د البقرې سورت ۲۵۵ آیت · درېیمه سپاره
آیت الکرسي له پښتو ژباړې سره آية الكرسي
د قرآن تر ټولو ستر آیت: عربي متن، پښتو ژباړه او غږ. د اورېدو پر مهال هر عربي لفظ روښانه کېږي او د همغې کرښې ژباړه ورسره ښکاري.
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ ٢٥٥
الله، له هغه پرته بل هېڅ معبود نشته؛ تل ژوندی دی، د ټولو شیانو ساتونکی او چلوونکی دی. نه پرې سپک خوب راځي او نه ژور خوب. څه چې په آسمانونو او ځمکه کې دي، ټول د هغه دي. څوک دی چې د هغه له اجازې پرته د هغه په وړاندې شفاعت وکړي؟ هغه پوهېږي چې د خلکو مخې ته څه دي او شا ته يې څه دي، او هغوی د هغه له علم څخه په هېڅ شي نه شي احاطه کولای، مګر په هغومره چې هغه یې وغواړي. د هغه کرسۍ آسمانونه او ځمکه رانغاړلي دي، او د دې دواړو ساتنه هغه نه ستړی کوي. او هغه تر ټولو لوړ او تر ټولو ستر دی.
د البقرې سورت، ۲۵۵ آیت · قاري: مشاري راشد العفاسي · د اورېدو پر مهال الفاظ روښانه کېږي
تازه شوی: ۶ نومبر ۲۰۲۶ · موږ سرچینې څنګه ګورو
- سورت
- البقره (۲)
- آیت
- ۲۵۵
- سپاره
- ۳
- مخ
- ۴۲
- الفاظ
- ۵۰
- نازل شوی
- په مدینه کې
د آیت الکرسي پښتو ژباړه
پورته عربي متن لاندې د آیت الکرسي ساده پښتو ژباړه راغلې ده.
ژباړه کاپي کړئ او په واټساپ یا یادښتونو کې یې وساتئ.
Ayatul Kursi in English letters (transliteration)
Allahu la ilaha illa Huwa, al-Hayyul-Qayyum. La ta'khudhuhu sinatun wa la nawm. Lahu ma fis-samawati wa ma fil-ard. Man dhal-ladhi yashfa'u 'indahu illa bi-idhnih. Ya'lamu ma bayna aydihim wa ma khalfahum, wa la yuhituna bi-shay'im min 'ilmihi illa bima sha'. Wasi'a kursiyyuhus-samawati wal-ard, wa la ya'uduhu hifzuhuma, wa Huwal-'Aliyyul-'Azim.
د آیت الکرسي عربي متن (د کاپي لپاره)
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
د مدینې د مصحف سره سم. متن وټاکئ او کاپي یې کړئ.کرښه په کرښه: عربي متن، تلفظ او ژباړه
آیت الکرسي له لسو لنډو برخو جوړه ده. د هرې کرښې تڼۍ کېکاږئ چې یوازې هماغه واورئ، یا ټول آیت د روښانه کېدونکو الفاظو سره تعقیب کړئ.
1
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ
Allahu la ilaha illa Huwa
الله، له هغه پرته بل هېڅ معبود نشته؛
2
الْحَيُّ الْقَيُّومُ
al-Hayyul-Qayyum
تل ژوندی دی، د ټولو شیانو ساتونکی او چلوونکی دی.
3
لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ
La ta'khudhuhu sinatun wa la nawm
نه پرې سپک خوب راځي او نه ژور خوب.
4
لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ
Lahu ma fis-samawati wa ma fil-ard
څه چې په آسمانونو او ځمکه کې دي، ټول د هغه دي.
