Suura Al-Baqara 255 · juz’ 3
Ayatul Kursi suomeksi (Valtaistuimen jae) آية الكرسي
Koraanin suurin jae: arabiankielinen teksti, ääntäminen suomalaisille lukijoille ja merkitys, äänen kanssa. Kuunnellessa jokainen arabian sana syttyy ja rivin ääntäminen näkyy: helpoin tapa oppia oikea ääntäminen.
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ ٢٥٥
Allahu la ilaha illa huwa, al-Hajjul-Qajjum. La ta'khudhuhu sinatun wa la naum. Lahu ma fis-samawati wa ma fil-ard. Man dhalladhi jashfa'u 'indahu illa bi-idhnih. Ja'lamu ma baina aidihim wa ma khalfahum, wa la juhituna bi-shai'im-min 'ilmihi illa bima sha'a. Wasi'a kursijjuhus-samawati wal-ard, wa la ja'uduhu hifdhuhuma, wa huwal-'Alijjul-'Adhim.
Suura Al-Baqara, jae 255 · Lausuja: Mishary Rashid Alafasy · sanat syttyvät kuunnellessa
Päivitetty: 7.11.2026 · Näin tarkistamme lähteet
- Suura
- Al-Baqara (2)
- Jae
- 255
- Juz'
- 3
- Sivu
- 42
- Sanoja
- 50
- Ilmoitettu
- Medinassa
Ayatul Kursi ja ääntäminen
Koko jae latinalaisin kirjaimin niin kuin se luetaan, arabiankielisen tekstin alla.
Kopioi teksti ja tallenna se WhatsAppiin tai muistiinpanoihin.
Näin luet ääntämisen
- j ja w: "j" kuten suomen j: "Hajju", "Qajjum". "w" kuten englannin w sanassa "water": "wa", "huwa".
- kh ja h: "kh" on raapiva ääni syvältä kurkusta (خ): "khalfahum". "h" lausutaan aina, myös sanan keskellä (ح ja ه): "Hajju", "lahu".
- dh ja sh: "dh" kuten englannin th sanassa "this" (ذ, ظ, ض): "dhalladhi", "'Adhim". "sh" kuten š sanassa "šakki" (ش): "jashfa'u", "sha'a".
- ' (heittomerkki) ja q: Heittomerkki tarkoittaa kirjainta 'ayn (ع) tai hamzaa: "ja'lamu". "q" on syvä k kurkusta (ق): "Qajjum". Opettele nämä äänet lausujalta.
- Kaksoiskonsonantit: Suomalaisen lukijan etu: kaksoiskonsonantit ääntyvät pitkinä kuten suomessa, esimerkiksi "Allahu", "kursijjuhu".
Ayatul Kursi arabiaksi (kopioitavaksi)
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
Medinan mushafin mukaan. Valitse teksti kopioidaksesi.Rivi riviltä: arabia, ääntäminen ja merkitys
Ayatul Kursi koostuu kymmenestä lyhyestä osasta. Paina rivin painiketta kuullaksesi vain sen, tai seuraa koko jaetta syttyvien sanojen mukana.
1
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ
Allahu la ilaha illa huwa
Allah, ei ole muuta palvonnan arvoista jumalaa kuin Hän;
2
الْحَيُّ الْقَيُّومُ
al-Hajjul-Qajjum
Hän on ikuisesti Elävä, Hän joka ylläpitää ja hallitsee kaikkea.
3
لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ
la ta'khudhuhu sinatun wa la naum
Häntä ei valtaa torkahdus eikä uni.
4
لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ
lahu ma fis-samawati wa ma fil-ard
Kaikki, mitä on taivaissa ja maan päällä, kuuluu Hänelle.
5
مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ
man dhalladhi jashfa'u 'indahu illa bi-idhnih
Kuka voi rukoilla toisen puolesta Hänen luonaan ilman Hänen lupaansa?
6
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ
ja'lamu ma baina aidihim wa ma khalfahum
Hän tietää, mitä ihmisten edessä on ja mitä heidän takanaan on,
7
وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ
wa la juhituna bi-shai'im-min 'ilmihi illa bima sha'a
mutta he eivät käsitä mitään Hänen tiedostaan, paitsi sen mitä Hän tahtoo.
8
وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ
wasi'a kursijjuhus-samawati wal-ard
Hänen Kursinsa käsittää taivaat ja maan,
9
وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا
wa la ja'uduhu hifdhuhuma
eikä niiden molempien varjeleminen rasita Häntä.
10
وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
wa huwal-'Alijjul-'Adhim
Hän on Korkein, Suuri.
Jokaisella lausujalla luettava sana syttyy. Toistaaksesi rivin ota käyttöön “Tauko jokaisen rivin jälkeen”; jatka painamalla rivin painiketta uudelleen.
