سورة البقره جي ۲۵۵ آيت · ٽيون سيپارو
آيت الڪرسي سنڌي ترجمي سان آية الكرسي
قرآن جي سڀ کان وڏي آيت: عربي متن، سنڌي ترجمو ۽ آواز. ٻڌڻ وقت هر عربي لفظ روشن ٿئي ٿو ۽ ساڳيءَ سٽ جو ترجمو گڏ نظر اچي ٿو.
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ ٢٥٥
الله، ان کان سواءِ ٻيو ڪو به عبادت جي لائق ناهي؛ هو هميشه جيئرو آهي، سڀني شين کي قائم رکڻ ۽ هلائڻ وارو آهي. کيس نه اوجهر اچي ٿي ۽ نه ننڊ. جيڪي ڪجهه آسمانن ۽ زمين ۾ آهي، سڀ ان جو آهي. ڪير آهي جيڪو سندس اجازت کان سواءِ وٽس سفارش ڪري؟ هو ڄاڻي ٿو جيڪي ماڻهن جي اڳيان آهي ۽ جيڪي سندن پويان آهي، ۽ اهي سندس علم مان ڪنهن به شيءِ کي گهيري نٿا سگهن، سواءِ اوترو جيترو هو چاهي. سندس ڪرسيءَ آسمانن ۽ زمين کي گهيري ورتو آهي، ۽ انهن ٻنهي جي حفاظت کيس نه ٿڪائي ٿي. ۽ هو سڀ کان مٿانهون ۽ سڀ کان وڏو آهي.
سورة البقره، آيت ۲۵۵ · قاري: مشاري راشد العفاسي · ٻڌڻ وقت لفظ روشن ٿين ٿا
تازو ڪيل: ۷ نومبر ۲۰۲۶ · اسين حوالا ڪيئن جانچيون ٿا
- سورت
- البقره (۲)
- آيت
- ۲۵۵
- سيپارو
- ۳
- صفحو
- ۴۲
- لفظ
- ۵۰
- نازل ٿي
- مديني ۾
آيت الڪرسي جو سنڌي ترجمو
مٿي عربي متن هيٺان آيت الڪرسي جو سولو سنڌي ترجمو ڏنل آهي.
ترجمو ڪاپي ڪريو ۽ واٽس ايپ يا نوٽس ۾ سانڍي رکو.
Ayatul Kursi in English letters (transliteration)
Allahu la ilaha illa Huwa, al-Hayyul-Qayyum. La ta'khudhuhu sinatun wa la nawm. Lahu ma fis-samawati wa ma fil-ard. Man dhal-ladhi yashfa'u 'indahu illa bi-idhnih. Ya'lamu ma bayna aydihim wa ma khalfahum, wa la yuhituna bi-shay'im min 'ilmihi illa bima sha'. Wasi'a kursiyyuhus-samawati wal-ard, wa la ya'uduhu hifzuhuma, wa Huwal-'Aliyyul-'Azim.
آيت الڪرسي جو عربي متن (ڪاپي لاءِ)
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
مديني جي مصحف مطابق. متن چونڊيو ۽ ڪاپي ڪريو.سٽ سٽ: عربي متن، تلفظ ۽ ترجمو
آيت الڪرسي ڏهن ننڍن حصن تي ٻڌل آهي. ڪنهن سٽ جو بٽڻ دٻايو ته رڳو اها ٻڌو، يا سڄي آيت روشن ٿيندڙ لفظن سان گڏ پڙهو.
1
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ
Allahu la ilaha illa Huwa
الله، ان کان سواءِ ٻيو ڪو به عبادت جي لائق ناهي؛
2
الْحَيُّ الْقَيُّومُ
al-Hayyul-Qayyum
هو هميشه جيئرو آهي، سڀني شين کي قائم رکڻ ۽ هلائڻ وارو آهي.
3
لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ
La ta'khudhuhu sinatun wa la nawm
کيس نه اوجهر اچي ٿي ۽ نه ننڊ.
4
لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ
Lahu ma fis-samawati wa ma fil-ard
جيڪي ڪجهه آسمانن ۽ زمين ۾ آهي، سڀ ان جو آهي.
5
مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ
Man dhal-ladhi yashfa'u 'indahu illa bi-idhnih
ڪير آهي جيڪو سندس اجازت کان سواءِ وٽس سفارش ڪري؟
6
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ
Ya'lamu ma bayna aydihim wa ma khalfahum
هو ڄاڻي ٿو جيڪي ماڻهن جي اڳيان آهي ۽ جيڪي سندن پويان آهي،
7
وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ
Wa la yuhituna bi-shay'im min 'ilmihi illa bima sha'
۽ اهي سندس علم مان ڪنهن به شيءِ کي گهيري نٿا سگهن، سواءِ اوترو جيترو هو چاهي.