5
مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ
Man dhal-ladhi yashfa'u 'indahu illa bi-idhnih
څوک دی چې د هغه له اجازې پرته د هغه په وړاندې شفاعت وکړي؟
6
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ
Ya'lamu ma bayna aydihim wa ma khalfahum
هغه پوهېږي چې د خلکو مخې ته څه دي او شا ته يې څه دي،
7
وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ
Wa la yuhituna bi-shay'im min 'ilmihi illa bima sha'
او هغوی د هغه له علم څخه په هېڅ شي نه شي احاطه کولای، مګر په هغومره چې هغه یې وغواړي.
8
وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ
Wasi'a kursiyyuhus-samawati wal-ard
د هغه کرسۍ آسمانونه او ځمکه رانغاړلي دي،
9
وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا
Wa la ya'uduhu hifzuhuma
او د دې دواړو ساتنه هغه نه ستړی کوي.
10
وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
Wa Huwal-'Aliyyul-'Azim
او هغه تر ټولو لوړ او تر ټولو ستر دی.
هر قاري چې وټاکئ، لوستل کېدونکی لفظ روښانه کېږي. د کرښې د تکرار لپاره «د هرې کرښې وروسته ودرېږه» چالان کړئ؛ د دوام لپاره بیا د کرښې تڼۍ کېکاږئ.
د آیت الکرسي ساده مانا
الله، له هغه پرته بل هېڅ معبود نشته؛ تل ژوندی دی، د ټولو شیانو ساتونکی او چلوونکی دی. نه پرې سپک خوب راځي او نه ژور خوب. څه چې په آسمانونو او ځمکه کې دي، ټول د هغه دي. څوک دی چې د هغه له اجازې پرته د هغه په وړاندې شفاعت وکړي؟ هغه پوهېږي چې د خلکو مخې ته څه دي او شا ته يې څه دي، او هغوی د هغه له علم څخه په هېڅ شي نه شي احاطه کولای، مګر په هغومره چې هغه یې وغواړي. د هغه کرسۍ آسمانونه او ځمکه رانغاړلي دي، او د دې دواړو ساتنه هغه نه ستړی کوي. او هغه تر ټولو لوړ او تر ټولو ستر دی.
د آیت ساده پښتو مانا، د همدې وېبپاڼې خپله لیکنه. قرآن عربي کلام دی؛ ژباړه یې مانا بیانوي.آیت الکرسي د څه په اړه ده؟
ټول آیت د الله د صفتونو په اړه دی. په توحید پیلېږي، چې له الله پرته بل هېڅوک د عبادت وړ نه دی، بیا یې دوه ستر نومونه راځي: الحي (تل ژوندی) او القیوم (د ټولو ساتونکی).
آیت وایي چې الله نه ستړی کېږي او نه ویده کېږي، په آسمانونو او ځمکه کې هر څه د هغه دي، د هغه له اجازې پرته هېڅوک شفاعت نه شي کولای، او د هغه علم هر شی رانغاړلی دی. په پای کې دوه نور نومونه راځي: العلي (تر ټولو لوړ) او العظیم (تر ټولو ستر).
کرسۍ او عرش یو شی نه دي. ابن عباس کرسۍ «د دواړو پښو ځای» بللې ده. په یوه روایت کې، چې الباني صحیح بللی، اوه آسمانونه د کرسۍ په وړاندې داسې دي لکه په دښته کې لوېدلې یوه کړۍ، او کرسۍ د عرش په وړاندې هم همداسې ده.
د آیت الکرسي د هر لفظ مانا
د آیت الکرسي ټول ۵۰ عربي الفاظ، هر یو له جلا پښتو مانا سره.
