Gratis PDF · utan registrering
Ayatul Kursi PDF
Att skriva ut: arabiska, uttal och svensk översättning
Ladda ner PDF →
Text på sida 1
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
UttalAllahu la ilaha illa huwa, al-Hajjul-Qajjum. La ta'khudhuhu sinatun wa la naum. Lahu ma fis-samawati wa ma fil-ard. Man dhalladhi jashfa'u 'indahu illa bi-idhnih. Ja'lamu ma baina aidihim wa ma khalfahum, wa la juhituna bi-shai'im-min 'ilmihi illa bima sha'a. Wasi'a kursijjuhus-samawati wal-ard, wa la ja'uduhu hifdhuhuma, wa huwal-'Alijjul-'Adhim.
ÖversättningAllah, det finns ingen gud som förtjänar dyrkan utom Han; Han är den Evigt Levande, den som upprätthåller och styr allt. Varken slummer eller sömn tar Honom. Allt i himlarna och på jorden tillhör Honom. Vem kan gå i förbön hos Honom utan att Han tillåter det? Han vet vad som ligger framför människorna och vad som ligger bakom dem, men de omfattar ingenting av Hans kunskap utom det Han vill. Hans Kursi omfattar himlarna och jorden, och att bevara dem båda tynger Honom inte. Han är den Högste, den Väldige.
Text på sida 2: varje ord förklarat
| Arabiska | Uttal | Betydelse |
|---|---|---|
| اللَّهُ | Allahu | Allah |
| لَا | la | ingen |
| إِلَٰهَ | ilaha | gud (som dyrkas) |
| إِلَّا | illa | utom |
| هُوَ | huwa | Han |
| الْحَيُّ | al-Hajju | den Evigt Levande |
| الْقَيُّومُ | al-Qajjum | den som upprätthåller allt |
| لَا | la | inte |
| تَأْخُذُهُ | ta'khudhuhu | tar Honom |
| سِنَةٌ | sinatun | slummer |
| وَلَا | wa la | och inte |
| نَوْمٌ | naum | sömn |
| لَهُ | lahu | Honom tillhör |
| مَا | ma | det som |
| فِي | fi | i |
| السَّمَاوَاتِ | as-samawati | himlarna |
| وَمَا | wa ma | och det som |
| فِي | fi | på |
| الْأَرْضِ | al-ard | jorden |
| مَن | man | vem |
| ذَا | dha | är det |
| الَّذِي | alladhi | som |
| يَشْفَعُ | jashfa'u | går i förbön |
| عِندَهُ | 'indahu | hos Honom |
| إِلَّا | illa | utom |
| بِإِذْنِهِ | bi-idhnih | med Hans tillåtelse |
| يَعْلَمُ | ja'lamu | Han vet |
| مَا | ma | det som |
| بَيْنَ | baina | mellan |
| أَيْدِيهِمْ | aidihim | deras händer (framför dem) |
| وَمَا | wa ma | och det som |
| خَلْفَهُمْ | khalfahum | bakom dem |
| وَلَا | wa la | och inte |
| يُحِيطُونَ | juhituna | de omfattar |
| بِشَيْءٍ | bi-shai'in | något |
| مِّنْ | min | av |
| عِلْمِهِ | 'ilmihi | Hans kunskap |
| إِلَّا | illa | utom |
| بِمَا | bima | det som |
| شَاءَ | sha'a | Han vill |
| وَسِعَ | wasi'a | omfattar |
| كُرْسِيُّهُ | kursijjuhu | Hans Kursi |
| السَّمَاوَاتِ | as-samawati | himlarna |
| وَالْأَرْضَ | wal-ard | och jorden |
| وَلَا | wa la | och inte |
| يَئُودُهُ | ja'uduhu | tynger Honom |
| حِفْظُهُمَا | hifdhuhuma | att bevara dem båda |
| وَهُوَ | wa huwa | och Han |
| الْعَلِيُّ | al-'Alijju | den Högste |
| الْعَظِيمُ | al-'Adhim | den Väldige |
- Efter varje obligatorisk bön Profeten ﷺ sade: Den som reciterar Ayatul Kursi efter varje obligatorisk bön, det enda som skiljer honom från Paradiset är döden. En gång efter salam, tyst. an-Nasa'i, as-Sunan al-Kubra 9848
- Innan du sover Den som reciterar Ayatul Kursi när han lägger sig har ett skydd från Allah ända till morgonen, och Satan kommer inte nära honom. Sahih al-Bukhari 2311
Ladda ner Ayatul Kursi som PDF
- Sida 1: versen på arabiska (Medina-mushafen), hela uttalet och den svenska översättningen.
- Sida 2: de 50 orden med sin betydelse, och när man reciterar den.
Andra format
Skriva ut Ayatul Kursi: så gör du
- Välj filen. Hela PDF:en för att lära dig, en A4 för väggen, stor stil för äldre.
- Öppna och skriv ut. Papper A4, skala 100 % (”Faktisk storlek”), stående.
- Färg eller svartvitt. Båda är lätta att läsa; i färg syns guldramen och det gröna.
- För en ram. Ett A4-ark passar i en ram på 21 × 29,7 cm; tjockare papper (160 g) ser finare ut.
Arket innehåller en koranvers: lägg det på en ren, upphöjd plats, aldrig på golvet.
Frågor om Ayatul Kursi-PDF:en
Är Ayatul Kursi-PDF:en gratis?
Ja. Alla PDF:er och bilder på den här sidan är gratis, utan registrering. Du får skriva ut och dela dem, men inte sälja dem.
Vilken version ska jag skriva ut?
För väggen, nattduksbordet eller anslagstavlan i moskén skriver du ut A4-sidan. För att lära dig tar du hela PDF:en: sida 2 förklarar varje ord. För äldre: PDF:en med stor stil.
Hur skriver jag ut den rätt?
Öppna PDF:en, välj Skriv ut, papper A4, skala 100 % (”Faktisk storlek”). I svartvitt är allt läsbart; i färg syns guldramen.
Vilken arabisk text används?
Medina-mushafens text från Kung Fahd-komplexet, läsart Hafs, den mest använda. Numret 255 står i slutet av versen i den vanliga utsmyckningen.
Är det Bernströms översättning?
Nej. Publicerade svenska översättningar, som Mohammed Knut Bernströms Koranens budskap, är skyddade av upphovsrätt; översättningen och uttalet i de här PDF:erna är skrivna av den här webbplatsen.
Hur gör jag bilden till bakgrundsbild?
Ladda ner bakgrundsbilden, öppna den i Bilder/Foton och välj ”Använd som bakgrund”. Upptill finns plats för klockan.
Vad gör jag med ett skadat papper?
Det innehåller en koranvers: man slänger det inte i soporna. De lärda rekommenderar att bränna det helt eller gräva ner det på en ren plats.
Liknande dokument
Fler sidor på svenska
Redaktör: Zakir Mohammed
Arabisk text från Kung Fahd-komplexet (Medina-mushafen, Hafs), via Quran.com. Uttal och översättning är skrivna av den här webbplatsen. Filerna skapades i november 2026.