10 rader · 10 minuter om dagen
Lär dig Ayatul Kursi
Utantill, rad för rad, med uttal på svenska
Lyssna på raden och härma recitatören.
Rad 1 / 100/10 inlärda
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ
Allahu la ilaha illa huwa
Allah, det finns ingen gud som förtjänar dyrkan utom Han;
الْحَيُّ الْقَيُّومُ
al-Hajjul-Qajjum
Han är den Evigt Levande, den som upprätthåller och styr allt.
لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ
la ta'khudhuhu sinatun wa la naum
Varken slummer eller sömn tar Honom.
لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ
lahu ma fis-samawati wa ma fil-ard
Allt i himlarna och på jorden tillhör Honom.
مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ
man dhalladhi jashfa'u 'indahu illa bi-idhnih
Vem kan gå i förbön hos Honom utan att Han tillåter det?
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ
ja'lamu ma baina aidihim wa ma khalfahum
Han vet vad som ligger framför människorna och vad som ligger bakom dem,
وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ
wa la juhituna bi-shai'im-min 'ilmihi illa bima sha'a
men de omfattar ingenting av Hans kunskap utom det Han vill.
وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ
wasi'a kursijjuhus-samawati wal-ard
Hans Kursi omfattar himlarna och jorden,
وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا
wa la ja'uduhu hifdhuhuma
och att bevara dem båda tynger Honom inte.
وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
wa huwal-'Alijjul-'Adhim
Han är den Högste, den Väldige.
Lyssna 5 gånger
Recitera den nu utan att titta.
Masha Allah: alla tio rader är inlärda. Recitera nu hela versen efter varje bön och kontrollera dig med upprepningsspelaren.
Inställningar: recitatör, antal gånger, paus
Lär dig Ayatul Kursi utantill, en rad i taget: lyssna och härma, dölj orden och recitera utantill, och lägg sedan orden i rätt ordning. Det du har lärt dig sparas på den här enheten.
Så lär du dig Ayatul Kursi utantill
Metoden som fungerar för de flesta är den i övningen ovan: små bitar, många upprepningar, och varje ny rad fogad till den förra.
- Lyssna och härma. Lyssna på en rad fem gånger och säg med från tredje gången. Ta den långsamma inspelningen först.
- Dölj och recitera. Dölj vartannat ord och recitera raden, dölj sedan allt. Tryck bara på ett ord när du fastnar och lyssna sedan för att kontrollera.
- Lägg i ordning. Tryck på radens ord i rätt ordning. Lyckas det första gången, markera raden som inlärd.
- Foga ihop raderna. Välj ”Med raderna före” och lyssna från början till den nya raden. Då faller versen inte isär.
- Recitera varje dag. Recitera det du kan efter varje bön: fem upprepningar om dagen, bättre blir det inte.
De 10 raderna att lära sig
De tio raderna med uttal för svenska läsare och deras betydelse. Uttalet hjälper i början; örat gör resten.
| Rad | Uttal | Betydelse |
|---|---|---|
| 1 | Allahu la ilaha illa huwa | Allah, det finns ingen gud som förtjänar dyrkan utom Han; |
| 2 | al-Hajjul-Qajjum | Han är den Evigt Levande, den som upprätthåller och styr allt. |
| 3 | la ta'khudhuhu sinatun wa la naum | Varken slummer eller sömn tar Honom. |
| 4 | lahu ma fis-samawati wa ma fil-ard | Allt i himlarna och på jorden tillhör Honom. |
| 5 | man dhalladhi jashfa'u 'indahu illa bi-idhnih | Vem kan gå i förbön hos Honom utan att Han tillåter det? |
| 6 | ja'lamu ma baina aidihim wa ma khalfahum | Han vet vad som ligger framför människorna och vad som ligger bakom dem, |
| 7 | wa la juhituna bi-shai'im-min 'ilmihi illa bima sha'a | men de omfattar ingenting av Hans kunskap utom det Han vill. |
| 8 | wasi'a kursijjuhus-samawati wal-ard | Hans Kursi omfattar himlarna och jorden, |
| 9 | wa la ja'uduhu hifdhuhuma | och att bevara dem båda tynger Honom inte. |
| 10 | wa huwal-'Alijjul-'Adhim | Han är den Högste, den Väldige. |
Så läser du uttalet
- j: Uttalas som svenskt j: "Hajju", "Qajjum", "jashfa'u".