1
- اللَّهُالله
- لَانشته
- إِلَٰهَمعبود
- إِلَّاپرته
- هُوَهغه
2
- الْحَيُّتل ژوندی
- الْقَيُّومُد ټولو ساتونکی
3
- لَانه
- تَأْخُذُهُنیسي یې
- سِنَةٌسپک خوب
- وَلَااو نه
- نَوْمٌخوب
4
- لَهُد هغه دي
- مَاڅه چې
- فِيپه
- السَّمَاوَاتِآسمانونو
- وَمَااو څه چې
- فِيپه
- الْأَرْضِځمکه
5
- مَنڅوک
- ذَادی هغه
- الَّذِيچې
- يَشْفَعُشفاعت وکړي
- عِندَهُد هغه په وړاندې
- إِلَّامګر
- بِإِذْنِهِد هغه په اجازه
6
- يَعْلَمُپوهېږي
- مَاڅه چې
- بَيْنَترمنځ
- أَيْدِيهِمْد هغوی د لاسونو (مخې ته)
- وَمَااو څه چې
- خَلْفَهُمْد هغوی شا ته
7
- وَلَااو نه
- يُحِيطُونَاحاطه کوي
- بِشَيْءٍپه څه شي
- مِّنْله
- عِلْمِهِد هغه علم
- إِلَّامګر
- بِمَاپه هغه چې
- شَاءَوغواړي
8
- وَسِعَرانغاړلي دي
- كُرْسِيُّهُد هغه کرسۍ
- السَّمَاوَاتِآسمانونه
- وَالْأَرْضَاو ځمکه
9
- وَلَااو نه
- يَئُودُهُستړی کوي یې
- حِفْظُهُمَاد دواړو ساتنه
10
- وَهُوَاو هغه
- الْعَلِيُّتر ټولو لوړ
- الْعَظِيمُتر ټولو ستر
آیت الکرسي واورئ او MP3 ډاونلوډ کړئ
د 11 مشهورو قاریانو تلاوت. د اورېدو لپاره یې کېکاږئ، یا MP3 وړیا ډاونلوډ کړئ او بې انټرنېټه یې واورئ.
مشاري راشد العفاسيMishary Rashid Alafasy · کویتالفاظ روښانه کېږي
MP3عبدالرحمن السدیسAbdul Rahman Al-Sudais · د مسجد الحرام امام (مکه)الفاظ روښانه کېږي
MP3عبدالباسط عبدالصمدAbdul Basit Abdus Samad · مصرالفاظ روښانه کېږي
MP3محمود خلیل الحصريMahmoud Khalil Al-Husary · مصرالفاظ روښانه کېږي
MP3محمد صدیق المنشاويMuhammad Siddiq Al-Minshawi · مصرالفاظ روښانه کېږي
MP3سعود الشریمSaud Al-Shuraim · د مسجد الحرام پخوانی امامالفاظ روښانه کېږي
MP3یاسر الدوسريYasser Al-Dosari · د مسجد الحرام امام (مکه)الفاظ روښانه کېږي
MP3ابوبکر الشاطريAbu Bakr Al-Shatri · سعودي عربستانالفاظ روښانه کېږي
MP3هاني الرفاعيHani Ar-Rifai · سعودي عربستانالفاظ روښانه کېږي
MP3محمد الطبلاويMuhammad Al-Tablawi · مصرالفاظ روښانه کېږي
MP3الحصري (د زده کړې په رفتار)Al-Husary, teaching pace · ورو او روښانه، د زده کړې لپارهالفاظ روښانه کېږي
MP3د آیت الکرسي پښتو PDF او انځور
د چاپ، په موبایل کې ساتلو یا په واټساپ کې لېږلو لپاره. دواړه وړیا دي.
د آیت الکرسي پښتو ژباړه PDF
۲ مخه · A4 · 440 KBلومړی مخ: عربي متن او پښتو ژباړه. دویم مخ: د هر لفظ مانا او د لوستلو وختونه.PDF چمتو کېږي · 10s Ayatul-Kursi-Pashto.pdf
د آیت الکرسي پښتو انځور
1080 × 1350 · JPG · 179 KBد واټساپ، فېسبوک او سټېټس لپاره: عربي متن له پښتو ژباړې سره.انځور چمتو کېږي · 10s Ayatul-Kursi-Pashto.jpg
بشپړه آیت الکرسي: له ۲۵۵ تر ۲۵۷ آیت (تر خالدون)
آیت الکرسي په اصل کې ۲۵۵ آیت دی، چې پورته راغی. ډېر خلک ورسره راتلونکي دوه آیتونه هم لولي چې په «هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ» پای ته رسېږي. په حدیث کې راغلی فضیلت د ۲۵۵ آیت دی؛ نور دوه آیتونه هم د قرآن برخه دي او لوستل یې ثواب لري.
