黄牛章 第255节 · 第三卷
库尔西经文（宝座经文）中文 آية الكرسي
《古兰经》中最伟大的一节经文：阿拉伯原文、中文意思和诵读音频。 收听时，每个阿拉伯词都会亮起，同时显示这一行的中文意思。
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ ٢٥٥
真主，除他之外，绝无应受崇拜的主宰；他是永生不灭的，是维护并掌管万物的。瞌睡不能侵袭他，睡眠也不能侵袭他。天上和地上的一切，都是他的。未经他的许可，谁能在他那里替人说情呢？他知道人们面前的事和他们身后的事，除他所意欲的之外，他们丝毫不能领会他的知识。他的库尔西涵盖了诸天与大地，护持天地丝毫不使他疲倦。他是至高的，是至大的。
黄牛章，第255节 · 诵经家：米沙利·拉希德·阿法西 · 收听时词语会亮起
更新：2026年11月7日 · 我们如何核对出处
- 章
- 黄牛章（第2章）
- 节
- 255
- 卷
- 第三卷
- 页
- 42
- 词数
- 50
- 降示地
- 麦地那
库尔西经文的中文意思
上面阿拉伯原文下方是库尔西经文简明的中文意思。
可以复制保存到微信、WhatsApp或备忘录。
Ayatul Kursi in English letters (transliteration)
Allahu la ilaha illa Huwa, al-Hayyul-Qayyum. La ta'khudhuhu sinatun wa la nawm. Lahu ma fis-samawati wa ma fil-ard. Man dhal-ladhi yashfa'u 'indahu illa bi-idhnih. Ya'lamu ma bayna aydihim wa ma khalfahum, wa la yuhituna bi-shay'im min 'ilmihi illa bima sha'. Wasi'a kursiyyuhus-samawati wal-ard, wa la ya'uduhu hifzuhuma, wa Huwal-'Aliyyul-'Azim.
库尔西经文阿拉伯原文（可复制）
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
依据麦地那版经本。选中文字即可复制。逐行：阿拉伯原文、读音和中文意思
库尔西经文分为十个短句。点每一行的按钮可单独收听这一行，也可以跟着亮起的词收听整节经文。
1
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ
Allahu la ilaha illa Huwa
真主，除他之外，绝无应受崇拜的主宰；
2
الْحَيُّ الْقَيُّومُ
al-Hayyul-Qayyum
他是永生不灭的，是维护并掌管万物的。
3
لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ
La ta'khudhuhu sinatun wa la nawm
瞌睡不能侵袭他，睡眠也不能侵袭他。
4
لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ
Lahu ma fis-samawati wa ma fil-ard
天上和地上的一切，都是他的。
5
مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ
Man dhal-ladhi yashfa'u 'indahu illa bi-idhnih
未经他的许可，谁能在他那里替人说情呢？
6
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ
Ya'lamu ma bayna aydihim wa ma khalfahum
他知道人们面前的事和他们身后的事，
7
وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ
Wa la yuhituna bi-shay'im min 'ilmihi illa bima sha'
除他所意欲的之外，他们丝毫不能领会他的知识。
8
وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ
Wasi'a kursiyyuhus-samawati wal-ard
他的库尔西涵盖了诸天与大地，
9
وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا
Wa la ya'uduhu hifzuhuma