Ayatul Kursi: merkitys suomeksi
Allah, ei ole muuta palvonnan arvoista jumalaa kuin Hän; Hän on ikuisesti Elävä, Hän joka ylläpitää ja hallitsee kaikkea. Häntä ei valtaa torkahdus eikä uni. Kaikki, mitä on taivaissa ja maan päällä, kuuluu Hänelle. Kuka voi rukoilla toisen puolesta Hänen luonaan ilman Hänen lupaansa? Hän tietää, mitä ihmisten edessä on ja mitä heidän takanaan on, mutta he eivät käsitä mitään Hänen tiedostaan, paitsi sen mitä Hän tahtoo. Hänen Kursinsa käsittää taivaat ja maan, eikä niiden molempien varjeleminen rasita Häntä. Hän on Korkein, Suuri.
Jakeen merkitys selkeällä suomella, tämän sivuston muotoilemana. Koraani on Allahin sanaa arabiaksi; käännös välittää sen merkityksen.Mistä Ayatul Kursi kertoo?
Koko jae kertoo Allahin ominaisuuksista. Se alkaa tawhidilla, ettei kukaan muu kuin Allah ansaitse palvontaa, ja sitten tulevat kaksi Hänen suurta nimeään: al-Hajj (ikuisesti Elävä) ja al-Qajjum (kaiken ylläpitäjä).
Jae kertoo, ettei Allah väsy eikä nuku, että kaikki taivaissa ja maan päällä kuuluu Hänelle, ettei kukaan voi rukoilla toisen puolesta ilman Hänen lupaansa ja että Hänen tietonsa käsittää kaiken. Se päättyy kahteen nimeen: al-‘Alijj (Korkein) ja al-‘Adhim (Suuri).
Kursi ja Valtaistuin eivät ole sama asia. Ibn Abbas selitti Kursin “kahden jalan paikaksi”. Kertomuksessa, jonka al-Albani arvioi aidoksi, seitsemän taivasta ovat Kursin rinnalla kuin autiomaahan heitetty sormus, ja samoin on Kursi Valtaistuimen rinnalla.
Ayatul Kursi sana sanalta
Ayatul Kursin kaikki 50 arabian sanaa, jokainen ääntämisen ja merkityksen kanssa. Arabiaa luetaan oikealta vasemmalle.
1
- اللَّهُAllahuAllah
- لَاlaei ole
- إِلَٰهَilahajumala (jota palvotaan)
- إِلَّاillapaitsi
- هُوَhuwaHän
2
- الْحَيُّal-Hajjuikuisesti Elävä
- الْقَيُّومُal-Qajjumkaiken ylläpitäjä
3
- لَاlaei
- تَأْخُذُهُta'khudhuhuvaltaa Häntä
- سِنَةٌsinatuntorkahdus
- وَلَاwa laeikä
- نَوْمٌnaumuni
4
- لَهُlahuHänelle kuuluu
- مَاmase mikä
- فِيfi-ssa
- السَّمَاوَاتِas-samawatitaivaat
- وَمَاwa maja se mikä
- فِيfipäällä
- الْأَرْضِal-ardmaa
5
- مَنmankuka
- ذَاdhaon se
- الَّذِيalladhijoka
- يَشْفَعُjashfa'urukoilee toisen puolesta
- عِندَهُ'indahuHänen luonaan
- إِلَّاillapaitsi
- بِإِذْنِهِbi-idhnihHänen luvallaan
6
- يَعْلَمُja'lamuHän tietää
- مَاmasen mikä
- بَيْنَbainavälissä
- أَيْدِيهِمْaidihimheidän kätensä (heidän edessään)
- وَمَاwa maja sen mikä
- خَلْفَهُمْkhalfahumheidän takanaan
7
- وَلَاwa laeivätkä
- يُحِيطُونَjuhitunahe käsitä
- بِشَيْءٍbi-shai'inmitään
- مِّنْmin-sta
- عِلْمِهِ'ilmihiHänen tiedostaan
- إِلَّاillapaitsi
- بِمَاbimasen mitä
- شَاءَsha'aHän tahtoo
8
- وَسِعَwasi'akäsittää
- كُرْسِيُّهُkursijjuhuHänen Kursinsa
- السَّمَاوَاتِas-samawatitaivaat
- وَالْأَرْضَwal-ardja maan
9
- وَلَاwa laeikä
- يَئُودُهُja'uduhurasita Häntä
- حِفْظُهُمَاhifdhuhumaniiden molempien varjeleminen
10
- وَهُوَwa huwaja Hän
- الْعَلِيُّal-'AlijjuKorkein
- الْعَظِيمُal-'AdhimSuuri
Kuuntele Ayatul Kursi ja lataa MP3
11 tunnetun lausujan lausunta. Kuuntele painamalla, tai lataa MP3 ilmaiseksi ja kuuntele ilman verkkoa.