آیت الکرسي کله ولولو
هغه وختونه چې په سنتو کې راغلي، هر یو له سرچینې سره.
د هر فرض لمانځه وروسته
نبي ﷺ وفرمایل: څوک چې د هر فرض لمانځه وروسته آیت الکرسي ولولي، جنت ته له ننوتو یې یوازې مرګ منع کوي. له سلام وروسته یو ځل، په ورو غږ یې ولولئ.
نسائي، السنن الکبری ۹۸۴۸له خوب مخکې
څوک چې بستر ته د تګ پر مهال آیت الکرسي ولولي، تر سهاره پورې د الله له لوري ورسره یو ساتونکی وي او شیطان ورته نه نږدې کېږي.
صحیح بخاري ۲۳۱۱سهار او ماښام
ډېرو علماوو آیت الکرسي د سهار او ماښام په اذکارو کې راوړې ده، چې هره ورځ د ساتنې وسیله شي.
ورځني اذکارد وېرې او اندېښنې پر مهال
آیت الکرسي را یادوي چې الله هېڅکله نه ویده کېږي او هېڅ شی د هغه له څارنې بهر نه دی. «خبر اوسئ، زړونه یوازې د الله په یاد آرامېږي.»
د رعد سورت، ۲۸ آیتد آیت الکرسي فضیلت: صحیح احادیث
د هر روایت سرچینه او هغه درجه چې محدثینو ورکړې، ورسره ده، چې په ډاډ یې نورو ته ولېږئ.
| روایت | درجه | یادونه |
|---|---|---|
دا د الله په کتاب کې تر ټولو ستر آیت دی.صحیح مسلم ۸۱۰ | صحیح | نبي ﷺ له اُبي بن کعب وپوښتل چې د الله په کتاب کې تر ټولو ستر آیت کوم دی؟ هغه وویل: آیت الکرسي، او نبي ﷺ د هغه پوهه وستایله. |
څوک چې یې د خوب پر مهال ولولي، تر سهاره د الله له لوري ساتونکی ورسره وي او شیطان ورته نه نږدې کېږي.صحیح بخاري ۲۳۱۱ | صحیح | د ابو هریره رضي الله عنه له مشهورې پېښې څخه، کله چې یې د زکات مال ساته؛ نبي ﷺ دا خبره تایید کړه. |
څوک چې یې د هر فرض لمانځه وروسته ولولي، جنت ته له ننوتو یې یوازې مرګ منع کوي.نسائي، السنن الکبری ۹۸۴۸ | صحیح | ابن حبان او الباني دا صحیح ګڼلې ده. |
له دې خبرو ځان وساتئ
دا خبرې په انټرنېټ کې ډېرې خپرې دي، خو په هېڅ صحیح حدیث کې نشته:
- د خوښې واده لپاره ۳۱۳ ځله لوستل
- د روزي د پرانیستلو لپاره ۱۰۰۰ ځله لوستل
- د پور د ادا کولو لپاره ۷۰ ځله لوستل
- په خوب کې د چا د لیدلو لپاره له خوب مخکې ۷ ځله لوستل
- د ۳، ۷ یا ۱۰۰ ځله لوستلو ځانګړی ثواب
آیت الکرسي څنګه ولولو او یاده یې کړو
هره ورځ شاوخوا ۱۰ دقیقې بس دي. پورته غږ هره کرښه جلا تکرارولو کې مرسته کوي.
- لومړی ټول آیت له یوه قاري څخه ۲ یا ۳ ځله واورئ او ورسره پورته عربي متن ته وګورئ.
