ayatulkursi.org

Skip to content
Quran 2:255آيَةُ الْكُرْسِيِّ When to recite it
Donate
Suuratul Baqarah 255 · Juska 3

Aayadda Kursiga Af Soomaali آية الكرسي

Aayadda ugu weyn Quraanka: qoraalka Carabiga, akhrinta far Soomaali iyo macnaha, oo cod leh. Markaad dhageysato, eray kasta oo Carabi ah wuu iftiimaa, akhrinta sadarkaasna waa muuqataa: habka ugu fudud ee aad si sax ah ugu barato akhriskeeda.
Akhrinta far Soomaali PDF · Sawir
Hadda la dhageysanayoMishary Rashid Alafasy
Allaahu laa ilaaha illaa huwa
0:000:52
Soo deji MP3
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ ٢٥٥
Allaahu laa ilaaha illaa huwa, al-Xayyul-Qayyuum. Laa ta'khudhuhu sinatun walaa nawm. Lahu maa fis-samaawaati wamaa fil-ardh. Man dhal-ladhii yashfacu cindahu illaa bi-idhnih. Yaclamu maa bayna aydiihim wamaa khalfahum, walaa yuxiituuna bishay'im-min cilmihii illaa bimaa shaa'a. Wasica kursiyyuhus-samaawaati wal-ardh, walaa ya'uuduhu xifdhuhumaa, wahuwal-Caliyyul-Cadhiim.
Suuratul Baqarah, aayadda 255aad · Qaari: Mishary Rashid Alafasy · erayadu way iftiimaan markaad dhageysato
La cusbooneysiiyay: 6 Noofembar 2026 · Sida aan u hubinno ilaha
Suurad
Al-Baqarah (2)
Aayad
255
Jus
3
Bog
42
Erayo
50
Meesha ay ku soo degtay
Madiina

Akhrinta Aayadda Kursiga far Soomaali

Aayadda Kursiga oo dhan far Soomaali, sida loo akhriyo, qoraalka Carabiga hoostiisa.
Koobiyee oo ku kaydi WhatsApp ama qoraaladaada.

Sida loo akhriyo akhrintan

  • x: Xarafka Carabiga ح: "Xayyu", "yuxiituuna", "xifdhuhumaa", sida x-da Af Soomaaliga.
  • c: Xarafka Carabiga ع: "yaclamu", "cindahu", "Caliyyu", sida c-da Af Soomaaliga.
  • dh: Xarfaha ذ, ض iyo ظ: "dhal-ladhii", "ardh", "xifdhuhumaa", "Cadhiim". Kala duwanaantoodu waa codka oo keliya; qaariga ka dhageyso.
  • ' (hamsa): Joogsi yar oo hunguriga ah: "ta'khudhuhu", "shaa'a".
  • Shaqal labalaaban (aa, ii, uu): Waa shaqal dheer, sida Af Soomaaliga: "Allaahu", "samaawaati", "Qayyuum".
Aayadda Kursiga oo Carabi ah (koobiyeyn)
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
Sida ku qoran Mushafka Madiina. Dooro qoraalka oo koobiyee.

Sadar sadar: Carabi, akhrin iyo macne

Aayadda Kursigu waxay ka kooban tahay toban qaybood oo gaagaaban. Riix badhanka sadarka si aad u dhageysato sadarkaas oo keliya, ama raac aayadda oo dhan adigoo eegaya erayada iftiimaya.
1
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ
Allaahu laa ilaaha illaa huwa
Allaah, ma jiro ilaah xaq lagu caabudo oo aan isaga ahayn;
2
الْحَيُّ الْقَيُّومُ
al-Xayyul-Qayyuum
Waa Nool weligiis, waa Ka wax walba haya oo maamula.
3
لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ
laa ta'khudhuhu sinatun walaa nawm
Ma qabato lulmo iyo hurdo midna.
4
لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ
lahu maa fis-samaawaati wamaa fil-ardh
Waxa samooyinka iyo dhulka ku jira oo dhan isagaa iska leh.
5
مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ
man dhal-ladhii yashfacu cindahu illaa bi-idhnih
Yaa agtiisa u shafeeci kara idankiisa la'aantii?
6
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ
yaclamu maa bayna aydiihim wamaa khalfahum
Wuxuu ogyahay waxa dadka hortooda ah iyo waxa ka dambeeya,
7
وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ
walaa yuxiituuna bishay'im-min cilmihii illaa bimaa shaa'a
mana koobi karaan wax cilmigiisa ka mid ah, wuxuu doono mooyee.
8
وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ
wasica kursiyyuhus-samaawaati wal-ardh
Kursigiisu wuxuu ku fidsan yahay samooyinka iyo dhulka,
9
وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا
walaa ya'uuduhu xifdhuhumaa
ilaalintoodana ma dhibto.
10
وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
wahuwal-Caliyyul-Cadhiim
Isaguna waa Ka Sarreeya, Ka Weyn.
Qaari kasta oo aad doorato, erayga la akhrinayo wuu iftiimaa. Si aad sadar ugu celiso, shid “Joogso sadar kasta kadib”; si aad u sii wadato, mar kale riix badhanka sadarka.