8
وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ
Wasi'a kursiyyuhus-samawati wal-ard
سندس ڪرسيءَ آسمانن ۽ زمين کي گهيري ورتو آهي،
9
وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا
Wa la ya'uduhu hifzuhuma
۽ انهن ٻنهي جي حفاظت کيس نه ٿڪائي ٿي.
10
وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
Wa Huwal-'Aliyyul-'Azim
۽ هو سڀ کان مٿانهون ۽ سڀ کان وڏو آهي.
جيڪو به قاري چونڊيو، پڙهيو ويندڙ لفظ روشن ٿئي ٿو. سٽ ورجائڻ لاءِ «هر سٽ کان پوءِ رڪجو» چالو ڪريو؛ اڳتي وڌڻ لاءِ ٻيهر سٽ جو بٽڻ دٻايو.
آيت الڪرسي جي سولي معنيٰ
الله، ان کان سواءِ ٻيو ڪو به عبادت جي لائق ناهي؛ هو هميشه جيئرو آهي، سڀني شين کي قائم رکڻ ۽ هلائڻ وارو آهي. کيس نه اوجهر اچي ٿي ۽ نه ننڊ. جيڪي ڪجهه آسمانن ۽ زمين ۾ آهي، سڀ ان جو آهي. ڪير آهي جيڪو سندس اجازت کان سواءِ وٽس سفارش ڪري؟ هو ڄاڻي ٿو جيڪي ماڻهن جي اڳيان آهي ۽ جيڪي سندن پويان آهي، ۽ اهي سندس علم مان ڪنهن به شيءِ کي گهيري نٿا سگهن، سواءِ اوترو جيترو هو چاهي. سندس ڪرسيءَ آسمانن ۽ زمين کي گهيري ورتو آهي، ۽ انهن ٻنهي جي حفاظت کيس نه ٿڪائي ٿي. ۽ هو سڀ کان مٿانهون ۽ سڀ کان وڏو آهي.
آيت جي سولي سنڌي معنيٰ، هن ويب سائيٽ جي پنهنجي لکت. قرآن عربي ڪلام آهي؛ ترجمو ان جي معنيٰ بيان ڪري ٿو.آيت الڪرسي ڇا ٿي ٻڌائي؟
سڄي آيت الله جي صفتن بابت آهي. توحيد سان شروع ٿئي ٿي، ته الله کان سواءِ ٻيو ڪو به عبادت جي لائق ناهي، پوءِ سندس ٻه وڏا نالا اچن ٿا: الحي (هميشه جيئرو) ۽ القيوم (سڀني کي قائم رکڻ وارو).
آيت ٻڌائي ٿي ته الله نه ٿڪجي ٿو ۽ نه سمهي ٿو، آسمانن ۽ زمين ۾ هر شيءِ سندس آهي، سندس اجازت کان سواءِ ڪو به سفارش نٿو ڪري سگهي، ۽ سندس علم هر شيءِ کي گهيري ٿو. آخر ۾ ٻه ٻيا نالا اچن ٿا: العلي (سڀ کان مٿانهون) ۽ العظيم (سڀ کان وڏو).
ڪرسي ۽ عرش هڪ شيءِ ناهن. ابن عباس ڪرسيءَ کي «ٻنهي پيرن جي جاءِ» چيو آهي. هڪ روايت ۾، جنهن کي الباني صحيح چيو آهي، ستن آسمانن جو مثال ڪرسيءَ اڳيان ائين آهي جيئن رڻ ۾ اڇليل هڪ ڇلو، ۽ ڪرسيءَ جو مثال عرش اڳيان به ائين ئي آهي.
آيت الڪرسي جي هر لفظ جي معنيٰ
آيت الڪرسي جا سڀ ۵۰ عربي لفظ، هر هڪ پنهنجي سنڌي معنيٰ سان.