护持天地丝毫不使他疲倦。
10
وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
Wa Huwal-'Aliyyul-'Azim
他是至高的，是至大的。
无论选择哪位诵经家，正在诵读的词都会亮起。想重复某一行，请打开”每行后暂停”；再点一次该行按钮即可继续。
库尔西经文的简明意思
真主，除他之外，绝无应受崇拜的主宰； 他是永生不灭的，是维护并掌管万物的。 瞌睡不能侵袭他，睡眠也不能侵袭他。 天上和地上的一切，都是他的。 未经他的许可，谁能在他那里替人说情呢？ 他知道人们面前的事和他们身后的事， 除他所意欲的之外，他们丝毫不能领会他的知识。 他的库尔西涵盖了诸天与大地， 护持天地丝毫不使他疲倦。 他是至高的，是至大的。
本网站撰写的简明中文意思。《古兰经》是阿拉伯语的经文，译文只是解释它的意思。库尔西经文讲了什么？
整节经文都在讲真主的属性。它以认主独一开始：除真主外，没有应受崇拜的，接着是他的两个伟大尊名：永生者（阿勒·哈伊）和维护者（阿勒·盖尤姆）。
经文说真主既不疲倦也不睡眠，诸天与大地的一切都属于他，未经他的许可谁也不能说情，他的知识包罗万象。经文以两个尊名结束：至高者（阿勒·阿里）和至大者（阿勒·阿齐姆）。
库尔西和阿尔世（宝座）不是一回事。伊本·阿拔斯把库尔西解释为”放双足之处”。在阿尔巴尼认定为正确的一段传述中，七层天在库尔西面前犹如扔在沙漠里的一个指环，库尔西在阿尔世面前也是这样。
库尔西经文逐词意思
库尔西经文的全部50个阿拉伯词，每个词都附有中文意思。
1
- اللَّهُ真主
- لَا没有
- إِلَٰهَ应受崇拜的主宰
- إِلَّا除了
- هُوَ他
2
- الْحَيُّ永生不灭的
- الْقَيُّومُ维护万物的
3
- لَا不
- تَأْخُذُهُ侵袭他
- سِنَةٌ瞌睡
- وَلَا也不
- نَوْمٌ睡眠
4
- لَهُ属于他
- مَا凡是
- فِي在……中
- السَّمَاوَاتِ诸天
- وَمَا以及凡是
- فِي在……上
- الْأَرْضِ大地
5
- مَن谁
- ذَا那个
- الَّذِي能够……的人
- يَشْفَعُ说情
- عِندَهُ在他那里
- إِلَّا除非
- بِإِذْنِهِ凭他的许可
6
- يَعْلَمُ他知道
- مَا那些
- بَيْنَ之间
- أَيْدِيهِمْ他们的手（面前）
- وَمَا以及那些
- خَلْفَهُمْ他们身后
7
- وَلَا而不
- يُحِيطُونَ领会
- بِشَيْءٍ任何事物
- مِّنْ从……中
- عِلْمِهِ他的知识
- إِلَّا除了
- بِمَا那些
- شَاءَ他所意欲的
8
- وَسِعَ涵盖
- كُرْسِيُّهُ他的库尔西
- السَّمَاوَاتِ诸天
- وَالْأَرْضَ与大地
9
- وَلَا而不
- يَئُودُهُ使他疲倦
- حِفْظُهُمَا护持二者
10
- وَهُوَ他是
- الْعَلِيُّ至高的
- الْعَظِيمُ至大的
收听库尔西经文并下载MP3
11位著名诵经家的诵读。点击收听，或免费下载MP3离线收听。
米沙利·拉希德·阿法西Mishary Rashid Alafasy · 科威特词语会亮起
MP3阿卜杜·拉赫曼·苏代斯Abdul Rahman Al-Sudais · 禁寺伊玛目（麦加）词语会亮起
MP3阿卜杜·巴西特·阿卜杜·萨马德Abdul Basit Abdus Samad · 埃及词语会亮起
MP3马哈茂德·哈利勒·胡萨里Mahmoud Khalil Al-Husary · 埃及词语会亮起
MP3穆罕默德·西迪格·明沙维Muhammad Siddiq Al-Minshawi · 埃及词语会亮起
MP3沙特·舒赖姆Saud Al-Shuraim · 禁寺前任伊玛目词语会亮起
MP3亚西尔·多萨里Yasser Al-Dosari · 禁寺伊玛目（麦加）词语会亮起
MP3艾布·伯克尔·沙特里Abu Bakr Al-Shatri · 沙特阿拉伯词语会亮起
MP3哈尼·里法伊Hani Ar-Rifai · 沙特阿拉伯词语会亮起
MP3穆罕默德·塔卜拉维Muhammad Al-Tablawi · 埃及词语会亮起
MP3胡萨里（教学速度）Al-Husary, teaching pace · 缓慢清晰，适合学习词语会亮起
MP3库尔西经文中文PDF和图片
可以打印、保存在手机里，或通过微信、WhatsApp发送。两者都免费。
库尔西经文中文意思PDF
