좋아하는 사람과 결혼하려고 313번 낭송하기
- 부자가 되려고 1000번 낭송하기
- 빚을 갚으려고 70번 낭송하기
- 꿈에서 누군가를 보려고 자기 전에 7번 낭송하기
- 3번, 7번, 100번 낭송에 특별한 보상이 있다는 말
아야툴 쿠르시를 바르게 읽고 외우기
하루 10분이면 충분합니다. 위의 플레이어로 한 줄씩 반복할 수 있습니다.
- 먼저 낭송가와 함께 구절 전체를 2~3번 들으며 위의 한글 발음을 눈으로 따라가세요.
- 첫 줄을 고르고 "줄마다 멈추기"를 켠 뒤 소리 내어 따라 하세요.
- 하루에 1~2줄씩 늘리세요. 열 줄은 한두 주면 외울 수 있습니다.
- 외운 부분을 예배 후마다 낭송하면 오래 기억에 남습니다.
아야툴 쿠르시에 대해 자주 묻는 질문
아야툴 쿠르시는 꾸란 어디에 있나요?
바까라장(제2장) 255절입니다. 꾸란의 3번째 주즈, 메디나판 무스하프 42쪽에 있습니다.
왜 "왕좌의 구절"이라고 하나요?
한국어로 “왕좌의 구절”이라고 옮기기도 합니다. 정확히는 이 구절이 하나님의 쿠르시를 언급하는데, 이는 옥좌(아르시)와 구별됩니다. 이븐 압바스는 쿠르시를 “두 발을 두는 곳”이라고 설명했습니다.
한글 발음으로 외워도 되나요?
처음 배울 때 큰 도움이 되지만 한글로 쓸 수 없는 소리가 있습니다. 낭송가의 소리를 들으며 읽고, 이맘이나 선생님께 발음을 확인받으세요.
몇 번 낭송해야 하나요?
순나에 따르면 의무 예배 후마다 한 번, 잠들기 전에 한 번입니다. 7번, 41번, 100번, 313번에 특별한 보상이 있다는 진정한 하디스는 없습니다.
MP3는 어떻게 내려받나요?
듣기 부분에서 낭송가를 고르고 MP3 내려받기를 누르세요. 48명의 낭송가 모두는 아야툴 쿠르시 MP3 페이지에 있습니다.
아이들에게 가르치기 좋나요?
네. 아이들도 외우기 좋은 길이이고, 한 줄씩 듣기가 따라 하는 데 도움이 됩니다. 잠들기 전에 가족이 함께 외우는 집이 많습니다.
PDF는 무료인가요?
무료입니다. 발음과 뜻이 담긴 PDF와 이미지는 가입 없이 무료입니다. 인쇄하거나 카카오톡·WhatsApp으로 나눠도 되지만 판매는 하지 마세요.
왜 "알라" 대신 "하나님"이라고 쓰나요?
한국어 꾸란 번역(최영길 번역, 사우디 킹 파흐드 꾸란 출판소)은 아랍어 “알라”를 “하나님”으로 옮깁니다. 같은 유일하신 분을 가리키는 말이며, 이 페이지도 그 번역 관례를 따릅니다.
벽걸이나 팔찌에 새겨진 아랍어가 아야툴 쿠르시인가요?
많은 이슬람 액자와 장신구에 새겨진 글귀가 바로 이 구절(꾸란 2장 255절)입니다. 위의 아랍어 원문과 비교해 보면 알 수 있고, 한 줄씩 한국어 뜻을 볼 수 있습니다.
다른 언어로 보는 아야툴 쿠르시
편집: 자키르 무함마드
아랍어 원문은 메디나판 무스하프(파흐드 국왕 꾸란 인쇄소, 하프스 전승)를 Quran.com을 통해 따랐습니다. 하디스는 원전과 대조했으며 판정은 명시된 학자의 것입니다. 한글 발음, 뜻, 단어별 뜻은 이 사이트가 작성했습니다.