1
- اللَّهُالله
- لَاناهي
- إِلَٰهَمعبود
- إِلَّاسواءِ
- هُوَهن
2
- الْحَيُّهميشه جيئرو
- الْقَيُّومُسڀني کي قائم رکڻ وارو
3
- لَانه
- تَأْخُذُهُکيس پڪڙي ٿي
- سِنَةٌاوجهر
- وَلَا۽ نه
- نَوْمٌننڊ
4
- لَهُان جو آهي
- مَاجيڪي
- فِي۾
- السَّمَاوَاتِآسمانن
- وَمَا۽ جيڪي
- فِي۾
- الْأَرْضِزمين
5
- مَنڪير
- ذَاآهي اهو
- الَّذِيجيڪو
- يَشْفَعُسفارش ڪري
- عِندَهُوٽس
- إِلَّاسواءِ
- بِإِذْنِهِسندس اجازت سان
6
- يَعْلَمُڄاڻي ٿو
- مَاجيڪي
- بَيْنَوچ ۾
- أَيْدِيهِمْسندن هٿن (اڳيان)
- وَمَا۽ جيڪي
- خَلْفَهُمْسندن پويان
7
- وَلَا۽ نه
- يُحِيطُونَگهيرين ٿا
- بِشَيْءٍڪنهن شيءِ کي
- مِّنْمان
- عِلْمِهِسندس علم
- إِلَّاسواءِ
- بِمَاان جي جيڪو
- شَاءَهو چاهي
8
- وَسِعَگهيري ورتو
- كُرْسِيُّهُسندس ڪرسي
- السَّمَاوَاتِآسمانن کي
- وَالْأَرْضَ۽ زمين کي
9
- وَلَا۽ نه
- يَئُودُهُکيس ٿڪائي ٿي
- حِفْظُهُمَاٻنهي جي حفاظت
10
- وَهُوَ۽ هو
- الْعَلِيُّسڀ کان مٿانهون
- الْعَظِيمُسڀ کان وڏو
آيت الڪرسي ٻڌو ۽ MP3 ڊائونلوڊ ڪريو
11 مشهور قارين جي تلاوت. ٻڌڻ لاءِ دٻايو، يا MP3 مفت ڊائونلوڊ ڪري انٽرنيٽ کان سواءِ ٻڌو.
مشاري راشد العفاسيMishary Rashid Alafasy · ڪويتلفظ روشن ٿين ٿا
MP3عبدالرحمان السديسAbdul Rahman Al-Sudais · مسجد الحرام جو امام (مڪو)لفظ روشن ٿين ٿا
MP3عبدالباسط عبدالصمدAbdul Basit Abdus Samad · مصرلفظ روشن ٿين ٿا
MP3محمود خليل الحصريMahmoud Khalil Al-Husary · مصرلفظ روشن ٿين ٿا
MP3محمد صديق المنشاويMuhammad Siddiq Al-Minshawi · مصرلفظ روشن ٿين ٿا
MP3سعود الشريمSaud Al-Shuraim · مسجد الحرام جو اڳوڻو اماملفظ روشن ٿين ٿا
MP3ياسر الدوسريYasser Al-Dosari · مسجد الحرام جو امام (مڪو)لفظ روشن ٿين ٿا
MP3ابوبڪر الشاطريAbu Bakr Al-Shatri · سعودي عربلفظ روشن ٿين ٿا
MP3هاني الرفاعيHani Ar-Rifai · سعودي عربلفظ روشن ٿين ٿا
MP3محمد الطبلاويMuhammad Al-Tablawi · مصرلفظ روشن ٿين ٿا
MP3الحصري (سکڻ جي رفتار سان)Al-Husary, teaching pace · آهستي ۽ صاف، سکڻ لاءِلفظ روشن ٿين ٿا
MP3آيت الڪرسي سنڌي PDF ۽ تصوير
ڇپائڻ، موبائيل ۾ سانڍڻ يا واٽس ايپ تي موڪلڻ لاءِ. ٻئي مفت.
آيت الڪرسي سنڌي ترجمو PDF
۲ صفحا · A4 · 474 KBپهريون صفحو: عربي متن ۽ سنڌي ترجمو. ٻيو صفحو: هر لفظ جي معنيٰ ۽ پڙهڻ جا وقت.PDF تيار ٿي رهي آهي · 10s Ayatul-Kursi-Sindhi.pdf
آيت الڪرسي سنڌي تصوير
1080 × 1350 · JPG · 184 KBواٽس ايپ، فيسبوڪ ۽ اسٽيٽس لاءِ: عربي متن سنڌي ترجمي سان.تصوير تيار ٿي رهي آهي · 10s Ayatul-Kursi-Sindhi.jpg
پوري آيت الڪرسي: ۲۵۵ کان ۲۵۷ آيت (خالدون تائين)
آيت الڪرسي اصل ۾ ۲۵۵ آيت آهي، جيڪا مٿي آئي. گهڻا ماڻهو ان سان گڏ ايندڙ ٻه آيتون به پڙهن ٿا جيڪي «هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ» تي پوريون ٿين ٿيون. حديث ۾ آيل فضيلت ۲۵۵ آيت جي آهي؛ ٻيون ٻه آيتون به قرآن آهن ۽ انهن جي پڙهڻ ۾ ثواب آهي.
