ayatulkursi.org

Skip to content
Quran 2:255آيَةُ الْكُرْسِيِّ When to recite it
Donate
Surah Al-Baqarah 255 · Juz 3

Ayatul Kursi sa Tagalog آية الكرسي

Ang pinakadakilang talata sa Qur’an: Arabe, pagbigkas, kahulugan sa Tagalog at audio. Habang nakikinig, umiilaw ang bawat salitang Arabe at lumalabas ang pagbigkas ng linyang iyon: madaling paraan para matutong bumigkas nang tama.
Pagbigkas PDF · Larawan
Pinakikinggan ngayonMishary Rashid Alafasy
Allahu la ilaha illa huwa
0:000:52
I-download ang MP3
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ ٢٥٥
Allahu la ilaha illa huwa, al-hayyul qayyum. La ta'khuzuhu sinatuw wa la nawm. Lahu ma fis-samawati wa ma fil-ard. Man zallazi yashfa'u 'indahu illa bi-iznih. Ya'lamu ma bayna aydihim wa ma khalfahum, wa la yuhituna bishay'im min 'ilmihi illa bima sha'. Wasi'a kursiyyuhus-samawati wal-ard, wa la ya'uduhu hifzuhuma, wa huwal 'aliyyul 'azim.
Surah Al-Baqarah, talata 255 · Qari: Mishary Rashid Alafasy · Umiilaw ang mga salita habang nakikinig
Na-update: 7 Nobyembre 2026 · Paano namin sinusuri ang mga pinagmulan
Surah
Al-Baqarah (2)
Talata
255
Juz
3
Pahina
42
Mga salita
50
Ipinahayag sa
Madinah

Pagbigkas ng Ayatul Kursi sa letrang Latin

Ang buong Ayatul Kursi sa letrang Latin, sa paraan ng pagbigkas nito, sa ilalim ng tekstong Arabe.
Kopyahin at itago sa WhatsApp o sa iyong notes.

Paano basahin ang pagbigkas

  • ' (kudlit): Tanda ng letrang Arabe na ع ('ayn) o ng hamza: "ya'lamu", "'indahu". Ang 'ayn ay nagmumula sa lalamunan; pakinggan ito sa qari.
  • q at kh: Ang q (ق) ay mula sa likod ng dila, mas malalim kaysa k. Ang kh (خ) ay parang pagkayod sa lalamunan: "qayyum", "khalfahum".
  • z: Ginagamit para sa ذ, ز at ظ: "zallazi", "iznih", "hifzuhuma". Magkakaiba ang tunog nila sa Arabe; matutunan ito sa pakikinig.
  • Dobleng letra (yy, ll): Diinan: "hayyu", "kursiyyuhu", "Allahu".
Ayatul Kursi sa Arabe (para makopya)
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
Ayon sa Mushaf ng Madinah. Piliin ang teksto at kopyahin.

Bawat linya: Arabe, pagbigkas at kahulugan

May sampung maiikling bahagi ang Ayatul Kursi. Pindutin ang button ng isang linya para iyon lang ang marinig, o sundan ang buong talata habang umiilaw ang mga salita.
1
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ
Allahu la ilaha illa huwa
Si Allah, walang diyos na karapat-dapat sambahin maliban sa Kanya,
2
الْحَيُّ الْقَيُّومُ
al-hayyul qayyum
ang Laging Buhay, ang Tagapagpanatili ng lahat ng nilikha.
3
لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ
la ta'khuzuhu sinatuw wa la nawm
Hindi Siya dinadalaw ng antok ni ng tulog.
4
لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ
lahu ma fis-samawati wa ma fil-ard
Sa Kanya ang lahat ng nasa mga langit at ang lahat ng nasa lupa.
5
مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ
man zallazi yashfa'u 'indahu illa bi-iznih
Sino ang makapamamagitan sa harap Niya nang walang pahintulot Niya?
6
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ
ya'lamu ma bayna aydihim wa ma khalfahum
Alam Niya ang nasa harapan ng mga tao at ang nasa likuran nila,
7
وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ
wa la yuhituna bishay'im min 'ilmihi illa bima sha'
at wala silang maabot sa Kanyang kaalaman maliban sa anumang loobin Niya.
8
وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ
wasi'a kursiyyuhus-samawati wal-ard
Ang Kanyang Kursi ay sumasaklaw sa mga langit at sa lupa,
9
وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا
wa la ya'uduhu hifzuhuma
at hindi Siya napapagod sa pag-iingat sa dalawang ito.
10
وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
wa huwal 'aliyyul 'azim
Siya ang Kataas-taasan, ang Pinakadakila.
Anumang qari ang piliin, umiilaw ang salitang binibigkas. Para ulitin ang isang linya, buksan ang “Huminto pagkatapos ng bawat linya”; pindutin muli ang button ng linya para magpatuloy.

