10 regels · 10 minuten per dag
Ayat al-Kursi leren
Uit je hoofd, regel voor regel, met fonetische tekst
Luister naar de regel en zeg de reciteur na.
Regel 1 / 100/10 geleerd
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ
Allahoe la ilaha illa Hoewa
Allah, er is geen god die aanbidding verdient behalve Hij;
الْحَيُّ الْقَيُّومُ
al-Hajjoel-Qajjoem
Hij is de eeuwig Levende, Die alles in stand houdt en bestuurt.
لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ
la ta'choedhoehoe sinatoen wa la naum
Sluimer noch slaap overvalt Hem.
لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ
lahoe ma fis-samawati wa ma fil-ard
Alles in de hemelen en op de aarde is van Hem.
مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ
man dhal-ladhi jasjfa'oe 'indahoe illa bi-idhnih
Wie zou bij Hem voor iemand kunnen pleiten zonder Zijn toestemming?
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ
ja'lamoe ma baina aidihim wa ma chalfahoem
Hij weet wat voor de mensen ligt en wat achter hen ligt,
وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ
wa la joehietoena bi-sjai'im-min 'ilmihi illa bima sja'a
en zij omvatten niets van Zijn kennis, behalve wat Hij wil.
وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ
wasi'a koersijjoehoes-samawati wal-ard
Zijn Koersi omvat de hemelen en de aarde,
وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا
wa la ja'oedoehoe hifdhoehoema
en het bewaren van beide valt Hem niet zwaar.
وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
wa Hoewal-'Alijjoel-'Adhiem
Hij is de Verhevene, de Geweldige.
5 keer luisteren
Reciteer hem nu zonder te kijken.
Ma sja’ Allah: alle tien regels zijn geleerd. Reciteer nu het hele vers na elk gebed en controleer jezelf met de herhaalspeler.
Instellingen: reciteur, hoe vaak, pauze
Leer Ayat al-Kursi uit je hoofd, één regel tegelijk: luisteren en nazeggen, woorden verbergen en uit je hoofd reciteren, daarna in de juiste volgorde zetten. Je voortgang blijft op dit apparaat.
Zo leer je Ayat al-Kursi uit je hoofd
De methode die voor de meeste mensen werkt, is die van de oefening hierboven: kleine stukjes, veel herhaling, en elke nieuwe regel verbonden met de vorige.
- Luisteren en nazeggen. Luister vijf keer naar een regel en zeg vanaf de derde keer mee. Neem eerst de langzame opname.
- Verbergen en reciteren. Verberg om het andere woord en reciteer de regel, verberg daarna alles. Tik alleen op een woord als je vastloopt en luister dan ter controle.
- In de volgorde zetten. Tik de woorden van de regel in de juiste volgorde aan. Lukt het de eerste keer, markeer de regel dan als geleerd.
- De regels verbinden. Kies „Met de regels ervoor” en luister van het begin tot de nieuwe regel. Zo valt het vers niet meer uit elkaar.
- Elke dag reciteren. Reciteer wat je kent na elk gebed: vijf herhalingen per dag, beter wordt het niet.
De 10 regels om te leren
De tien regels in Nederlandse fonetische spelling, met hun betekenis. De fonetische tekst helpt in het begin; het oor doet de rest.
| Regel | Fonetisch | Betekenis |
|---|---|---|
| 1 | Allahoe la ilaha illa Hoewa | Allah, er is geen god die aanbidding verdient behalve Hij; |
| 2 | al-Hajjoel-Qajjoem | Hij is de eeuwig Levende, Die alles in stand houdt en bestuurt. |
| 3 | la ta'choedhoehoe sinatoen wa la naum | Sluimer noch slaap overvalt Hem. |
| 4 | lahoe ma fis-samawati wa ma fil-ard | Alles in de hemelen en op de aarde is van Hem. |
| 5 | man dhal-ladhi jasjfa'oe 'indahoe illa bi-idhnih | Wie zou bij Hem voor iemand kunnen pleiten zonder Zijn toestemming? |
| 6 | ja'lamoe ma baina aidihim wa ma chalfahoem | Hij weet wat voor de mensen ligt en wat achter hen ligt, |
| 7 | wa la joehietoena bi-sjai'im-min 'ilmihi illa bima sja'a | en zij omvatten niets van Zijn kennis, behalve wat Hij wil. |
| 8 | wasi'a koersijjoehoes-samawati wal-ard | Zijn Koersi omvat de hemelen en de aarde, |
| 9 | wa la ja'oedoehoe hifdhoehoema | en het bewaren van beide valt Hem niet zwaar. |
| 10 | wa Hoewal-'Alijjoel-'Adhiem | Hij is de Verhevene, de Geweldige. |
Zo lees je de fonetische tekst
- oe en j: "oe" zoals in "boek" (de Arabische u): "Allahoe", "Hoewa". "j" zoals in "ja": "Hajjoe", "ja'lamoe".