- لومړۍ کرښه وټاکئ، «د هرې کرښې وروسته ودرېږه» چالان کړئ او په لوړ غږ یې تکرار کړئ.
- هره ورځ ۱ یا ۲ کرښې زیاتې کړئ: لس کرښې په یوه یا دوو اونیو کې یادېږي.
- څه چې مو یاد کړل، د هر لمانځه وروسته یې ولولئ، چې یاد مو ټینګ شي.
د آیت الکرسي په اړه پوښتنې
آیت الکرسي په کوم سورت او کومه سپاره کې ده؟
آیت الکرسي د البقرې سورت ۲۵۵ آیت دی. دا د قرآن په درېیمه سپاره کې ده او د مدینې په مصحف کې په ۴۲ مخ کې راځي.
بشپړه آیت الکرسي تر کومه ده؟
آیت الکرسي په اصل کې یو آیت دی، د البقرې ۲۵۵ آیت، چې په وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ پای ته رسېږي. ډېر کورنۍ ورسره راتلونکي دوه آیتونه (۲۵۶ او ۲۵۷) هم لولي، چې په هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ پای ته رسېږي. درې واړه آیتونه له پښتو ژباړې سره په همدې مخ کې دي.
آیت الکرسي ته ولې آیت الکرسي وایي؟
ځکه چې په کې د الله د کرسۍ یادونه شوې: وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ، د هغه کرسۍ آسمانونه او ځمکه رانغاړلي دي. «آیت الکرسي» یعنې «د کرسۍ آیت».
د آیت الکرسي د هر لفظ مانا چېرې ده؟
پورته «د هر لفظ مانا» برخه کې د آیت ټول ۵۰ عربي الفاظ، هر یو له جلا پښتو مانا سره، راغلي دي.
آیت الکرسي څو ځله ولولو؟
په سنتو کې راغلي: د هر فرض لمانځه وروسته یو ځل او له خوب مخکې یو ځل. د ۷، ۴۱، ۱۰۰ یا ۳۱۳ ځله لوستلو لپاره په هېڅ صحیح حدیث کې ځانګړی ثواب نه دی راغلی.
د آیت الکرسي فضیلت څه دی؟
په صحیح احادیثو کې درې فضیلتونه راغلي: د قرآن تر ټولو ستر آیت دی (مسلم ۸۱۰)، د خوب پر مهال لوستونکی یې تر سهاره ساتل کېږي (بخاري ۲۳۱۱)، او د هر فرض لمانځه وروسته لوستل یې د جنت وعده لري (نسائي). د هر یو سرچینه پورته «فضیلت» برخه کې ده.
ښځه د حیض پر مهال آیت الکرسي لوستلای شي؟
په حنفي مذهب کې ښځه په دې حالت کې د تلاوت په نیت قرآن نه لولي؛ ځینې علماء د ذکر او دعا په نیت د لوستلو اجازه ورکوي. په دې اړه له خپل باوري عالم وپوښتئ.
د آیت الکرسي MP3 څنګه ډاونلوډ کړم؟
په اورېدلو برخه کې قاري وټاکئ او MP3 ډاونلوډ تڼۍ کېکاږئ. د نورو قاریانو لپاره د ۴۸ قاریانو مخ وګورئ.
د آیت الکرسي پښتو PDF وړیا ده؟
هو. د پښتو ژباړې سره PDF او انځور دواړه وړیا دي، نوم لیکنې ته اړتیا نشته. چاپ یې کړئ او په واټساپ یې ولېږئ؛ یوازې یې مه پلورئ.
آیت الکرسي په نورو ژبو
مدیر: ذاکر محمد
عربي متن د مدینې د مصحف (د ملک فهد مجتمع، د حفص روایت) سره سم، د Quran.com له لارې. پښتو ژباړه، د الفاظو مانا او د ۲۵۶ او ۲۵۷ آیتونو ژباړه د همدې وېبپاڼې خپله لیکنه ده. احادیث له اصلي کتابونو سره پرتله شوي.