Mishary Rashid AlafasyKuwaitSanat syttyvät
MP3Abdul Rahman Al-SudaisPyhän moskeijan imaami (Mekka)Sanat syttyvät
MP3Abdul Basit Abdus SamadEgyptiSanat syttyvät
MP3Mahmoud Khalil Al-HusaryEgyptiSanat syttyvät
MP3Muhammad Siddiq Al-MinshawiEgyptiSanat syttyvät
MP3Saud Al-ShuraimPyhän moskeijan entinen imaamiSanat syttyvät
MP3Yasser Al-DosariPyhän moskeijan imaami (Mekka)Sanat syttyvät
MP3Abu Bakr Al-ShatriSaudi-ArabiaSanat syttyvät
MP3Hani Ar-RifaiSaudi-ArabiaSanat syttyvät
MP3Muhammad Al-TablawiEgyptiSanat syttyvät
MP3Al-Husary (opetustahti)Al-Husary, teaching pace · Hitaasti ja selkeästi, oppimiseenSanat syttyvät
MP3Ayatul Kursi PDF:nä ja kuvana
Tulostettavaksi, puhelimeen tallennettavaksi tai WhatsAppissa lähetettäväksi. Molemmat ilmaisia.
PDF: Ayatul Kursi ääntämisen ja merkityksen kanssa
2 sivua · A4 · 275 KBSivu 1: arabia, ääntäminen ja merkitys. Sivu 2: jokainen sana selitettynä ja milloin lausutaan.PDF valmistellaan · 10s Ayatul-Kursi-Suomeksi.pdfTallennettu. Latauksen aikana:Ayatul Kursi MP3, 48 ääntä →Ulkoa opettelun harjoitus →Kaikki Ayatul Kursi -PDF:t →
Ayatul Kursi kuvana
1080 × 1350 · JPG · 183 KBWhatsAppiin, Instagramiin ja tilapäivitykseen: arabiankielinen teksti koko ääntämisen kanssa.Kuva valmistellaan · 10s Ayatul-Kursi-Suomeksi.jpgTallennettu. Latauksen aikana:Ayatul Kursi MP3, 48 ääntä →Ulkoa opettelun harjoitus →Kaikki Ayatul Kursi -PDF:t →
Ayatul Kursin jälkeen: jakeet 255–257
Ayatul Kursi on yllä oleva jae 255. Jotkut perheet lausuvat myös kaksi seuraavaa jaetta. Hadithien ansio koskee jaetta 255; kaksi muuta ovat myös Koraania.
Milloin Ayatul Kursi lausutaan
Sunnan ajat lähteineen.
Jokaisen pakollisen rukouksen jälkeen
Profeetta ﷺ sanoi: Joka lausuu Ayatul Kursin jokaisen pakollisen rukouksen jälkeen, häntä erottaa Paratiisista vain kuolema. Kerran salamin jälkeen, hiljaa.
an-Nasa'i, as-Sunan al-Kubra 9848Ennen nukkumaanmenoa
Joka lausuu Ayatul Kursin käydessään levolle, hänen luonaan on Allahin suojelija aamuun asti, eikä Saatana tule hänen lähelleen.
Sahih al-Bukhari 2311Aamuin ja illoin
Monet oppineet ovat ottaneet Ayatul Kursin aamun ja illan adhkariin päivittäiseksi suojaksi.
Päivittäiset adhkarHuolen ja pelon hetkellä
Ayatul Kursi muistuttaa, että Allah ei koskaan nuku eikä mikään ole Hänen huolenpitonsa ulkopuolella. “Totisesti, Allahin muistamisessa sydämet löytävät rauhan.”
Suura ar-Ra'd, 28Ayatul Kursin ansiot: aidot hadithit
Jokaisen kertomuksen lähde ja hadith-oppineiden arvio ovat vieressä, joten voit jakaa sen hyvällä omallatunnolla.
| Kertomus | Arvio | Huomautus |
|---|---|---|
Se on Allahin Kirjan suurin jae.Sahih Muslim 810 | Sahih | Profeetta ﷺ kysyi Ubayy ibn Ka'bilta, mikä Allahin Kirjan jae on suurin; hän vastasi Ayatul Kursi, ja Profeetta ﷺ kiitti hänen tietoaan. |
Joka lausuu sen käydessään levolle, hänen luonaan on Allahin suojelija aamuun asti, eikä Saatana tule hänen lähelleen.Sahih al-Bukhari 2311 | Sahih | Tunnetusta tapauksesta, jossa Abu Hurayra vartioi zakat-varastoa; Profeetta ﷺ vahvisti sen. |
Joka lausuu sen jokaisen pakollisen rukouksen jälkeen, häntä erottaa Paratiisista vain kuolema.an-Nasa'i, as-Sunan al-Kubra 9848 | Sahih | Ibn Hibban ja al-Albani arvioivat sen aidoksi. |
Varo näitä väitteitä
Ne ovat yleisiä verkossa, mutta niitä ei ole yhdessäkään aidossa hadithissa:
- Lausu 313 kertaa mennäksesi naimisiin rakkaasi kanssa
- Lausu 1000 kertaa vaurauden vuoksi
- Lausu 70 kertaa päästäksesi veloista
- Lausu 7 kertaa ennen unta nähdäksesi jonkun unessa
- Erityinen palkkio 3, 7 tai 100 lausumiskerrasta
Lue Ayatul Kursi oikein ja opettele se ulkoa
10 minuuttia päivässä riittää. Yllä oleva soitin auttaa toistamaan jokaisen rivin.