2页 · A4 · 738 KB第1页：阿拉伯原文和中文意思。第2页：逐词意思和诵读时间。正在准备PDF · 10s Ayatul-Kursi-Chinese.pdf
库尔西经文中文图片
1080 × 1350 · JPG · 199 KB适合微信、WhatsApp和朋友圈：阿拉伯原文配中文意思。正在准备图片 · 10s Ayatul-Kursi-Chinese.jpg
库尔西经文之后的经文：第255至257节
库尔西经文就是上面的第255节。有些家庭会连同后面两节一起诵读。圣训中提到的尊贵是指第255节；另外两节同样是《古兰经》的一部分。
什么时候诵读库尔西经文
圣行中教导的时间，均附出处。
每次主命拜之后
先知 ﷺ 说：谁在每次主命拜之后诵读库尔西经文，除了死亡，没有任何事物能阻止他进入乐园。出拜道色兰之后，轻声诵读一遍。
奈萨仪《大圣训集》9848睡前
谁在上床时诵读库尔西经文，直到清晨，真主会派一位守护者陪伴他，恶魔也不能接近他。
《布哈里圣训实录》2311早晨和傍晚
许多学者把库尔西经文列入早晚的记主词（赞念）之中，使它成为每天的保护。
每日赞念恐惧或忧虑时
库尔西经文提醒我们：真主从不睡眠，没有任何事物能逃出他的看护。”真的，记念真主，心才能安宁。”
雷霆章 28库尔西经文的尊贵：正确的圣训
每条传述都附有出处和圣训学家给出的等级，您可以放心分享。
| 传述 | 等级 | 说明 |
|---|---|---|
这是真主经典中最伟大的一节经文。《穆斯林圣训实录》810 | 正确（萨希哈） | 先知 ﷺ 问吾拜伊·本·卡尔布：真主的经典中哪一节最伟大？他回答说是库尔西经文，先知 ﷺ 称赞了他的学识。 |
睡前诵读的人直到清晨都在真主的保护之下，恶魔不能接近他。《布哈里圣训实录》2311 | 正确（萨希哈） | 出自艾布·胡莱赖看守天课财物时的著名事件；先知 ﷺ 证实了这件事。 |
在每次主命拜之后诵读的人，只有死亡阻隔他进入乐园。奈萨仪《大圣训集》9848 | 正确（萨希哈） | 伊本·希班和阿尔巴尼认定它为正确。 |
请谨慎对待这些说法
这些说法在网上流传很广，但不见于任何正确的圣训：
- 为了娶到心仪的人而诵读313遍
- 为了发财而诵读1000遍
- 为了还债而诵读70遍
- 睡前诵读7遍以便在梦中见到某人
- 诵读3遍、7遍或100遍有特别的回赐
如何诵读和背诵库尔西经文
每天10分钟就够了。上面的播放器可以帮您逐行重复收听。
- 先跟一位诵经家把整节经文听2到3遍，同时看上面的阿拉伯原文。
- 选择第一行，打开"每行后暂停"，然后大声跟读。
- 每天增加1到2行：十行经文一两周就能背熟。
- 把背会的部分在每次礼拜后诵读，这样记得更牢。
关于库尔西经文的问答
库尔西经文在哪一章、第几节？
库尔西经文是黄牛章（第2章）第255节，位于《古兰经》第三卷（朱兹），麦地那版经本第42页。
为什么叫库尔西经文？
因为这节经文提到真主的库尔西：وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ，他的库尔西涵盖了诸天与大地。”库尔西经文”就是”库尔西的经文”，中文也常称”宝座经文”。
库尔西和阿尔世（宝座）是一回事吗？
不是。伊本·阿拔斯把库尔西解释为”放双足之处”。在阿尔巴尼认定为正确的一段传述中，七层天在库尔西面前犹如扔在沙漠里的一个指环，库尔西在阿尔世面前也是这样。
库尔西经文要念几遍？
按照圣行：每次主命拜后一遍，睡前一遍。念7遍、41遍、100遍或313遍有特别回赐的说法，在任何正确的圣训中都没有。
库尔西经文有哪些尊贵？
正确的圣训中有三点：它是《古兰经》中最伟大的一节（穆斯林 810），睡前诵读可受保护直到清晨（布哈里 2311），主命拜后诵读可得乐园（奈萨仪）。每一条的出处都在上面”尊贵”一节中。
有马来文或英文版吗？
库尔西经文中文PDF免费吗？
免费。带中文意思的PDF和图片可以免费下载，无需注册。可以打印，也可以通过微信或WhatsApp分享，但请勿出售。
真主、安拉、阿拉是同一个吗？
是的，都是指同一位独一的主。中国穆斯林传统上称”真主”，中国大陆也写作”安拉”，香港、澳门和东南亚常写作”阿拉”。本页统一用”真主”。
Ayatul Kursi是什么意思？
Ayatul Kursi（阿耶提·库尔西）就是《古兰经》黄牛章第255节，中文常叫”库尔西经文”或”宝座经文”。它讲述真主的属性：永生不灭、维护万物、不打盹也不睡眠、天地万物都属于他。
其他语言的库尔西经文
编辑：扎基尔·穆罕默德
阿拉伯原文依据麦地那版经本（法赫德国王古兰经印刷厂，哈夫斯传本），经由Quran.com。圣训已与原典核对，等级为旁边注明的学者所定。中文意思、逐词意思及第256、257节的意思均为本网站撰写。