Kahulugan ng Ayatul Kursi sa Tagalog

Si Allah, walang diyos na karapat-dapat sambahin maliban sa Kanya, ang Laging Buhay, ang Tagapagpanatili ng lahat ng nilikha. Hindi Siya dinadalaw ng antok ni ng tulog. Sa Kanya ang lahat ng nasa mga langit at ang lahat ng nasa lupa. Sino ang makapamamagitan sa harap Niya nang walang pahintulot Niya? Alam Niya ang nasa harapan ng mga tao at ang nasa likuran nila, at wala silang maabot sa Kanyang kaalaman maliban sa anumang loobin Niya. Ang Kanyang Kursi ay sumasaklaw sa mga langit at sa lupa, at hindi Siya napapagod sa pag-iingat sa dalawang ito. Siya ang Kataas-taasan, ang Pinakadakila.
Simpleng kahulugan sa Tagalog, isinulat ng site na ito. Ang Qur’an ay ang Arabe; ipinaliliwanag lang ng salin ang kahulugan nito.

Ano ang sinasabi ng Ayatul Kursi?

Ang buong talata ay tungkol sa mga katangian ni Allah. Nagsisimula ito sa tawhid, na walang karapat-dapat sambahin maliban kay Allah, at sinusundan ng dalawa sa Kanyang pinakadakilang pangalan: al-Hayy (ang Laging Buhay) at al-Qayyum (ang Tagapagpanatili ng lahat).
Sinasabi nito na hindi napapagod ni natutulog si Allah, na Kanya ang lahat ng nasa langit at lupa, na walang makapamamagitan nang walang pahintulot Niya, at na saklaw ng Kanyang kaalaman ang lahat. Nagtatapos ito sa dalawang pangalan: al-‘Aliyy (ang Kataas-taasan) at al-‘Azim (ang Pinakadakila).
Magkaiba ang Kursi at ang ‘Arsh (Trono). Ipinaliwanag ni Ibn ‘Abbas na ang Kursi ay “ang tuntungan ng dalawang paa”. Sa isang ulat na itinuring na sahih ni al-Albani, ang pitong langit kung ihahambing sa Kursi ay parang singsing na itinapon sa disyerto, at ganoon din ang Kursi kung ihahambing sa ‘Arsh.