Macnaha Aayadda Kursiga Af Soomaali

Allaah, ma jiro ilaah xaq lagu caabudo oo aan isaga ahayn; Waa Nool weligiis, waa Ka wax walba haya oo maamula. Ma qabato lulmo iyo hurdo midna. Waxa samooyinka iyo dhulka ku jira oo dhan isagaa iska leh. Yaa agtiisa u shafeeci kara idankiisa la'aantii? Wuxuu ogyahay waxa dadka hortooda ah iyo waxa ka dambeeya, mana koobi karaan wax cilmigiisa ka mid ah, wuxuu doono mooyee. Kursigiisu wuxuu ku fidsan yahay samooyinka iyo dhulka, ilaalintoodana ma dhibto. Isaguna waa Ka Sarreeya, Ka Weyn.
Macnaha aayadda oo Af Soomaali fudud ah, waxaa qoray boggan. Quraanku waa hadal Carabi ah; turjumuddu waxay sharraxdaa macnihiisa.

Maxay ka hadlaysaa Aayadda Kursigu?

Aayadda oo dhan waxay ka hadlaysaa sifooyinka Allaah. Waxay ku bilaabataa tawxiid, in aan cid kale mudnayn cibaado Allaah mooyee, kadib labadiisa magac ee waaweyn: al-Xayyu (Ka Nool weligiis) iyo al-Qayyuum (Ka wax walba haya).
Aayaddu waxay sheegaysaa in Allaah aanu daallin oo aanu seexan, waxa samooyinka iyo dhulka ku jira oo dhan isagaa leh, cidna uma shafeeci karto idankiisa la’aantii, cilmigiisuna wax walba wuu koobay. Waxay ku dhammaataa laba magac: al-Caliyyu (Ka Sarreeya) iyo al-Cadhiim (Ka Weyn).
Kursiga iyo Carshigu isku mid ma aha. Ibnu Cabbaas wuxuu Kursiga ku fasiray “meesha labada cagood”. Riwaayad uu al-Albaani saxiixiyay, toddobada samo marka la barbar dhigo Kursiga waa sida faraanti lagu tuuray saxare, Kursiguna sidaas oo kale ayuu yahay marka la barbar dhigo Carshiga.