- Kuuntele ensin koko jae 2–3 kertaa lausujan kanssa ja seuraa yllä olevaa ääntämistä.
- Valitse ensimmäinen rivi, ota käyttöön "Tauko jokaisen rivin jälkeen" ja toista ääneen.
- Lisää 1–2 riviä päivässä: kymmenen riviä ovat muistissa viikossa tai kahdessa.
- Lausu oppimasi jokaisen rukouksen jälkeen, niin se pysyy muistissa.
Kysymyksiä Ayatul Kursista
Missä Ayatul Kursi on Koraanissa?
Ayatul Kursi on suura Al-Baqaran jae 255. Se on Koraanin kolmannessa juz’ssa, Medinan mushafin sivulla 42.
Miksi sitä kutsutaan valtaistuinjakeeksi?
Suomeksi puhutaan usein “valtaistuinjakeesta”. Tarkalleen jae mainitsee Allahin Kursin, joka erotetaan Valtaistuimesta (‘Arsh): Ibn Abbas selitti Kursin “kahden jalan paikaksi”. “Ayatul Kursi” tarkoittaa sanatarkasti “Kursin jae”.
Voinko opetella Ayatul Kursin ääntämisen avulla?
Ääntäminen auttaa alussa paljon, mutta joitakin arabian äänteitä (ح, ع, ق, ض) ei voi kirjoittaa täysin suomen kirjaimilla. Kuuntele lausujaa, lue mukana ja pyydä imaamia tarkistamaan ääntämisesi.
Kuinka usein Ayatul Kursi lausutaan?
Sunnan mukaan: kerran jokaisen pakollisen rukouksen jälkeen ja kerran ennen nukkumaanmenoa. 7, 41, 100 tai 313 kerrasta ei ole aidoissa hadithissa erityistä palkkiota.
Miten lataan Ayatul Kursin MP3-tiedostona?
Valitse lausuja osiossa kuuntele ja paina Lataa MP3. Kaikki 48 lausujaa löytyvät sivulta Ayatul Kursi MP3.
Sopiiko Ayatul Kursi lapsille?
Sopii. Se on tarpeeksi lyhyt lapsille, ja rivi kerrallaan -toisto auttaa toistamaan perässä. Monet perheet opettelevat sen yhdessä ennen nukkumaanmenoa.
Saako Ayatul Kursia lausua kuukautisten aikana?
Lakikoulukunnat näkevät asian eri tavoin. Monet oppineet sallivat sen lausumisen dhikrinä ja du’ana koskematta Koraaniin. Kysy luotettavalta imaamilta.
Onko PDF ilmainen?
On. PDF ja kuva ääntämisen ja merkityksen kanssa ovat ilmaisia ilman rekisteröitymistä. Saat tulostaa ja jakaa niitä WhatsAppissa, mutta et myydä.
Mitä Kursi tarkoittaa?
Jae mainitsee Allahin Kursin. Suomennoksissa se on usein “valtaistuin”. Oppineet erottavat Kursin varsinaisesta Valtaistuimesta (al-‘Arsh), joka on vielä suurempi; millaisia ne ovat, sen tietää vain Allah. Siksi tällä sivulla käytetään sanaa “Kursi”.
Ayat al-Kursi, Valtaistuimen jae, Ayetel Kürsi: onko se sama jae?
Kyllä. Se kirjoitetaan myös Ayat al-Kursi tai Ayat ul Kursi, ja suomeksi sitä kutsutaan Valtaistuimen jakeeksi (Lehmän suura 2:255); turkiksi Ayetel Kürsi. Se on aina al-Baqara-suuran jae 255.
Ayatul Kursi muilla kielillä
Toimittaja: Zakir Mohammed
Arabiankielinen teksti Medinan mushafin mukaan (Kuningas Fahdin kompleksi, riwaya Hafs), Quran.comin kautta. Hadithit on verrattu alkuperäisiin kokoelmiin; arviot ovat mainittujen oppineiden. Ääntäminen ja merkitys ovat tämän sivuston kirjoittamia.