Ayatul Kursi bawat salita

Ang 50 salitang Arabe ng Ayatul Kursi, bawat isa may pagbigkas at kahulugan. Ang Arabe ay binabasa mula kanan pakaliwa.
1
  • اللَّهُAllahuAllah
  • لَاlawala
  • إِلَٰهَilahadiyos na sinasamba
  • إِلَّاillamaliban
  • هُوَhuwaSiya
2
  • الْحَيُّal-hayyuang Laging Buhay
  • الْقَيُّومُal-qayyumang Tagapagpanatili
3
  • لَاlahindi
  • تَأْخُذُهُta'khuzuhudumadalaw sa Kanya
  • سِنَةٌsinatunantok
  • وَلَاwa laat hindi rin
  • نَوْمٌnawmtulog
4
  • لَهُlahusa Kanya
  • مَاmaanumang
  • فِيfinasa
  • السَّمَاوَاتِas-samawatimga langit
  • وَمَاwa maat anumang
  • فِيfinasa
  • الْأَرْضِal-ardlupa
5
  • مَنmansino
  • ذَاzaiyon
  • الَّذِيallaziang
  • يَشْفَعُyashfa'umamamagitan
  • عِندَهُ'indahusa harap Niya
  • إِلَّاillamaliban
  • بِإِذْنِهِbi-iznihsa pahintulot Niya
6
  • يَعْلَمُya'lamualam Niya
  • مَاmaanumang
  • بَيْنَbaynanasa pagitan
  • أَيْدِيهِمْaydihimng kanilang mga kamay (harapan)
  • وَمَاwa maat anumang
  • خَلْفَهُمْkhalfahumnasa likuran nila
7
  • وَلَاwa laat hindi
  • يُحِيطُونَyuhitunanakaaabot sila
  • بِشَيْءٍbishay'inng anumang bagay
  • مِّنْminmula sa
  • عِلْمِهِ'ilmihiKanyang kaalaman
  • إِلَّاillamaliban
  • بِمَاbimasa anumang
  • شَاءَsha'niloob Niya
8
  • وَسِعَwasi'asumasaklaw
  • كُرْسِيُّهُkursiyyuhuang Kanyang Kursi
  • السَّمَاوَاتِas-samawatisa mga langit
  • وَالْأَرْضَwal-ardat sa lupa
9
  • وَلَاwa laat hindi
  • يَئُودُهُya'uduhunakapapagod sa Kanya
  • حِفْظُهُمَاhifzuhumaang pag-iingat sa dalawa
10
  • وَهُوَwa huwaat Siya
  • الْعَلِيُّal-'aliyyuang Kataas-taasan
  • الْعَظِيمُal-'azimang Pinakadakila

Pakinggan ang Ayatul Kursi at i-download ang MP3

Pagbigkas ng 11 kilalang qari. Pindutin para makinig, o i-download nang libre ang MP3 at pakinggan kahit walang internet.
Lahat ng 48 qari →
Mishary Rashid AlafasyKuwaitUmiilaw ang mga salita
MP3
Abdul Rahman Al-SudaisImam ng Masjid al-Haram (Makkah)Umiilaw ang mga salita
MP3
Abdul Basit Abdus SamadEhiptoUmiilaw ang mga salita
MP3
Mahmoud Khalil Al-HusaryEhiptoUmiilaw ang mga salita
MP3
Muhammad Siddiq Al-MinshawiEhiptoUmiilaw ang mga salita
MP3
Saud Al-ShuraimDating imam ng Masjid al-HaramUmiilaw ang mga salita
MP3
Yasser Al-DosariImam ng Masjid al-Haram (Makkah)Umiilaw ang mga salita
MP3
Abu Bakr Al-ShatriSaudi ArabiaUmiilaw ang mga salita
MP3
Hani Ar-RifaiSaudi ArabiaUmiilaw ang mga salita
MP3
Muhammad Al-TablawiEhiptoUmiilaw ang mga salita
MP3
Al-Husary (bilis ng pagtuturo)Al-Husary, teaching pace · Mabagal at malinaw, para sa pag-aaralUmiilaw ang mga salita
MP3
Ayatul Kursi at ang 4 Qul (isang MP3)Ulitin nang 100 o 1,000 beses

Ayatul Kursi Tagalog PDF at larawan

Para i-print, itago sa telepono o ipadala sa WhatsApp. Libre pareho.
Mga PDF sa Ingles, Urdu at tajweed →