- w: Som engelskt w i "water", inte som svenskt v: "wa", "huwa", "samawati".
- kh och h: "kh" är ett skrapande ljud långt bak i halsen (خ): "khalfahum". "h" uttalas alltid, även mitt i ordet (ح och ه): "Hajju", "lahu".
- dh och sh: "dh" som engelskt th i "this" (ذ, ظ, ض): "dhalladhi", "'Adhim". "sh" som i "shoppa" (ش): "jashfa'u", "sha'a".
- ' (apostrof) och q: Apostrofen står för bokstaven 'ayn (ع) eller hamza: "ja'lamu". "q" är ett djupt k långt bak i halsen (ق): "Qajjum". Lär dig dessa ljud av recitatören.
En plan på 12 dagar
Ungefär tio minuter om dagen. Var en dag svår, upprepa den nästa dag i stället för att gå vidare.
| Dag | Lära sig | Orden |
|---|---|---|
| Dag 1 | Rad 1 och 2 | Allahu la ilaha illa huwa, al-Hajjul-Qajjum |
| Dag 2 | Rad 3 | la ta'khudhuhu sinatun wa la naum |
| Dag 3 | Rad 4 | lahu ma fis-samawati wa ma fil-ard |
| Dag 4 | Rad 5 | man dhalladhi jashfa'u 'indahu illa bi-idhnih |
| Dag 5 | Rad 6 och 7 | ja'lamu ma baina aidihim … illa bima sha'a |
| Dag 6 | Rad 8 | wasi'a kursijjuhus-samawati wal-ard |
| Dag 7 | Rad 9 och 10 | wa la ja'uduhu hifdhuhuma, wa huwal-'Alijjul-'Adhim |
| Dag 8 till 12 | Hela versen | Foga ihop de tio raderna och recitera efter varje bön |
Lär dig Ayatul Kursi med barn
Lite, men ofta
En rad, tre korta gånger om dagen: efter frukost, efter skolan och före läggdags.
Gör det till ett spel
”Ordning” gör varje rad till ett pussel. Beröm varje rad som lyckas.
Avsluta dagen med den
Recitera den tillsammans innan sömnen, den tid som Profeten ﷺ lärde ut (Sahih al-Bukhari 2311).
Frågor om att lära sig Ayatul Kursi
Hur lång tid tar det att lära sig Ayatul Kursi?
De flesta lär sig den på en till två veckor, med ungefär tio minuter om dagen: första veckan en eller två rader om dagen, sedan fogar du ihop raderna. Barn behöver ofta två till fyra veckor, lite varje dag.
Hur lär jag mig Ayatul Kursi utantill snabbt?
Alltid en rad i taget, aldrig hela versen på en gång. Lyssna på en rad tre till fem gånger, säg den utan att titta och foga den sedan till raderna du redan kan. Den sitter snabbast om du reciterar den efter varje bön: då upprepar du den fem gånger om dagen.
Kan jag lära mig Ayatul Kursi utan att kunna läsa arabiska?
Ja. Följ uttalet, lyssna noga och härma recitatören. Uttalet i latinska bokstäver återger inte vissa ljud (ح, ع, ق) exakt: låt ljudet leda dig. Al-Husarys långsamma inspelning i lärotempo är bäst att börja med.
Hur lär jag ett barn Ayatul Kursi?
En rad om dagen, tre gånger om dagen, med ljudet: efter frukost, efter skolan och före läggdags. Läget ”Ordning” gör varje rad till ett litet spel; barn tycker om det.
Hur vet jag att jag verkligen kan den?
Välj ”Dölj” med alla ord dolda, recitera raden och tryck sedan på spela för att jämföra dig med recitatören. När du kan de tio raderna i följd utan att titta, lyssna en gång på hela versen och jämför.
Sparar övningen hur långt jag har kommit?
Ja, raderna du markerar som inlärda sparas bara på den här enheten. Nästa dag fortsätter du där du slutade. Inget skickas iväg.
Ska jag lära mig betydelsen också?
Ja, det hjälper: den som vet vad varje mening säger minns den lättare och reciterar med mer känsla. Slå på betydelsen under varje rad, eller läs varje ord förklarat.
Fler sidor på svenska
Redaktör: Zakir Mohammed
Tidsstämplarna för orden i varje recitation kommer från Quran.com:s segment, så att varje ord lyser upp i rätt ögonblick. Uttal och översättning: AyatulKursi.org.