- ch en h: "ch" zoals in "lachen" (خ): "chalfahoem", "ta'choedhoehoe". "h" wordt altijd uitgesproken, ook midden in een woord (ح en ه): "Hajjoe", "lahoe".
- dh en sj: "dh" zoals de Engelse th in "this" (ذ, ظ, ض): "idhnih", "'Adhiem". "sj" zoals in "sjaal" (ش): "jasjfa'oe", "sja'a".
- w en q: "w" zoals de Engelse w in "water": "wa", "samawati". "q" is een diepe k uit de keel (ق): "Qajjoem".
- ' (apostrof): Staat voor de letter 'ayn (ع) of de hamza: "ja'lamoe", "'indahoe". De 'ayn komt diep uit de keel; leer hem door naar de reciteur te luisteren.
Een 12-dagenplan
Ongeveer tien minuten per dag. Was een dag moeilijk, herhaal hem dan de volgende dag in plaats van verder te gaan.
| Dag | Leren | De woorden |
|---|---|---|
| Dag 1 | Regels 1 en 2 | Allahoe la ilaha illa Hoewa, al-Hajjoel-Qajjoem |
| Dag 2 | Regel 3 | la ta'choedhoehoe sinatoen wa la naum |
| Dag 3 | Regel 4 | lahoe ma fis-samawati wa ma fil-ard |
| Dag 4 | Regel 5 | man dhal-ladhi jasjfa'oe 'indahoe illa bi-idhnih |
| Dag 5 | Regels 6 en 7 | ja'lamoe ma baina aidihim … illa bima sja'a |
| Dag 6 | Regel 8 | wasi'a koersijjoehoes-samawati wal-ard |
| Dag 7 | Regels 9 en 10 | wa la ja'oedoehoe hifdhoehoema, wa Hoewal-'Alijjoel-'Adhiem |
| Dag 8 tot 12 | Het hele vers | De tien regels verbinden en na elk gebed reciteren |
Ayat al-Kursi leren met kinderen
Weinig, maar vaak
Eén regel, drie keer kort per dag: na het ontbijt, na school en voor het slapen.
Er een spel van maken
„Volgorde” maakt van elke regel een puzzel. Prijs elke regel die lukt.
De dag ermee afsluiten
Reciteer het samen voor het slapen, het moment dat de Profeet ﷺ leerde (Sahih al-Boechari 2311).
Vragen over Ayat al-Kursi leren
Hoe lang duurt het om Ayat al-Kursi te leren?
De meeste mensen leren het in een tot twee weken, met zo’n tien minuten per dag: de eerste week een of twee regels per dag, daarna verbind je de regels. Kinderen hebben vaak twee tot vier weken nodig, elke dag een beetje.
Hoe leer ik Ayat al-Kursi snel uit mijn hoofd?
Altijd één regel, nooit het hele vers in één keer. Luister drie tot vijf keer naar een regel, zeg hem zonder te kijken na en verbind hem dan met de regels die je al kent. Het zit het snelst als je het na elk gebed reciteert: zo herhaal je het vijf keer per dag.
Kan ik Ayat al-Kursi leren zonder Arabisch te lezen?
Ja. Volg de fonetische tekst, luister goed en zeg de reciteur na. De fonetische tekst geeft sommige klanken (ح, ع, ق) niet precies weer: laat je leiden door de audio. De langzame opname van Al-Hoesari in leertempo is het beste om mee te beginnen.
Hoe leer ik Ayat al-Kursi aan een kind?
Eén regel per dag, drie keer per dag, met de audio: na het ontbijt, na school en voor het slapen. De stand „Volgorde” maakt van elke regel een klein spel; kinderen vinden dat leuk.
Hoe weet ik of ik het echt ken?
Kies „Verbergen” met alle woorden verborgen, reciteer de regel en tik dan op afspelen om jezelf met de reciteur te vergelijken. Als je de tien regels zonder kijken achter elkaar kunt, luister dan één keer naar het hele vers om te vergelijken.
Bewaart de oefening mijn voortgang?
Ja, de regels die je als geleerd markeert, worden alleen op dit apparaat bewaard. De volgende dag ga je verder waar je was. Er wordt niets verstuurd.
Moet ik ook de betekenis leren?
Ja, dat helpt: wie weet wat elke zin zegt, onthoudt hem makkelijker en reciteert met meer gevoel. Zet de betekenis onder elke regel aan, of lees elk woord uitgelegd.
Meer pagina’s in het Nederlands
Redactie: Zakir Mohammed
De tijdstempels van de woorden in elke recitatie komen uit de segmenten van Quran.com, zodat elk woord op het juiste moment oplicht. Fonetische tekst en vertaling: AyatulKursi.org.