Ang mga talata pagkatapos ng Ayatul Kursi: 255 hanggang 257

Ang Ayatul Kursi ay ang ika-255 na talata sa itaas. May mga pamilyang binibigkas din ang dalawang kasunod na talata. Ang kahalagahang nasa hadith ay para sa ika-255; bahagi rin ng Qur’an ang dalawa pa.
255-257 PDF →
2:256
لَآ إِكۡرَاهَ فِي ٱلدِّينِۖ قَد تَّبَيَّنَ ٱلرُّشۡدُ مِنَ ٱلۡغَيِّۚ فَمَن يَكۡفُرۡ بِٱلطَّٰغُوتِ وَيُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ فَقَدِ ٱسۡتَمۡسَكَ بِٱلۡعُرۡوَةِ ٱلۡوُثۡقَىٰ لَا ٱنفِصَامَ لَهَاۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ٢٥٦
Walang pamimilit sa relihiyon. Malinaw nang nahiwalay ang tamang daan sa pagkaligaw. Kaya ang sinumang tumanggi sa mga huwad na diyos at sumampalataya kay Allah ay humawak sa matibay na kapitan na hindi kailanman mapapatid. Si Allah ay Lubos na Nakaririnig, Lubos na Nakaaalam.
2:257
ٱللَّهُ وَلِيُّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يُخۡرِجُهُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَوۡلِيَآؤُهُمُ ٱلطَّٰغُوتُ يُخۡرِجُونَهُم مِّنَ ٱلنُّورِ إِلَى ٱلظُّلُمَٰتِۗ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ٢٥٧
Si Allah ang Tagapangalaga ng mga sumasampalataya; inilalabas Niya sila mula sa mga kadiliman tungo sa liwanag. Ang mga tumatanggi naman, ang kanilang mga tagapangalaga ay ang mga huwad na diyos, na naglalabas sa kanila mula sa liwanag tungo sa mga kadiliman. Sila ang mga maninirahan sa Apoy; mananatili sila roon magpakailanman.

Kailan bigkasin ang Ayatul Kursi

Ang mga oras na itinuro sa Sunnah, kasama ang pinagmulan.
Pagkatapos ng bawat fard na salah
Sinabi ng Propeta ﷺ: ang sinumang bumigkas ng Ayatul Kursi pagkatapos ng bawat fard na salah, walang hahadlang sa kanyang pagpasok sa Paraiso maliban sa kamatayan. Bigkasin nang isang beses, mahina, pagkatapos ng salam.
An-Nasa'i, as-Sunan al-Kubra 9848
Bago matulog
Ang sinumang bumigkas nito pagpunta sa higaan ay magkakaroon ng tagapagbantay mula kay Allah hanggang umaga, at hindi siya malalapitan ng Shaytan.
Sahih al-Bukhari 2311
Umaga at gabi
Maraming iskolar ang nagsama ng Ayatul Kursi sa mga adhkar ng umaga at gabi, upang maging pang-araw-araw na proteksyon.
Pang-araw-araw na adhkar
Kapag natatakot o nababalisa
Ipinaaalala ng Ayatul Kursi na hindi natutulog si Allah at walang anumang nakalalampas sa Kanyang pagbabantay. “Tunay na sa pag-alaala kay Allah napapanatag ang mga puso.”
Surah Ar-Ra'd 28

Kahalagahan ng Ayatul Kursi: mga sahih na hadith

Kasama ng bawat ulat ang pinagmulan nito at ang antas na ibinigay ng mga iskolar ng hadith, para maibahagi mo nang may tiwala.
Lahat ng kahalagahan →
UlatAntasPaliwanag
Ito ang pinakadakilang talata sa Aklat ni Allah.Sahih Muslim 810SahihTinanong ng Propeta ﷺ si Ubayy ibn Ka'b kung alin ang pinakadakilang talata sa Aklat ni Allah; sumagot siya: Ayatul Kursi, at pinuri ng Propeta ﷺ ang kanyang kaalaman.
Ang bumibigkas nito bago matulog ay may bantay mula kay Allah hanggang umaga, at hindi siya nilalapitan ng Shaytan.Sahih al-Bukhari 2311SahihMula sa kilalang pangyayari kay Abu Hurayrah habang binabantayan niya ang zakat; pinatotohanan ito ng Propeta ﷺ.
Ang bumibigkas nito pagkatapos ng bawat fard na salah ay walang hadlang sa Paraiso maliban sa kamatayan.An-Nasa'i, as-Sunan al-Kubra 9848SahihItinuring itong sahih nina Ibn Hibban at al-Albani.
Mag-ingat sa mga ito
Laganap sa internet, pero wala sa anumang sahih na hadith:
  • Pagbigkas nang 313 beses para mapangasawa ang taong gusto mo
  • Pagbigkas nang 1,000 beses para yumaman
  • Pagbigkas nang 70 beses para mabayaran ang utang
  • Pagbigkas nang 7 beses bago matulog para mapanaginipan ang isang tao
  • Espesyal na gantimpala sa pagbigkas nang 3, 7 o 100 beses