آيت الڪرسي ڪڏهن پڙهجي
اهي وقت جيڪي سنت ۾ آيا آهن، هر هڪ حوالي سان.
هر فرض نماز کان پوءِ
نبي ﷺ فرمايو: جيڪو هر فرض نماز کان پوءِ آيت الڪرسي پڙهي، ان کي جنت ۾ وڃڻ کان سواءِ موت جي ٻيو ڪجهه نٿو روڪي. سلام کان پوءِ هڪ ڀيرو، آهستي آواز ۾ پڙهو.
نسائي، السنن الڪبريٰ ۹۸۴۸سمهڻ کان اڳ
جيڪو بستري تي ويندي آيت الڪرسي پڙهي، صبح تائين الله جي طرفان هڪ نگهبان ساڻس رهي ٿو ۽ شيطان سندس ويجهو نٿو اچي.
صحيح بخاري ۲۳۱۱صبح ۽ شام
گهڻن عالمن آيت الڪرسي کي صبح ۽ شام جي اذڪار ۾ شامل ڪيو آهي، ته جيئن روزانو حفاظت جو ذريعو بڻجي.
روزاني اذڪارڊپ ۽ پريشانيءَ وقت
آيت الڪرسي ياد ڏياري ٿي ته الله ڪڏهن به نٿو سمهي ۽ ڪا به شيءِ سندس نگهبانيءَ کان ٻاهر ناهي. «خبردار! دل الله جي ذڪر سان ئي آرام لهن ٿيون.»
سورة الرعد، آيت ۲۸آيت الڪرسي جي فضيلت: صحيح حديثون
هر روايت جو حوالو ۽ محدثن جو ڏنل درجو گڏ ڏنل آهي، ته جيئن اوهين اطمينان سان ٻين کي موڪليو.
| روايت | درجو | نوٽ |
|---|---|---|
هيءَ الله جي ڪتاب جي سڀ کان وڏي آيت آهي.صحيح مسلم ۸۱۰ | صحيح | نبي ﷺ اُبي بن ڪعب کان پڇيو ته الله جي ڪتاب ۾ سڀ کان وڏي آيت ڪهڙي آهي؟ هن چيو: آيت الڪرسي، ۽ نبي ﷺ سندس علم جي ساراهه ڪئي. |
جيڪو ان کي سمهڻ وقت پڙهي، صبح تائين الله جي طرفان نگهبان ساڻس رهي ٿو ۽ شيطان سندس ويجهو نٿو اچي.صحيح بخاري ۲۳۱۱ | صحيح | حضرت ابو هريره رضي الله عنه جي مشهور واقعي مان، جڏهن هو زڪوات جي مال جي نگهباني ڪري رهيو هو؛ نبي ﷺ ان ڳالهه جي تصديق ڪئي. |
جيڪو ان کي هر فرض نماز کان پوءِ پڙهي، ان کي جنت ۾ وڃڻ کان سواءِ موت جي ٻيو ڪجهه نٿو روڪي.نسائي، السنن الڪبريٰ ۹۸۴۸ | صحيح | ابن حبان ۽ الباني ان کي صحيح قرار ڏنو آهي. |
انهن ڳالهين کان بچو
اهي ڳالهيون انٽرنيٽ تي عام آهن، پر ڪنهن به صحيح حديث ۾ ناهن:
- پسند جي شادي لاءِ ۳۱۳ ڀيرا پڙهڻ
- روزي کلڻ لاءِ ۱۰۰۰ ڀيرا پڙهڻ
- قرض لاهڻ لاءِ ۷۰ ڀيرا پڙهڻ
- خواب ۾ ڪنهن کي ڏسڻ لاءِ سمهڻ کان اڳ ۷ ڀيرا پڙهڻ
- ۳، ۷ يا ۱۰۰ ڀيرا پڙهڻ جو خاص ثواب
آيت الڪرسي صحيح پڙهو ۽ ياد ڪريو
روزانو لڳ ڀڳ ۱۰ منٽ ڪافي آهن. مٿيون پليئر هر سٽ الڳ ورجائڻ ۾ مدد ڪري ٿو.
- پهريان سڄي آيت ڪنهن قاريءَ کان ۲ يا ۳ ڀيرا ٻڌو ۽ گڏوگڏ مٿي عربي متن ڏسو.
- پهرين سٽ چونڊيو، «هر سٽ کان پوءِ رڪجو» چالو ڪريو ۽ وڏي آواز سان ورجايو.
