Kostenloses PDF · ohne Anmeldung
Ayat al-Kursi PDF
Zum Ausdrucken: Arabisch, Lautschrift und deutsche Übersetzung
PDF herunterladen →
Text von Seite 1
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
LautschriftAllahu la ilaha illa huwa, al-Hajjul-Qajjum. La ta'chudhuhu sinatun wa la naum. Lahu ma fis-samawati wa ma fil-ard. Man dhalladhi jaschfa'u 'indahu illa bi-idhnih. Ja'lamu ma baina aidihim wa ma chalfahum, wa la juhituna bi-schai'im-min 'ilmihi illa bima scha'a. Wasi'a kursijjuhus-samawati wal-ard, wa la ja'uduhu hifdhuhuma, wa huwal-'Alijjul-'Adhim.
ÜbersetzungAllah, es gibt keinen Gott, der Anbetung verdient, außer Ihm; Er ist der ewig Lebendige, der alles erhält und lenkt. Weder Müdigkeit noch Schlaf ergreifen Ihn. Alles in den Himmeln und auf der Erde gehört Ihm. Wer könnte bei Ihm für jemanden eintreten, wenn Er es nicht erlaubt? Er weiß, was vor den Menschen liegt und was hinter ihnen ist, doch sie erfassen nichts von Seinem Wissen, außer was Er will. Sein Kursi umfasst die Himmel und die Erde, und beide zu bewahren fällt Ihm nicht schwer. Er ist der Höchste, der Gewaltige.
Text von Seite 2: jedes Wort erklärt
| Arabisch | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| اللَّهُ | Allahu | Allah |
| لَا | la | kein |
| إِلَٰهَ | ilaha | Gott (der angebetet wird) |
| إِلَّا | illa | außer |
| هُوَ | huwa | Ihm |
| الْحَيُّ | al-Hajju | der ewig Lebendige |
| الْقَيُّومُ | al-Qajjum | der alles erhält |
| لَا | la | nicht |
| تَأْخُذُهُ | ta'chudhuhu | ergreift Ihn |
| سِنَةٌ | sinatun | Müdigkeit, Schlummer |
| وَلَا | wa la | und nicht |
| نَوْمٌ | naum | Schlaf |
| لَهُ | lahu | Ihm gehört |
| مَا | ma | was |
| فِي | fi | in |
| السَّمَاوَاتِ | as-samawati | den Himmeln |
| وَمَا | wa ma | und was |
| فِي | fi | auf |
| الْأَرْضِ | al-ard | der Erde |
| مَن | man | wer |
| ذَا | dha | ist es |
| الَّذِي | alladhi | der |
| يَشْفَعُ | jaschfa'u | Fürsprache einlegt |
| عِندَهُ | 'indahu | bei Ihm |
| إِلَّا | illa | außer |
| بِإِذْنِهِ | bi-idhnih | mit Seiner Erlaubnis |
| يَعْلَمُ | ja'lamu | Er weiß |
| مَا | ma | was |
| بَيْنَ | baina | zwischen |
| أَيْدِيهِمْ | aidihim | ihren Händen (vor ihnen) |
| وَمَا | wa ma | und was |
| خَلْفَهُمْ | chalfahum | hinter ihnen |
| وَلَا | wa la | und nicht |
| يُحِيطُونَ | juhituna | sie erfassen |
| بِشَيْءٍ | bi-schai'in | etwas |
| مِّنْ | min | von |
| عِلْمِهِ | 'ilmihi | Seinem Wissen |
| إِلَّا | illa | außer |
| بِمَا | bima | was |
| شَاءَ | scha'a | Er will |
| وَسِعَ | wasi'a | umfasst |
| كُرْسِيُّهُ | kursijjuhu | Sein Kursi |
| السَّمَاوَاتِ | as-samawati | die Himmel |
| وَالْأَرْضَ | wal-ard | und die Erde |
| وَلَا | wa la | und nicht |
| يَئُودُهُ | ja'uduhu | fällt Ihm schwer |
| حِفْظُهُمَا | hifdhuhuma | beide zu bewahren |
| وَهُوَ | wa huwa | und Er |
| الْعَلِيُّ | al-'Alijju | der Höchste |
| الْعَظِيمُ | al-'Adhim | der Gewaltige |
- Nach jedem Pflichtgebet Der Prophet ﷺ sagte: Wer nach jedem Pflichtgebet Ayat al-Kursi rezitiert, den trennt nur der Tod vom Eintritt ins Paradies. Einmal nach dem Salam, leise. an-Nasa'i, as-Sunan al-Kubra 9848
- Vor dem Schlafen Wer Ayat al-Kursi rezitiert, wenn er sich schlafen legt, bei dem ist bis zum Morgen ein Beschützer von Allah, und der Satan kommt ihm nicht nahe. Sahih al-Bukhari 2311
Ayat al-Kursi als PDF herunterladen
- Seite 1: der Vers auf Arabisch (Medina-Mushaf), die ganze Lautschrift und die deutsche Übersetzung.