Paano bigkasin at isaulo ang Ayatul Kursi

Sapat na ang 10 minuto bawat araw. Tinutulungan ka ng player sa itaas na ulitin ang bawat linya nang hiwalay.
  1. Pakinggan muna ang buong talata mula sa isang qari nang 2 o 3 beses habang tinitingnan ang pagbigkas sa itaas.
  2. Piliin ang unang linya, buksan ang "Huminto pagkatapos ng bawat linya" at ulitin ito nang malakas.
  3. Magdagdag ng 1 o 2 linya araw-araw: ang sampung linya ay masasaulo sa loob ng isa o dalawang linggo.
  4. Bigkasin ang nasaulo pagkatapos ng bawat salah para tumatak ito.
Pakinggan bawat linyaPagsasanay sa pagsasaulo

Mga tanong tungkol sa Ayatul Kursi

Saang surah at talata ang Ayatul Kursi?
Ang Ayatul Kursi ay ang ika-255 na talata ng Surah Al-Baqarah. Nasa ikatlong juz ito ng Qur’an, sa pahina 42 ng Mushaf ng Madinah.
Ano ang ibig sabihin ng Ayatul Kursi?
“Talata ng Kursi”, dahil binabanggit dito ang Kursi ni Allah: wasi’a kursiyyuhus-samawati wal-ard, ang Kanyang Kursi ay sumasaklaw sa mga langit at sa lupa.
Puwede bang basahin ang Ayatul Kursi sa letrang Latin?
Nakatutulong ang pagbigkas sa Latin sa simula, pero may mga tunog Arabe (ح, ع, ق, ض) na hindi lubos na maisusulat sa letrang Latin. Makinig sa qari habang binabasa at magpaturo sa isang ustadz kung maaari.
Ilang beses dapat bigkasin ang Ayatul Kursi?
Ayon sa Sunnah: isang beses pagkatapos ng bawat fard na salah at isang beses bago matulog. Walang sahih na hadith tungkol sa espesyal na gantimpala ng 7, 41, 100 o 313 beses.
Ano ang kahalagahan ng Ayatul Kursi?
Tatlo ang nasa sahih na hadith: ito ang pinakadakilang talata sa Qur’an (Muslim 810), proteksyon hanggang umaga kapag binigkas bago matulog (al-Bukhari 2311), at Paraiso para sa bumibigkas nito pagkatapos ng fard na salah (an-Nasa’i). Nasa seksyong “Kahalagahan” sa itaas ang pinagmulan ng bawat isa.
May bersyon ba sa Ingles?
Oo, tingnan ang Ayatul Kursi in English, at para sa Bahasa ang Ayat Kursi rumi.
Paano i-download ang Ayatul Kursi MP3?
Sa seksyong Pakinggan, pumili ng qari at pindutin ang I-download ang MP3. Para sa iba pang qari, tingnan ang pahina ng 48 qari.
Libre ba ang Ayatul Kursi Tagalog PDF?
Oo. Libre ang PDF at larawan na may pagbigkas at kahulugan sa Tagalog, walang kailangang mag-sign up. I-print at ibahagi sa WhatsApp; huwag lang ibenta.

Ayatul Kursi sa ibang wika

Ayatul Kursi in EnglishInglesAyat Kursi Rumi dan MaksudMalayAyat Kursi Latin, Arab dan ArtinyaIndonesianآية الكرسيArabe
Patnugot: Zakir Mohammed
Ang tekstong Arabe ay ayon sa Mushaf ng Madinah (King Fahd Complex, Hafs), sa pamamagitan ng Quran.com. Sinuri ang mga hadith sa orihinal na mga aklat; ang mga antas ay mula sa mga iskolar na nakasaad. Ang pagbigkas at kahulugan sa Tagalog ay isinulat ng site na ito.
Tungkol sa patnugotAming mga pinagmulanAyatul Kursi (English)