Aayadda Kursiga eray eray

Dhammaan 50-ka eray ee Carabiga ah ee Aayadda Kursiga, mid kasta akhrintiisa iyo macnihiisa. Carabiga waxaa laga akhriyaa midig ilaa bidix.
1
  • اللَّهُAllaahuAllaah
  • لَاlaama jiro
  • إِلَٰهَilaahailaah (la caabudo)
  • إِلَّاillaamooyee
  • هُوَhuwaIsaga
2
  • الْحَيُّal-XayyuKa Nool weligiis
  • الْقَيُّومُal-QayyuumKa wax walba haya
3
  • لَاlaama
  • تَأْخُذُهُta'khudhuhuqabato
  • سِنَةٌsinatunlulmo
  • وَلَاwalaaiyo ma
  • نَوْمٌnawmhurdo
4
  • لَهُlahuisagaa leh
  • مَاmaawaxa
  • فِيfiiku jira
  • السَّمَاوَاتِas-samaawaatisamooyinka
  • وَمَاwamaaiyo waxa
  • فِيfiiku jira
  • الْأَرْضِal-ardhdhulka
5
  • مَنmanyaa
  • ذَاdhaakaas
  • الَّذِيalladhiikan
  • يَشْفَعُyashfacuu shafeeca
  • عِندَهُcindahuagtiisa
  • إِلَّاillaamooyee
  • بِإِذْنِهِbi-idhnihidankiisa
6
  • يَعْلَمُyaclamuwuu ogyahay
  • مَاmaawaxa
  • بَيْنَbaynadhexda
  • أَيْدِيهِمْaydiihimgacmahooda (hortooda)
  • وَمَاwamaaiyo waxa
  • خَلْفَهُمْkhalfahumka dambeeya
7
  • وَلَاwalaamana
  • يُحِيطُونَyuxiituunakoobi karaan
  • بِشَيْءٍbishay'inwax
  • مِّنْminka mid ah
  • عِلْمِهِcilmihiicilmigiisa
  • إِلَّاillaamooyee
  • بِمَاbimaawaxa
  • شَاءَshaa'auu doono
8
  • وَسِعَwasicawuu ku fidsan yahay
  • كُرْسِيُّهُkursiyyuhuKursigiisa
  • السَّمَاوَاتِas-samaawaatisamooyinka
  • وَالْأَرْضَwal-ardhiyo dhulka
9
  • وَلَاwalaamana
  • يَئُودُهُya'uuduhudhibto
  • حِفْظُهُمَاxifdhuhumaailaalintooda
10
  • وَهُوَwahuwaisaguna
  • الْعَلِيُّal-CaliyyuKa Sarreeya
  • الْعَظِيمُal-CadhiimKa Weyn

Dhageyso Aayadda Kursiga oo soo deji MP3

Akhriska 11 qaari oo caan ah. Riix si aad u dhageysato, ama MP3 bilaash ku soo deji oo dhageyso internet la’aan.
Dhammaan 48 qaari →
Mishary Rashid AlafasyKuwaytErayadu way iftiimaan
MP3
Abdul Rahman Al-SudaisImaamka Masjidka Xaramka (Makka)Erayadu way iftiimaan
MP3
Abdul Basit Abdus SamadMasarErayadu way iftiimaan
MP3
Mahmoud Khalil Al-HusaryMasarErayadu way iftiimaan
MP3
Muhammad Siddiq Al-MinshawiMasarErayadu way iftiimaan
MP3
Saud Al-ShuraimImaamkii hore ee Masjidka XaramkaErayadu way iftiimaan
MP3
Yasser Al-DosariImaamka Masjidka Xaramka (Makka)Erayadu way iftiimaan
MP3
Abu Bakr Al-ShatriSacuudi CarabiyaErayadu way iftiimaan
MP3
Hani Ar-RifaiSacuudi CarabiyaErayadu way iftiimaan
MP3
Muhammad Al-TablawiMasarErayadu way iftiimaan
MP3
Al-Xusari (xawaaraha waxbarashada)Al-Husary, teaching pace · Si tartiib ah oo cad, waxbarashoErayadu way iftiimaan
MP3
Aayadda Kursiga iyo afarta Qul (hal MP3)Ku celi 100 ama 1000 jeer

PDF iyo sawirka Aayadda Kursiga Af Soomaali

Daabacaad, ku kaydinta taleefanka ama u dirista WhatsApp. Labaduba waa bilaash.
PDF Ingiriis, Carabi iyo tajwiid →