- Seite 2: die 50 Wörter mit ihrer Bedeutung, und wann man ihn rezitiert.
Weitere Formate
Ayat al-Kursi zum Ausdrucken: so geht’s
- Datei wählen. Das ganze PDF zum Lernen, eine A4-Seite für die Wand, den Großdruck für ältere Menschen.
- Öffnen und drucken. Papier A4, Skalierung 100 % („Tatsächliche Größe“), Hochformat.
- Farbe oder Schwarz-Weiß. Beides ist gut lesbar; in Farbe bleiben der goldene Rahmen und das Grün.
- Für einen Bilderrahmen. Ein A4-Blatt passt in einen Rahmen 21 × 29,7 cm; dickeres Papier (160 g) wirkt schöner.
Das Blatt enthält einen Koranvers: Legen Sie es an einen sauberen, erhöhten Ort, nie auf den Boden.
Fragen zum Ayat-al-Kursi-PDF
Ist das Ayat-al-Kursi-PDF kostenlos?
Ja. Alle PDFs und Bilder auf dieser Seite sind kostenlos, ohne Anmeldung. Sie dürfen sie ausdrucken und teilen, nur bitte nicht verkaufen.
Welche Version soll ich ausdrucken?
Für die Wand, den Nachttisch oder die Tafel in der Moschee drucken Sie die A4-Seite. Zum Lernen nehmen Sie das ganze PDF: Seite 2 erklärt jedes Wort. Für ältere Menschen das PDF im Großdruck.
Wie drucke ich es richtig aus?
Öffnen Sie das PDF, wählen Sie Drucken, Papier A4, Skalierung 100 % („Tatsächliche Größe“). In Schwarz-Weiß bleibt alles lesbar; in Farbe bleibt der goldene Rahmen.
Welcher arabische Text wird verwendet?
Der des Medina-Mushafs vom König-Fahd-Komplex, Lesart Hafs, die verbreitetste. Die Nummer 255 steht am Ende des Verses in ihrem üblichen Schmuckrahmen.
Ist das die Übersetzung von Bubenheim oder Rassoul?
Nein. Veröffentlichte deutsche Übersetzungen (Bubenheim/Elyas, Rassoul und andere) sind urheberrechtlich geschützt; Übersetzung und Lautschrift dieser PDFs stammen von dieser Website.
Wie stelle ich das Bild als Hintergrundbild ein?
Laden Sie das Hintergrundbild herunter, öffnen Sie es in Ihren Fotos und wählen Sie „Als Hintergrund verwenden“. Oben ist Platz für die Uhrzeit.
Was mache ich mit einem beschädigten Blatt?
Es enthält einen Koranvers: Man wirft es nicht in den Müll. Die Gelehrten raten, es vollständig zu verbrennen oder an einem sauberen Ort zu vergraben.
Ähnliche Dokumente
Ayatul Kursi PDF (Englisch)Ganzes Heft, Tadschwid, eine A4-SeiteTadschwid in FarbeJede Regel farbig (Legende auf Englisch)Verse 255 bis 257Ayat al-Kursi mit den zwei folgenden VersenAyat al-Kursi PDF en françaisArabe, phonétique et traductionAyetel Kürsi okunuşu ve mealiTürkçe okunuşu, anlamı ve PDFAyat al-Kursi PDF in het NederlandsArabisch, uitspraak en vertaling
Weitere Seiten auf Deutsch
Redaktion: Zakir Mohammed
Arabischer Text des König-Fahd-Komplexes (Medina-Mushaf, Hafs), über Quran.com. Lautschrift und Übersetzung stammen von dieser Website. Dateien erstellt am 9. November 2026.