- هر روز ۱ يا ۲ سٽون وڌايو: ڏهه سٽون هڪ يا ٻن هفتن ۾ ياد ٿي وينديون.
- جيڪو ياد ڪيو، اهو هر نماز کان پوءِ پڙهو، ته جيئن ياد پختو ٿئي.
آيت الڪرسي بابت سوال
آيت الڪرسي ڪهڙي سورت ۽ ڪهڙي سيپاري ۾ آهي؟
آيت الڪرسي سورة البقره جي ۲۵۵ آيت آهي. هيءَ قرآن جي ٽئين سيپاري ۾ آهي ۽ مديني جي مصحف ۾ صفحي ۴۲ تي اچي ٿي.
پوري آيت الڪرسي ڪٿي تائين آهي؟
آيت الڪرسي اصل ۾ هڪ آيت آهي، سورة البقره جي ۲۵۵ آيت، جيڪا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ تي پوري ٿئي ٿي. گهڻا گهر ان سان گڏ ايندڙ ٻه آيتون (۲۵۶ ۽ ۲۵۷) به پڙهن ٿا، جيڪي هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ تي پوريون ٿين ٿيون. ٽيئي آيتون سنڌي ترجمي سان هن ئي صفحي تي آهن.
ان کي آيت الڪرسي ڇو چيو وڃي ٿو؟
ڇو ته ان ۾ الله جي ڪرسيءَ جو ذڪر آهي: وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ، سندس ڪرسيءَ آسمانن ۽ زمين کي گهيري ورتو آهي. «آيت الڪرسي» معنيٰ «ڪرسيءَ واري آيت».
آيت الڪرسي جي هر لفظ جي معنيٰ ڪٿي آهي؟
مٿي «هر لفظ جي معنيٰ» واري حصي ۾ آيت جا سڀ ۵۰ عربي لفظ، هر هڪ پنهنجي سنڌي معنيٰ سان، ڏنل آهن.
آيت الڪرسي ڪيترا ڀيرا پڙهجي؟
سنت ۾ آيو آهي: هر فرض نماز کان پوءِ هڪ ڀيرو ۽ سمهڻ کان اڳ هڪ ڀيرو. ۷، ۴۱، ۱۰۰ يا ۳۱۳ ڀيرا پڙهڻ لاءِ ڪنهن به صحيح حديث ۾ خاص ثواب جو ذڪر ناهي.
آيت الڪرسي جي فضيلت ڇا آهي؟
صحيح حديثن ۾ ٽي فضيلتون آيل آهن: قرآن جي سڀ کان وڏي آيت آهي (مسلم ۸۱۰)، سمهڻ وقت پڙهندڙ صبح تائين محفوظ رهي ٿو (بخاري ۲۳۱۱)، ۽ هر فرض نماز کان پوءِ پڙهڻ تي جنت جو واعدو آهي (نسائي). هر هڪ جو حوالو مٿي «فضيلت» واري حصي ۾ آهي.
ڇا عورت حيض دوران آيت الڪرسي پڙهي سگهي ٿي؟
حنفي مذهب ۾ عورت ان حالت ۾ تلاوت جي نيت سان قرآن نه پڙهي؛ ڪي عالم ذڪر ۽ دعا جي نيت سان پڙهڻ جي اجازت ڏين ٿا. ان بابت پنهنجي ڀروسي واري عالم کان پڇو.
آيت الڪرسي MP3 ڪيئن ڊائونلوڊ ڪجي؟
ٻڌو واري حصي ۾ قاري چونڊيو ۽ MP3 ڊائونلوڊ بٽڻ دٻايو. ٻين قارين لاءِ ۴۸ قارين وارو صفحو ڏسو.
ڇا آيت الڪرسي سنڌي PDF مفت آهي؟
ها. سنڌي ترجمي سان PDF ۽ تصوير ٻئي مفت آهن، رجسٽريشن جي ضرورت ناهي. ڇپايو ۽ واٽس ايپ تي موڪليو؛ رڳو وڪڻو نه.
آيت الڪرسي ٻين ٻولين ۾
ايڊيٽر: ذاڪر محمد
عربي متن مديني جي مصحف (شاهه فهد ڪمپليڪس، حفص روايت) مطابق، Quran.com جي ذريعي. سنڌي ترجمو، لفظن جي معنيٰ ۽ ۲۵۶ ۽ ۲۵۷ آيتن جو ترجمو هن ويب سائيٽ جي پنهنجي لکت آهي. حديثون اصل ڪتابن سان ڀيٽيون ويون آهن.