Aayadda Kursiga kadib: aayadaha 255 ilaa 257

Aayadda Kursigu waa aayadda 255aad ee kore. Qoysaska qaarkood waxay la akhriyaan labada aayadood ee xiga. Fadliga xadiiska ku yimid waa aayadda 255aad; labada kalena waa Quraan.
PDF 255-257 →
2:256
لَآ إِكۡرَاهَ فِي ٱلدِّينِۖ قَد تَّبَيَّنَ ٱلرُّشۡدُ مِنَ ٱلۡغَيِّۚ فَمَن يَكۡفُرۡ بِٱلطَّٰغُوتِ وَيُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ فَقَدِ ٱسۡتَمۡسَكَ بِٱلۡعُرۡوَةِ ٱلۡوُثۡقَىٰ لَا ٱنفِصَامَ لَهَاۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ٢٥٦
Diinta qasab ma leh. Hanuunku wuu ka soocmay baadida. Ruuxii diida daaquudka oo Allaah rumeeya, wuxuu qabsaday xarig adag oo aan go'ayn. Allaahna waa Maqle, waa Ogaal.
2:257
ٱللَّهُ وَلِيُّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يُخۡرِجُهُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَوۡلِيَآؤُهُمُ ٱلطَّٰغُوتُ يُخۡرِجُونَهُم مِّنَ ٱلنُّورِ إِلَى ٱلظُّلُمَٰتِۗ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ٢٥٧
Allaah waa gargaaraha kuwa rumeeyay; wuxuu ka bixiyaa mugdiyada una bixiyaa nuurka. Kuwa gaaloobayna gargaarayaashoodu waa daaquud; waxay ka bixiyaan nuurka una bixiyaan mugdiyada. Kuwaasi waa ehlu-naarka, weligoodna way ku waari doonaan.

Goorma la akhriyaa Aayadda Kursiga

Waqtiyada Sunnada ku yimid, ilahooda la socdaan.
Salaad kasta oo fard ah kadib
Nabiga ﷺ wuxuu yiri: qofkii akhriya Aayadda Kursiga salaad kasta oo fard ah kadib, waxba kama celinayaan inuu Jannada galo dhimashada mooyee. Hal mar akhri salaanta kadib, si hoose.
Nasaa'i, as-Sunan al-Kubra 9848
Hurdada ka hor
Qofkii akhriya Aayadda Kursiga marka uu sariirtiisa aado, waxaa la jiraya ilaaliye xagga Allaah ka yimid ilaa subaxa, shaydaankuna uma soo dhowaado.
Saxiix al-Bukhaari 2311
Subax iyo galab
Culimo badan ayaa Aayadda Kursiga ku daray adkaarta subaxa iyo galabta, si ay u noqoto ilaalin maalin walba ah.
Adkaarta maalinlaha ah
Marka cabsi ama walwal jiro
Aayadda Kursigu waxay xusuusinaysaa in Allaah aanu waligiis seexan, oo aanay jirin wax ka baxsan ilaalintiisa. “Ogaada, xusuusta Allaah ayay quluubtu ku degtaa.”
Suuratu Racd, 28

Fadliga Aayadda Kursiga: axaadiis saxiix ah

Isha riwaayad kasta iyo darajada ay culimada xadiisku siiyeen ayaa dhinaceeda ku qoran, si aad kalsooni ugu wadaagto.
Dhammaan fadliyada →
RiwaayadDarajaFaahfaahin
Waa aayadda ugu weyn Kitaabka Allaah.Saxiix Muslim 810SaxiixNabiga ﷺ wuxuu weydiiyay Ubay bin Kacab aayadda ugu weyn Kitaabka Allaah; wuxuu yiri Aayadda Kursiga, Nabiguna ﷺ cilmigiisa wuu ammaanay.
Qofkii akhriya marka uu seexanayo, waxaa la jiraya ilaaliye xagga Allaah ka yimid ilaa subaxa, shaydaankuna uma soo dhowaado.Saxiix al-Bukhaari 2311SaxiixWaxay ka timid sheekada caanka ah ee Abu Hurayra markuu ilaalinayay xoolaha sakada; Nabiga ﷺ wuu xaqiijiyay.
Qofkii akhriya salaad kasta oo fard ah kadib, waxba kama celinayaan Jannada dhimashada mooyee.Nasaa'i, as-Sunan al-Kubra 9848SaxiixIbnu Xibbaan iyo al-Albaani ayaa saxiixiyay.
Kuwan ka digtoonow
Aad bay internetka ugu faafeen, laakiin kuma jiraan xadiis saxiix ah:
  • In 313 jeer la akhriyo si loo guursado qofka la jecel yahay
  • In 1000 jeer la akhriyo si hanti loo helo
  • In 70 jeer la akhriyo si deyn loo bixiyo
  • In 7 jeer la akhriyo hurdada ka hor si qof riyo loogu arko
  • Ajar gaar ah oo loogu talagalay in 3, 7 ama 100 jeer la akhriyo

Sida loo akhriyo loona xifdiyo Aayadda Kursiga

Maalintii 10 daqiiqo ayaa ku filan. Ciyaariyaha codka ee kore wuxuu kaa caawinayaa inaad sadar kasta keligiis ku celiso.
  1. Marka hore aayadda oo dhan ka dhageyso hal qaari 2 ilaa 3 jeer, adigoo eegaya akhrinta kore.
  2. Dooro sadarka koowaad, shid "Joogso sadar kasta kadib", kadibna ku celi cod dheer.
  3. Maalin kasta ku dar 1 ama 2 sadar: tobanka sadar waxay xifdi noqdaan hal ama laba toddobaad gudahood.
  4. Waxaad xifdisay ku akhri salaad kasta kadib, si ay kuugu dhegto.
Dhageyso sadar sadarTababarka xifdinta

Su’aalo ku saabsan Aayadda Kursiga

Aayadda Kursigu xaggee bay Quraanka kaga jirtaa?
Aayadda Kursigu waa aayadda 255aad ee Suuratul Baqarah. Waxay ku jirtaa juska 3aad ee Quraanka, bogga 42aad ee Mushafka Madiina.
Waa maxay macnaha magaca Aayadda Kursiga?
“Aayadda Kursiga”, maxaa yeelay waxaa lagu xusay Kursiga Allaah: wasica kursiyyuhus-samaawaati wal-ardh, Kursigiisu wuxuu ku fidsan yahay samooyinka iyo dhulka.
Ma suurad baa mise duco?
Asal ahaan ma aha suurad, mana aha duco: waa hal aayad oo ka mid ah Suuratul Baqarah. Maadaama inta badan loo akhriyo ilaalin, dad badan ayaa duco ugu yeera.
Ma ku akhrin karaa far Soomaali?
Bilowga akhrinta far Soomaaligu way ku caawinaysaa, laakiin codadka Carabiga qaarkood (ح, ع, ق, ض) si buuxda farta Soomaaliga looguma qori karo. Qaariga dhageyso adigoo eegaya akhrinta, kadibna macallin dugsi ha kuu saxo.
Immisa jeer ayaa la akhriyaa Aayadda Kursiga?
Waxa Sunnada ku yimid: hal mar salaad kasta oo fard ah kadib, iyo hal mar hurdada ka hor. Ma jiro ajar gaar ah oo xadiis saxiix ah ku yimid in 7, 41, 100 ama 313 jeer la akhriyo.
Sideen u soo dejiyaa Aayadda Kursiga MP3?
Qaybta dhageyso ka dooro qaari, kadibna riix Soo deji MP3. Qurraa badan, eeg bogga 48 qaari.
Haweeneyda xayska qabta ma akhrin kartaa Aayadda Kursiga?
Madhabta Shaaficiga, ee inta badan Soomaalidu raacdo, haweeneyda xayska qabta Quraanka uma akhrido niyadda tilaawada; culimo badan ayaa u ogolaada inay u akhrido niyad dikri iyo duco. Weydii caalim aad aaminsan tahay.
PDF-ka Aayadda Kursiga ma bilaash baa?
Haa. PDF-ka iyo sawirka leh akhrinta iyo macnaha Af Soomaaliga waa bilaash, diiwaangelin looma baahna. Daabac oo WhatsApp ku dir; kaliya ha iibin.

Aayadda Kursiga luqado kale

Ayatul Kursi in EnglishIngiriisآية الكرسيQoraalka CarabigaAyatul Kursi kwa KiswahiliSawaaxiliAyatul Kursiyyu da HausaHawsa
Tafatire: Zakir Mohammed
Qoraalka Carabiga waxaa laga soo qaatay Mushafka Madiina (Xarunta Boqor Fahad, riwaayadda Xafs), iyadoo loo marayo Quran.com. Axaadiista waxaa lala barbar dhigay kutubtooda asalka ah; darajooyinku waa kuwa culimada la xusay. Akhrinta iyo macnaha Af Soomaaliga waa kuwa boggan.
Tafatiraha ku saabsanIlahayagaAyatul Kursi (English)